注册
登录
会员
搜索
标签
统计
帮助
西园论坛
»
【心灵感悟】
» 小诗:《妈妈最了解》
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
小诗:《妈妈最了解》
阿枫
5
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2009-6-30 18:26
显示全部帖子
小诗:《妈妈最了解》
(作者是一名患了癌症的女子。诗的起头是照顾她的母亲常劝她的话,后面是她的回应。)
不要谈
你的困难。
没人喜欢悲伤的脸。
噢,妈咪。
真相是
激励会隔绝,
幽默会防卫,
能力会胁迫,
控制会分别,
而悲伤……
悲伤让我们对彼此开放。
高原的崇山与深谷美丽无比,
未曾见过低地的我,何其愚昧。
UID
131
帖子
2151
精华
0
积分
3592
阅读权限
70
在线时间
390 小时
注册时间
2003-7-19
最后登录
2013-4-27
查看详细资料
TOP
阿枫
5
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2009-7-1 21:04
显示全部帖子
这本是一首英文诗,我也觉得“能力会胁迫”中的“能力”一词,似乎是没有翻译好,可是我不知道英文用的是哪个词。
林中小路的解读很到位。作者希望家人允许自己表达悲伤,希望家人用跟她一起悲伤的方式对待她,她不需要激励、幽默……这些,她希望家人了解她真正的需要。陪悲伤的人一起悲伤,让悲伤者感受到“我们在一起”,往往是最智慧和慈悲的做法,无需多言。
[
本帖最后由 阿枫 于 2009-7-1 21:07 编辑
]
高原的崇山与深谷美丽无比,
未曾见过低地的我,何其愚昧。
UID
131
帖子
2151
精华
0
积分
3592
阅读权限
70
在线时间
390 小时
注册时间
2003-7-19
最后登录
2013-4-27
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
最近访问的版块
【禅心诗情】
【随笔札记】
【皈依篇】
【慈善互助】
【学修园地】
【静修营】
【西园法讯】
【觉海直航】
【延陵社区】
【沧浪之声】
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计