须菩提!汝若作是念:‘如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。’须菩提!莫作是念,‘如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。’须菩提!汝若作是念,发阿耨多罗三藐三菩提心者,说诸法断灭。莫作是念!何以故?发阿耨多罗三藐三菩提心者,于法不说断灭相。
如果以上下对应来看,这本身就矛盾的。前一个“不”字应该是印刷或抄写错误。应为:
须菩提!汝若作是念:‘如来以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。’须菩提!莫作是念!( 何以故?)如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提!须菩提!汝若作是念,发阿耨多罗三藐三菩提心者,说诸法断灭。莫作是念!何以故?发阿耨多罗三藐三菩提心者,于法不说断灭相。
[ 本帖最后由 hxdq 于 2013-12-2 18:32 编辑 ]