有感‘补特伽罗’
补特伽罗Pudgala,旧译曰人,或众生。新译曰数取趣。数者,取五趣而轮回之义。
唯识述记二本曰:‘补特伽罗,数取趣也。’
玄应音义一曰:‘福伽罗,经论中或作富伽罗,或作富特伽耶。旧译云人。应云补特伽罗,此云数取趣也,言数数往来诸趣也。’同二十二曰:‘案梵本,补,此云数。特伽,此云取。罗,此云趣。云数取趣,谓数数往来诸趣也。旧亦作弗伽罗,翻名为人,言舍天阴入人阴,舍人阴入畜生阴,是也。’
慧苑音义上曰:‘补伽罗,正云补特伽罗,此云数取趣。谓造集不息,数数取苦果也
FROM:【丁福保《佛学大辞典》】
别于取而趣向异,或为“众生”义,或为“数取趣”之所指
补特伽罗,缘人身而观之,或为六道、十界之源由;如若于心行而观之,或许颇耐人寻味
瑜伽师地论卷第二十六(本地分中声闻地第十三第二瑜伽处之一)对二十八种补特伽罗的描述,集次第、方便于其中,颇值得深究,亦值得自省自证
二十八种补特伽罗:贪增上、嗔增上、痴增上、慢增上、寻思增上、平等、薄尘性、行四向、住四果/、随信行、随法行、信胜解、见至、身证/、预流、极七返有、一间、中般涅槃、生般涅槃、无行般涅槃、有行般涅槃、上流/、时解脱、不动法、慧解脱、俱分解脱
取而趣向于五而轮回;趣向非五而解脱。数者,多重义!轮回义!别取义!
贪、嗔、痴、慢、寻思,五毒增上者,可在其中! 呵呵
南无本师释迦牟尼佛
[ 本帖最后由 summer530 于 2012-4-2 22:25 编辑 ]