发新话题
打印

求助:谁能帮我?

《昆奈耶杂事》卷五:“菴摩洛迦即岭南余甘子也。初食之时,稍如苦涩,及其饮水,美味便生,从事立名,号余甘矣。旧云菴摩勒果者,讹也。

庵没罗(Amra)义净三藏夹注云「庵没罗果,此果大如桃而不同,生熟难知,有四种不同」(大24.209下)。又《翻译名义集》卷三僧肇注,云是此方之柰树,其果似桃而非桃。略疏云,柰树定非柰。又译为难分别,其果似桃而非桃,似柰而非柰。因内外俱生,外熟内生,外生内熟,内外俱熟,故云此果生熟难分。(大54.1102下─1103上)庵没罗即是芒果,它和阿摩洛迦。(amalaka即余甘子两者是不同的)。(《佛教植物散策》页159-162,185-189。)?.婆(nimba)《一切经音义》卷二十六婆是树名,叶苦可煮为饮,治头痛,如此间苦楝树。(大54.479上)?.赡部(jambu)亦云阎浮树,四、五月间开花,结深紫色果实,稍带酸味,种子可作药用。《佛光大辞典》页6337?.夜合(sirisa)《一切经音义》卷八尸利沙,此翻为吉祥树,即合昏树,俗名为夜合树。(大54.351下)又《翻译名义集》卷三或译尸利洒,此间合昏树。有两种,尸利沙者,叶实俱大;尸利,叶实俱小。又舍离沙,此云合欢。(大54.1103中)《中国药学大辞典》即何首乌,又名交藤、夜合、地精、陈知白、桃柳藤、山奴、山哥、山伯、山翁、山精、赤葛、马肝石、九真藤、疮帚、红内消、交茎、野苗、金香草。主治□□消痈肿,疗头面风疮,治五痔,止心痛,益血气,黑髭发,悦颜色,久服长筋骨,益精髓,延年不老(页572─573)。(陈存仁主编旋风出版社59年9月版)?.俱奢摩(kusama)不知是否即拘苏摩?《一切经音义》卷二十三苏摩是一切花的通名;别名是单指拘苏花,其花大小如钱,色甚鲜白,众多细叶圆集共成,乍如此方白菊花。(大54.443上)

愿我们从“我们彼此相异”的幻觉中醒来

TOP

发新话题
最近访问的版块