发新话题
打印

如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提---鸠摩罗什翻译错了

引用:
原帖由 天不笑 于 2013-11-29 18:09 发表
某个“有法”的消失当然不是灭谛,毕竟一切有为法都无常,迟早要消失的。我原话是:一切“有法”的消失,就是灭谛的效果。别把“一切”两个字遗漏了。这不是随随便便什么人就能证的。当然也没有客观存在的有法 ...
楼主的理解应该不太准确哦。呵呵。

这里您说到了三个灭:灭谛、断灭、因缘灭。同时把不相应行法中的“灭”,理解为“断灭”。这应该更没理由了。

断灭,只是第六意识的虚妄执着,这没错,可这与不相应行法中的“灭”,怎么可能挂在一起了呢?此处的“灭”,仅仅是观待某法“生住异灭”的分位差别安立的,是符合客观事实的描述,而“断灭”完全是没有合理依据的一种错误知见而已。二者的差异是明显的。

因此,不相应行法中的“灭”,是对“因缘灭”的描述,那或许还有些道理。而“灭谛”呢?那是无为法所摄。按照小乘七十五法来讲,属于“择灭无为”。您觉得呢?呵呵。

进一步说,因为无常的缘故,所以迟早要消失。呵呵。这样的理解,也应该非常值得怀疑。

TOP

引用:
原帖由 天不笑 于 2013-11-29 21:04 发表
1、不相应行法的那个灭不是断灭,这一点你说得对!不过我7楼表达的意思和你是完全一致的,你再仔细看看,你把“但是世亲菩萨告诉我们”后面漏看了吧?我用“但是”转折了!7楼原文如下:

或者“灭”作为不相应行法 ...
呵呵。您先说说,我的解释有没有错误?即——断灭,属于断见的对境,是名言中都没有、都不存在的法。刹那灭,或者说生住异灭中的灭,或者说不相应行法中的灭,是事物的一种存在方式,也是心识对事物变化的一种描述,灭谛,属于无为法。

而您的观点中,应该和我所说,有差异啊。比如,把灭谛看成一种途径或方法。如果这样的话,那么,灭谛和道谛的差别,又在哪里呢?既然还在途中,那应该属于道谛所摄,对吧?既然到了目的地,就不应该还是途径,对吧?

您在主楼所说的,大概没有准确理解鸠摩罗什法师,或者说《金刚经》的意趣吧。假如我说:“显现不灭”,您认为有错吗?您一定认为是错的,对吧?因为显现是无常,终将归于寂灭。但如果我现在说,即便在佛的境界中,仍然有不灭的显现存在,您认为有错吗?哈哈。

TOP

引用:
原帖由 天不笑 于 2013-12-2 15:18 发表
1、您没有仔细看帖,我的观点和你没有差异。我说灭谛这个名词的由来得义于途径和方法,并非把灭谛本身看成途径或方法。
2、至于主楼,对同一段经文,鸠摩罗什法师翻译出来的意思,和菩提流之、真谛、玄奘等翻译出 ...
呵呵。为什么一定就得有一个是错的呢?

TOP

发新话题
最近访问的版块