指鹿为马
《史记·秦始皇本纪》载,秦始皇驾崩际,宦官赵高和始皇第十八子胡亥假传圣旨,逼长公子扶苏下台,改立胡亥继承帝位。此秦二世遂拜赵高为丞相。而赵高并不满足于丞相,还打算篡位,于是想先试一下自己的佞威。一天,赵高上朝时献鹿于秦二世,当着众人面指着鹿说这是马。群臣中有畏惧赵高者不敢言,有正直者言实为鹿,其中一丘之貉者附言为马。后来,实语者全被赵高设计害死。后人根据这个故事概括为成语“指鹿为马”,用来比喻有意颠倒黑白、混淆是非。
想来古今的之乎者也者,肆意歪曲佛典而美其名曰“圆融”,而此非西天金旨,大概也可从中窥之一二了。孰对孰错,看官自可选择。