引用:
原帖由 chzhuang 于 2013-7-16 09:35 发表 
其一,这与汉译因明著作对于似现量的定义形成了一个明显的矛盾。
其二,似现量的种类过多,包含了有分别与无分别。其实还是要厘清似现量与非现量的不同。
呵呵。什么叫做“汉译”?法尊法师翻译成汉语的论典,是否不算在“汉译”的范围内呢?今天的藏地大德,从藏语典籍中翻译成汉语,是否算“汉译”呢?
佛法是圆融的,不存在“矛盾”的说法。所谓“
一切圣教无违”。所以,遇到矛盾的地方,应该从学人自己身上找原因,不是佛法本身有矛盾。对于《因明入正理门论》中“似现量”的解释,
作为后学,我们无法依靠自力理解,因此,需要依靠传承、依靠传法的善知识。或许其中有一些密义,我们不了解呢?或许本论只是讲到了似现量的一个侧面呢?如果仅仅依靠我们自己,从文字上、通过翻一翻字典,解释一下文字,而后就轻易下结论,这是不合理的。
似现量的种类,是过多?还是过少?这同样也不是我们能界定的,唯一依靠的就是两位理自在王的教言。而两位论师在归类上意趣完全一致。那么,我们自己有什么能力说,这样的归类过多了呢?