发新话题
打印

无我,还是非我?[转帖]

非我(Not-self)的意思是说不是“我”,但“我”仍然可以存在,只是不在此处。
无我(No-self)则表示不论在哪里都不存在这样的“我”。
我认为无我比非我更加确切,在英文和中文的表达方式中都是如此,不过,英文里self这个词和中文里“我”这个词都不太能表达好atta的意思,至少它们都有更常用的意思,容易导致误解。主帖和上面“引出的对话”中都表现岀这样的误解,把“我”等同于常人所说的自己的代词,所以会觉得难以接受,其实佛教从来没有说过那样的我是不存在的。


高原的崇山与深谷美丽无比,
未曾见过低地的我,何其愚昧。

TOP

之所以能从“无常故苦,苦故非我,非我故非我所”推出别处之我,就是因为“非我”的表达存在缺陷,相对来说,“无我”更确切些。“无我”本身也是遮诠,但是成为术语之后,“无我”也成为了一个似乎实在的东西,如果传统上一直使用“非我”这种翻译,相信也会出现跟“无我”一样的下场。

诸佛或说我,或说于无我,诸法实相中,无我无非我。——这个我有点怀疑最后一句可能会是“非我非无我”,因为前文说“或说于无我”。也许我理解得不对。



高原的崇山与深谷美丽无比,
未曾见过低地的我,何其愚昧。

TOP

回净智兄:

原文确如兄所说无误。无我和非我虽然都是遮诠,但依然可能被执取,所以我说龙树菩萨的意思有可能是“非我非无我”,“无我”同“我”一样,皆“非”可执取。其实说“无我”已经够了,否定“无我”并没有更进一步,只是针对更易粘着的众生的说法。就像《金刚经》里面舍利弗说:“我不认为自己是无诤的阿罗汉,所以释尊说我是无诤的阿罗汉。”同样,龙树菩萨否定无我是因为他证得了无我。

至于无常,并非龙树菩萨的讲法更精确,而是立场不同,非常非断的中道是就圣义谛而言,“无常”是就世俗谛而言,所谓“诸行无常”,“行”者,即有为法。这和“无我”不同,“诸法无我”,通于有为无为。
高原的崇山与深谷美丽无比,
未曾见过低地的我,何其愚昧。

TOP

我含有三义:主宰、唯一、不变,合起来就是“唯一不变的主宰”。
高原的崇山与深谷美丽无比,
未曾见过低地的我,何其愚昧。

TOP

发新话题
最近访问的版块