发新话题
打印

≡ 第二届世界语网络班开课通知 ≡

≡ 第二届世界语网络班开课通知 ≡

3月13第二届世界语网络班开始学预备课程,内容重点是世界语语音基础,四月份正式开课,学《世界语教程》,时间安排:每星期一、五晚八点到九点。视频聊室:

http://www.heshang.net:2014 世界语佛学网主页和论坛上都有相应的登录链接。

  非聊天室注册用户登录时不要密码。只要对世界语感兴趣,无论是否报名均可以参加学习。

  QQ辅导群组:20853494

  本班教学目的,主要是在佛学界培养世界语人才,以后将来有条件在佛学界应用和推广世界语,通过世界语对外介绍和弘扬佛法。但对没有佛教信仰,只喜欢世界语学习的网友也欢迎。

  联系方式:
邮箱:miaohui@zj165.com
  QQ:40860324
  Skype:komencanto
  电话:0576-3117424 13106027631
  辅导社区:http://www.ebudhano.cn/cn/bbs/thread.php?fid=67

TOP

读懂世界语就读懂世界”


“读懂世界语就读懂世界”


人民日报记者 张蕾

    来自世界各地的2000多人参加的第八十九届国际世界语大会可以说是北京七月下旬的一件盛事。早在几十年前,冰心老人就说过“读懂世界语就读懂世界”。世界语诞生100多年以来,已经成为人类希冀世界大同的象征。
    柴门霍夫带给世界的新“希望”
    1887年,时年28岁的波兰人柴门霍夫发明了世界语。
    这位血气方刚的年轻人1859年出生于波兰东部的一个小镇,父亲是当地一位语文教师。柴门霍夫是一位语言天才,童年时代就学会了波兰语、俄语、德语,上中学后,又掌握了拉丁语、希腊语、法语、英语、乌克兰语。
    柴门霍夫作为犹太人,从小就品尝到了民族仇恨带来的痛苦。当时沙皇俄国统治着波兰,犹太人经常遭到屠杀,民族纠纷和民族仇恨非常剧烈。柴门霍夫生活的波兰小镇,居住着犹太人、日尔曼人、波兰人和俄罗斯人,幼年的柴门霍夫,目睹了民族矛盾产生的苦难,立志要重建被上帝毁坏了的巴别塔,创造一种平等中立的语言,以增进各民族的互相了解和友谊,进而消除他们彼此之间的隔膜和仇恨,实现天下大同,人类一家。
    柴门霍夫从十六岁起开始研究国际语,他仔细分析各种语言的特点,探索它们之间的共同规律,经过两年多的刻苦钻研,终于在印欧语系的基础上完成了后来被叫做世界语的初步方案,这时他才十九岁。柴门霍夫给这门凝结他心血的新创语言取名为Esperanto,这个词的原意为“希望”,柴门霍夫借此希望世界语能带给世界“新的希望”。
    在完成世界语的初步方案后,柴门霍夫请同班同学到自己家里聚会,。这批年青人,第一次用世界语,热情地朗诵了自己创作的诗篇,庆祝一种全新的希望来到人间。但是随后他们的行动受到社会的无情嘲笑和非难,甚至被斥责为“狂妄”。柴门霍夫的父亲迫于舆论的压力,严厉阻止儿子继续做这种出格的事。为了让他集中精力学习医学,在柴门霍夫去莫斯科上大学时,父亲竟狠心地把所有关于世界语的材料都烧掉了。然而柴门霍夫意志坚决,坚信自己从事的事业对人类有益。大学毕业以后,他一面从医,一面继续对世界语方案进行研究,不断地修改、充实、完善,同时他还用这种新的语言进行大量的翻译和创作实践,以此推广世界语的使用。
    1887年7月,当他28岁时,在岳父资助下,以“希望者博士”的名义,自费出版了《第一书》,正式公布了世界语方案,同时宣布对这本书放弃全部著作权。这一天也成为世界语的正式诞生日。
    次年柴门霍夫又发表声明,说自己不愿做新语言的创造者,只暂作一个发起人,他宣布把世界语交给群众,让它在实践中接受检验和得到发展。
    此后,他继续日间行医,夜间致力于世界语的译著和通讯工作,他把自己的财产都献给了世界语的发展和推广。经过十八年的艰辛努力,1905年在法国布洛涅召开“第一届国际世界语大会”。从此,世界语逐步在全世界传播。
    世界语相当简单易学。据说当年托尔斯泰曾用2个小时就基本掌握了世界语。且不考究此事的真实性,但是在几个月甚至是几周内就学会世界语的例子比比皆是。国际世界语协会会长科尔塞蒂告诉记者,他收到一名世界语爱好者的来信,从这位爱好者接触世界语到给他写信仅仅过了两周的时间。
    现在世界语已传播到120多个国家。约有一千多万人掌握和使用这种语言,已被应用于政治、经济、文教、科技、出版、交通、邮电、广播、旅游和互联网等各个领域。
    世界语和中国
    世界语大概在清朝末年传入我国,至今已经100年。有人曾把它音译为“爱斯不难读”语,也有叫“万国新语”的。以后有人借用日本人的意译名称“世界语”,一直沿用至今。大约二十世纪初经商的俄国人首先把它带到哈尔滨,又由哈尔滨带到上海,陆式楷等人参加了学习。以后陆式楷在上海开办夜校。同时在日本学习的中国留学生刘师培等人学习世界语后回国,在上海创办世界语传习所,推广世界语。留法、留英的学生回国后创办《世界语科学文学》杂志和《新世纪》周刊,宣传、推广世界语。
    后来,世界语平等进步的理念同我国的五四文化运动的精神相结合,很快,一批进步的知识分子开始学习并推广世界语,如蔡元培、鲁迅、周作人、胡愈之、巴金、恽代英等人。有的虽然未学习过世界语,但对世界语的世界大同、人类一家的理想,也表示赞同,如孙中山、陈独秀、钱玄同等人。
    上海、北京、广州、汉口是上世纪30年代前世界语运动最活跃的城市。在这些城市里,建立了世界语的组织,办起了世界语的刊物,创建了世界语的学校,甚至包括北京大学、上海大学、中山大学在内的数十所大学还开设了世界语课程。
    解放后,在中国政府的支持下世界语运动更是蓬勃发展,胡愈之、叶籁士为首的一批世界语者于1950年创办了世界语对外宣传刊物《中国报道》,次年3 月,建立了中华全国世界语协会。中国人民大学开设了世界语班。在全国第一次世界语工作座谈会上,陈毅副总理倡议在北京召开一次国际世界语大会。1964年12月,中国对外广播开辟世界语节目,每天对全球进行世界语广播宣传中国。
    改革开放后,世界语在中国迎来了它的第

TOP

发新话题
最近访问的版块