概念法 有感
It is important that the meditator understands the difference between “concept” and “ultimate realities,”because it is the direction which he will have to lead his mind—from concepts to realities. From《Mahasi毗婆舍那禅修法要》附录B/舍弃我禅师著
有人将其翻译如下:
理解概念法(concept)和究竟真实法(ultimate realities)的差别,对禅修者很重要, 因为从概念法到究竟法,这是禅修者必须引导自心所走的方向。
时下,或有针对概念法、究竟法别别而议者
自思:
Concept:概念、观念
ultimate realities:最终的现实、究竟实相
一者,缘起;一者,究竟。二者,或许只是法的导引、趣向
个人解读,禅师说:
禅者,对于明了“观念”与“究竟实相”的差异是重要的。因为它是将引导他的心(mind)-从概念(concepts)到实相(realities)的方向
法之究竟,或已非 “法” 可言
概念法!究竟真实法!究竟名色法! 颇值得玩味
南无本师释迦牟尼佛
[ 本帖最后由 summer530 于 2013-7-24 22:49 编辑 ]