孔子出卫之东门,逆姑布子卿。曰:“二三子引车避,有人将来,必相我者也,志之。”姑布子卿亦曰:“二三子引车避,有圣人将来。”孔子下,步。姑布子卿迎而视之五十步,从而望之五十步。顾子贡曰:“是何为者也?”子贡曰:“赐之师也,所谓鲁孔丘也。”姑布子卿曰:“是鲁孔丘欤!吾固闻之。”子贡曰:“赐之师何如?”姑布子卿曰:“得尧之颡,舜之目,禹之颈,皋陶之喙。从前视之,盎盎乎似有王者;从后视之,高肩弱脊,此惟不及四圣者也。”子贡吁然。姑布子卿曰:“子何患焉。污面而不恶,葭喙而不藉,远而望之,羸乎若丧家之狗,子何患焉!子何患焉!”子贡以告孔子。孔子无所辞,独辞丧家之狗耳,曰:“丘何敢乎?”子贡曰:“污面而不恶,葭喙而不借,赐以知之矣。不知丧家狗,何足辞也?”子曰:“赐,汝独不见夫丧家之狗欤!既敛而椁,布器而祭,顾望无人,意欲施之。上无明王,下无贤士方伯,王道衰,政教失,强陵弱,众暴寡,百姓纵心,莫之纲纪。是人固以丘为欲当之者也。丘何敢乎!”
翻成白话就是
周游列国的孔子,有一天带领着学生,刚走出卫国东城门,看相大师姑布子卿也带着一个车队迎面过来,孔子看见,连忙招呼众学生:诸位,把我们的车子避开,有人要来,他必定要给我看相,你们可注意听他的话。孔子说完,相师姑布子卿已经率领他的子弟驱车来到面前。姑布见孔子的车队都停在路旁,姑布子卿连忙对自己的徒弟和随从说:徒儿们,大家注意了,孔圣人的车队在前面,我们回避一下,把车拐向旁边绕过去。 由于路面不宽,孔子和姑布子卿双方的车队都相互谦让起来,谁也不肯先走过去。这时孔子有意想让姑布子卿看相,于是从车子上慢慢的走下来,从容不迫的从路当中走过,神态安祥,步履稳健,举止之间洋溢着豪爽之气。姑布子卿虽然不认识孔子,但从车队中飘然而出的圣贤之气象中,他知道行在面前的这位长者就是孔子。姑布子卿迎着孔子,仔细端详、审视。看见孔子不急不忙的走,便跟随孔子走了三、五十步,凝视着孔子。这时孔子的大弟子子贡看见二人的举止感到疑惑,便走到姑布子卿身边,正要开口问姑布,姑布却先问子贡,这位长者是谁?子贡赶忙答到:我老师,鲁国孔丘。姑布说:鲁国孔丘的大名我早已如雷贯耳。子贡又问:你能给我老师相下吗?姑布说:你老师有尧之额,舜之目,禹之颈,皋陶之嘴。从正面看去,盎盎乎有王者之气象,从背后望去,肩高但脊梁稍嫌弱,惟有这一点差些。子贡听了,叹了口气。姑布子卿说道:你不用叹息,你的老师面汗而不恶,嘴葭而不藉。远远望去,瘦瘦的身材倒有点象丧家之犬。姑步说完上车走了。
子贡将姑布子卿的话告诉孔子,孔子听了,先是默不着声,过了一会,又情不自禁的对子贡说,我怎么敢这样呢!子贡感到不理解,便问孔子:面汗而不恶,嘴葭而不藉,好理解。丧家之犬是什么意思呢?孔子答道:你没看见过丧了家的狗,整天夹着尾巴,四处游荡。姑布是用丧家之犬来比喻我四处游走拜访,想施展才华,却无人赏识,上无名王,下无贤士。王侯仲伯之中,王道丧,政教失,到处是强权政治,百姓们失去了安居乐业之所,没有了纲纪的约束。我正要去改变这种局面.我怎么敢担当如此之重任呢?孔子说完,也上车走了。继续他的周游列国的游说之事。
这故事的真实性我们暂不去考证。反正《论语》里是没有。孔子一贯强调“敬天命,尽人事”,生死有命富贵在天的话。虽然孔子不绝对否认天命的存在,但也不会着意去宣扬它。孔子的“敬天命”,本意是将天命高挂起来,在现实生活中确实注重自强不息是一种儒家的入世思想。
德不孤,必有邻,
人心惟危,道心惟微,惟精惟一,允执厥中
中国儒家伦理范畴 ,忠恕成为儒家处理人际关系的基本原则之一。随缘吧。