发新话题
打印

硕鼠与渔父(古诗文今转)

硕鼠 译文。。。

米老鼠米老鼠 不要再吃我的黍!!   多年来我把你供养,你却不把我照料。  
(黍,草本植物,可以做糕,酿酒.        三岁:泛指多年)
发誓将离开你,前去另处好乐土。乐土,乐土,真是好好,那是我的好去处。
(逝:同“誓”   女:指”你“ 指米老鼠)
米老鼠,,米老鼠  不要 再吃我的粮,多年来把你供养,得到你感激是妄想。发誓将要离开你  前去另处好乐土  
乐土乐土真的是好,自劳自得
(德 :感激   三岁:多年  直:同”值“价值           )

米老鼠 。。。  你却不给我慰劳,  发誓将要离开你  我要另处乐郊 ,乐郊真是好啊,谁再会永远悲伤??

诗经里非常著名的一篇,硕鼠象征了那些不劳而获的,高高在上的滥用私权牟利者, ”乐土“表达人们强烈不满,精神上一种理想,虽然是一种虚幻,但是有种;力量和向往。。。
BYE ...

TOP

乐国乐国,爰得我直?
乐国乐国真是好,自劳自得
三岁并不是三年,这里泛指多年
。。。。
。。。
BYE ...

TOP

《楚辞》中的名篇
沧浪之水清兮,可以濯吾缨。
沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”



沧水和浪水汇合而成的支流,叫做沧浪水
沧浪之水清澈时,可以洗净我的帽缨,沧浪之水浑浊时,只能摆去我的泥脚。。。
BYE ...

TOP

发新话题
最近访问的版块