对身心的再认识 --- 剑龙师兄的楞严译贴的片段读后
细读了自第63楼之后的几贴,不得不赞叹师兄的古文和经论的功底,尤其是第63楼中间一段,如此难缠的逻辑思维,让我这个读者也费了一身汗,读完之后,除了赞叹,就是感叹,也感叹阿难尊者的缜密的逻辑推理能力,把我们现代人的思维习惯统统囊括进去了,更感叹佛陀的应机周圆,思维无碍,把问题说得是深入浅出,如果看得懂,那就象是秃子头上的虱子一样的明显。
这一段
“若见是物。则汝亦可见吾之见。若同见者。名为见吾。吾不见时。何不见吾不见之处。若见不见。自然非彼不见之相。若不见吾不见之地。自然非物。云何非汝。又则汝今见物之时。汝既见物。物亦见汝。体性纷杂。则汝与我。并诸世间。不成安立。”其中一句,在师兄的译文基础上,我觉得有讨论的必要,
“若不见吾不见之地。自然非物。云何非汝。” 这句的逻辑太复杂了,我来回看了多遍,最后,才有了些落点。
师兄译为“如果你无法看到我不看时的情形,(那你的见性就肯定和我的不同),见性也就不可能是外在物相,所以不是你的还会是谁的?”
表面无错,但却不能让人在逻辑上顺下来,“如果你无法看到我不看时的情形”,是谁的见性就不可能是外在的物性,而且最后落了结论说“不是你的还会是谁的呢?”而这里的内在的推理在哪里呢?
我反复读过加思考,觉得是不是这样来理解呢?
我觉得这句要加上上一段就好理解一些。在上一段中,佛陀引阿难理解了凡所见皆非见性,都可以冠之于“心”外之物。
而,偏偏,佛陀不见时的境界他却看不到,那么,看不到的,又怎么能说那是物,是非见性的东西呢?由是,推理说,你所不见的其实就是你的见性,而佛陀的见性,你也不见,所以,(推理),那个见性也和你的是相同的(这个推理正好和师兄上面的括号里的推理(那你的见性就肯定和我的不同),是相反的。
所以,我在这里提出来,望认真的人,来参与指正,对身心非常有益。
************************
"若见是物。则汝亦可见吾之见。-------(假设)------〉若同见者。名为见吾。---------(推翻假设)--------吾不见时。何不见吾不见之处。----------(通过推翻假设来反证)-----------〉若不见吾不见之地。自然非物。云何非汝。"
师兄在70楼的总结甚好。我还需要琢磨琢磨,总之,我觉得,这段,佛是想要启示阿难和我们,所见皆物(包括我们的身体,甚至思维活动),而不见的那个,方是自己的见精,是观者本身,而“见性周遍”, 见精周圆,“见性无殊”,佛的见性与阿难和我们的并没有分别,所以,启发我们不要往外妄求。
下一段更为精彩:
“一切众生。从无始来。迷己为物。失于本心。为物所转。故于是中。观大观小。若能转物。则同如来。身心圆明。不动道场。于一毛端。遍能含受十方国土。”
师兄所译我是基本同意的。
这里提到了一个我们经常说烂了的概念,“心能转物”。也透彻地剖析了“如是”观察的道理。
首先,我先说说自己对“如是”的体会:“故于是中。观大观小”
我们对于周围世界的观察,大多都是建立在以自己的“身见”为基础上所做的认识。
“这棵树很高”, 我们说,内心上是以身体的高低来衡量所得出的结论。
“蚂蚁真小”,是以我们的身体做量度的。
“这个剩饭有怪味,不能吃了”是以我们的身体味觉基础,加上对身体的危害意识而产生的,苍蝇可不这样想。
“真讨厌,这两天老下雨”,以我们身体的方便为衡量,农民和庄稼可不这样想。
所以,我们就是这样的在一个又一个的结论中奔来奔去,而不知道,那个结论本身的基础就很有问题。
什么问题?“迷己为物”,再以己这个身来度量一切,认为路应该多宽,房子应该多高,天空应该多晴,让我的身体不高兴,我就认为是坏事,反之,就是好事。所以,这些个判断,结论,把我们自己给全绕里面了。
“如是”的观察,恰恰是一种放下的修习,放下自己的不真实的判断,清除自己不明所已的结论,水就是水,风就是风,看到一切,不生好恶,自然平坦,回归本然。
然后,就是对身的思考。
“迷己为物”,我们对于身体认为是“我的”,从属的,因此,有了得到的快乐和失去的恐惧。这同样也是一种带着判断的观察,而不是如是的,是我们的这种思想,导致了我们“为物所转”,围绕着它而产生喜忧。
而如果我们能够不断的磨砺我们的认识,从“身体是外物”这样的结论里走出来,最终从“有”的思维向“在”“是”的思维过渡,那么,有一天,我们的心就会从对身体的服从的奴役状态转换成自由人,甚至,成为主人,能够“心能转物”。
所以,心能转物,我理解,并非通常理解的特异功能,而是认识的彻底转换,升华,使世界从此不同。
注:关于身心的问题,我曾经写过一篇《我们是否有身?--- 对能触与所触的一些粗浅的认识》,里面谈到了我对这一问题的另一个角度的考虑,和这一段佛经对照,更加深了自己的理解。可惜,那一篇写得没有佛法术语,全部通俗语言,所以,没有人愿意认真的读一读。这大概也就是大多数佛教徒的思维习惯吧,认为通俗的语言里少有佛法,而佛学术语里就一定是佛法。
大谬矣。