请济群法师指教我在学习《唯识三十论》中对两个名词的感悟:
一。听济群法师讲解《唯识三十论》,醍醐灌顶,心自清凉,法喜充满,赞叹法师无边清净与智慧,为群迷开显大道。
二。目前,有两个名词,在我学习过程中有很深刻的感悟,想与法师探讨,请指教:
因为这两个词,在世俗学识中,已经繁衍出有很多的名词,容易产生混乱,如果弄不清楚,很容易对日后深入学习产生障碍:
1.“假说有我”的“假”字。
按照古汉语流变,《说文解字》中对“假”的解释,是“非真也”(不是真的。)
此处的“假”字,应该是“假设,假借、假定”的意思。
因此,“假说有我”含有两重意思:一是“我,不是真的,是依缘而起”;二是“假设、假定、假借有这么一个我存在”
我国现代汉语中已经很难出现“名言安立”或“假名安立”的词汇了,所以,接受系统现代文明教育的人,反而在一开始进入《唯识》时,特别容易被“名言安立”和“假名安立”这两个词汇弄得一头雾水,其实,按照现代汉语解释“名言安立、假名安立”大概就是“定义、概念、起名字”的意思;
在日本语中,反而容易理解:日文发音的“片假名”中的“假名”,其实就是创立日本语时代,唐朝文化以及佛教文化对日本语言的影响。
2.“量”字,因此字在《唯识三十论》与《因明》中属于出现最多的根本词汇“量、能量、比量、现量、所量”,而且“量”字,在现代世俗学识的数学、物理、化学、统计学以及语言学上出现的频率较多,容易混淆。
“量”在古汉语中,属于多音字,一个是名词“量”,读音“亮”;一是动词“量”,读音“良”;
在《唯识》中的出现的一个字“量”时,多半指名词“量”(读音:量);
而出现在“能量、现量、比量、所量”中的“量”,属于动词“量”,读音“良”;
我个人的修学心得感悟:一开始入门的现代学生,如果不把“量”的名词和动词形式弄清楚了,再往下学,特别是到《因明》时,肯定就糊涂啦。
也就是说,学好《唯识》的一个基础,就是要分清名词“量”(亮)、与动词“量”(良)的读音区别,否则,如果语音分不清,学着学着就被“量”这个词弄得一头雾水。
这或许就是“语言障碍实相”的一种表现吧!
以上是我个人学习心得,诚请法师指点。
三。若机缘所致,诚请济群法师开讲《因明学》。
[ 本帖最后由 常润 于 2009-9-23 17:45 编辑 ]