女儿现在到了渴望认字的年龄了,学了字母,就到处认字,看到字就拼出来问我们。
今天,带她在Food court吃东西,她定睛看着我的身后,问我:“爸爸,e-a-t-t-o-l-i-v-e, 念什么?”
我一下没有回过神来,回头看那摊位,原来那招牌上写着“eat to live, live to eat"
我就给她念了,她重复着,似乎很喜欢这两句。
我就问她,”你喜欢eat to live呢,还是live to eat呢?”,一边想,她可能不会觉得有差别的吧?
谁知道,她脱口就说:“喜欢live to eat"
hehe, 我笑了起来。
这两句,如果译成中文,大概就是“
活着是为了吃”,另一个是“
吃是为了活着”。
这样看,就问题大了,
到底我们是应该活着为了吃喝呢,还是应该吃喝是为了活着呢?
如果说活着是为了吃喝,那未免人生太虚无了,太没有意义了;但如果吃喝是为了活着,那我们还计较什么美味,喝什么酒这些不是为了活着的东西呢?
就此开贴,如果愿意伸一头的,就来聊聊,这“
吃”与“
活着”的关系。
