发新话题
打印

只是个人之见

学佛,修禅,当回归本源,因为佛祖就是这么走过来的。

TOP

回复 317# summer530 的帖子

最早佛经是用巴利语记载的,佛陀大部分在摩揭陀国传教说法,应该是用的当地语言。
巴利《律藏》还记载,有婆罗门出生的弟子要用雅语(梵语)表述佛说,以同一各种方言带来的麻烦,但遭到佛陀的斥责。并说用雅语表达佛说是轻过。从现在来看,这也是种策略。一则,梵语是上等语言,并被婆罗门所掌控,既不利于广大底层人们学习,佛法也可能会被婆罗门所排挤。二则,不要把鸡蛋放到一个篮子,看看现在梵文佛经有几许?

TOP

发新话题
最近访问的版块