发新话题
打印

小诗:《妈妈最了解》

小诗:《妈妈最了解》

(作者是一名患了癌症的女子。诗的起头是照顾她的母亲常劝她的话,后面是她的回应。)


不要谈
你的困难。
没人喜欢悲伤的脸。

噢,妈咪。

真相是
激励会隔绝,
幽默会防卫,
能力会胁迫,
控制会分别,
而悲伤……

悲伤让我们对彼此开放。
高原的崇山与深谷美丽无比,
未曾见过低地的我,何其愚昧。

TOP

这本是一首英文诗,我也觉得“能力会胁迫”中的“能力”一词,似乎是没有翻译好,可是我不知道英文用的是哪个词。

林中小路的解读很到位。作者希望家人允许自己表达悲伤,希望家人用跟她一起悲伤的方式对待她,她不需要激励、幽默……这些,她希望家人了解她真正的需要。陪悲伤的人一起悲伤,让悲伤者感受到“我们在一起”,往往是最智慧和慈悲的做法,无需多言。

[ 本帖最后由 阿枫 于 2009-7-1 21:07 编辑 ]
高原的崇山与深谷美丽无比,
未曾见过低地的我,何其愚昧。

TOP

发新话题
最近访问的版块