发新话题
打印

在旧译唯识中末那识就是阿陀那识------没有末那识就没有阿赖耶识的生起

“非我,不异我,不相在”。凡能从其中讲出个真我,不管这些大师有多高的声望,均属魔说!

TOP

回复 1# 天不笑 的帖子

阿陀那识与阿赖耶识是一个东西,应以唯识根本经典《解深密经》为准。

TOP

菩提流支译:
广慧。彼识名阿陀那识。何以故。以彼阿陀那识取此身相应身故。广慧。亦名阿梨耶识。何以故。以彼身中住着故。一体相应故。广慧。亦名为心。何以故。以彼心为色声香味触法增长故。广慧。依彼阿陀那识能生六种识。所谓眼耳鼻舌身意识身。


玄奘译:
广慧。此识亦名阿陀那识。何以故。由此识于身随逐执持故。亦名阿赖耶识。何以故。由此识于身摄受藏隐同安危义故。亦名为心。何以故。由此识色声香味触等积集滋长故。广慧。阿陀那识为依止。为建立故。六识身转。谓眼识耳鼻舌身意识。此中有识。




两个版本意思一样。

TOP

引用:
原帖由 天不笑 于 2013-10-30 11:02 发表
菩提流支译:
广慧。彼识名阿陀那识。何以故。以彼阿陀那识取此身相应身故。广慧。亦名阿梨耶识。何以故。以彼身中住着故。一体相应故。广慧。亦名为心。何以故。以彼心为色声香味触法增长故。广慧。依彼阿陀那识能 ...
中论的不来亦不去与唯识的阿赖耶识没关系,不要乱套用。按解深密经的意思,阿赖耶识就在你的身内。

于身摄受藏隐同安危义故,说明此识在身体内,身败坏后阿赖耶识离体。

TOP

发新话题
最近访问的版块