中医治的是“病”,“病”是指人体反常的状态,古人说的“病”相当于现在说的“病因”;西医治的是“症”,相当于现在说的“病”。中医从因、根本上下手,兼顾果和枝叶;西医则仅从果、枝叶上下手。很多病,西医一边表示“病因不明”,一边下药,而在中医,治病第一要就是明确病因,不然是没法治疗的。
如今中医界跟佛教界一样,缺乏人才,药材也不合格,治病救人尚不及西医有效(至少西医还能缓解症状),这一方面使人迁怒于中医,说中医不行;另一方面,也降低了人们对疾病治愈的期望,比如,人们都认为癌症是绝症,糖尿病、高血压需要终身服药的观念也已深入人心,若有人说能治愈这些病,是很容易引起猜疑的。于是,“有了病找西医”、“急治找西医,缓治找中医”、“西医治疗,中医养生”,诸如此类的看法,也就顺理成章了,这都是不正常的现实所造成的。