发新话题
打印

猜度一个问题:何谓成熟 上/柯小刚(转贴)

猜度一个问题:何谓成熟 上/柯小刚(转贴)

猜度一个问题:何谓成熟



时间:2004盛夏
地点:广州,一个植物繁生的热带花园城市
听众:朋友们
演讲人:柯小刚(文本准备:柯小刚 张轩辞)


Thus is best
[如如最好]
——普罗提诺

Unter fernem griechischen Himmel zur Mündigkeit reifen
[在希腊的高天之下熟而成之]
——弗里德里希?席勒


i


Oh Lebens Mittag! Feierliche Zeit!
Oh Sommergarten!
Unruhig Glück im Stehn und Sp?hn und Warten: —
Der Freunde harr’ ich, Tag und Nacht bereit,
Wo bleibt ihr Freunde? Kommt! ’s ist Zeit! ’s ist Zeit!

[啊生命的正午!节庆般的时日!
啊夏日的花园!
不息的快乐在伫立、企盼和等待之中:——
我日夜准备期盼的朋友们,
你们在哪,朋友们?来吧!时间到了!时间到了!]

犹如剧末的合唱,在《善恶彼岸》的尾声,弗里德里希?尼采以如此歌咏开始他的
Nachgesang。这首颂歌体的诗篇所歌咏的是一个等待,等待朋友一起来玩耍嬉戏、共赴盛
宴。因为,他说“Es ist Zeit”:“是时候了,”“时间到了”。这不仅让人想到亚里
斯多德在《尼各马可伦理学》中说到的Kairos,即the right moment,也让人想到耶稣基
督经常向人启告的“是时候了”。然而对于尼采来说,这个时候、这个时间、这个时机或
时刻,究竟是一个什么样的时候、时间、时机或时刻?这还有待我们以虔敬的心情来玩一
个严肃的游戏,一个猜谜的游戏,以便猜出谜底的一星半点消息。“猜度一个问题:何谓
成熟”——这个胆敢谈论成熟的极不成熟的文本之所以被冠以“猜度”之名,其原因之一
是因为相对于这场谈论的主题之重大和准备者之无知来说,时间太过仓促,时机尚不成熟
。

颂歌的第一句似乎已经明白无误地告诉了我们这个谜底:那是在“生命的正午”,是在
Sommergarten:夏园。但是从这两个诗句,我们知道了什么呢?也许我们会以为,“生命
的正午”、“盛夏的花园”,这些不过是任何酸腐文人都会绉几句的陈词滥调、“诗歌用
语”。——这种自以为是的理解正好印证了一个关于好谜语的标准定义。好谜语是指这样
一种谜语:它的谜底和谜面越相一致,它们之间的差异就越相悬隔;或者说其谜面越直白
地透露了谜底的消息,谜底就会益发因此而不为人知。

是的,正如作为谜面的颂歌诗句所示:这个时间是在盛夏的日午,这个地点是在一个花园
。但是我们必须记住:这是一个谜。如果我们不懂得认真严肃地与尼采一起来玩这个猜谜
游戏的话,我们也许会永远错失这些最高贵的诗句,错失吟咏这些诗句的那位最高贵的朋
友。

盛夏,日午,花园,在这个时间,在这个地点,尼采等待他的朋友们。他要等待的朋友是
一些什么样的人?为什么说是“等待”?这些将来未来的人,作为尼采的可能朋友,他们
与这个时间、这个地点,是否有着某种隐秘的联系?——我们如此猜度。我们猜度:如果
一个人不正是处在其“生命的正午”,不正是在那个盛夏踏进尼采的花园,那么他大概不
可能成为尼采所等待的朋友,不可能有幸加入那场狄奥尼索斯的狂欢会饮。

这也许意味着:任何一个有幸成为尼采所等待的朋友的未来之人,他/她首先必须是到了
一个合适的时间、在一个合适的地点,才有可能与尼采会面,从而有可能接受酒神的邀请
。这个时间,这个地点,我们已经通过阅读尼采的诗句而猜度到:那也许是在盛夏日午的
花园。

然而盛夏,日午,这究竟是什么时间?我们至此尚未知晓谜底。也许我们可以继续猜度说
:这也许是一个与植物在阳光下的生长有关的时间,因为花园这个特别的地点也许在提示
我们这一点。这个花园也许是一个种植了葡萄的花园,尼采的盛宴也许就摆在浓荫蔽覆的
葡萄架下。当盛宴铺就的时候,头顶的累累葡萄正在从容地走向成熟。——虽然这空空的
宴席所期待的人的儿子们,也许正在日益走向腐坏,而不是走向成熟。也许因此之故,尼
采只能一直说“等待,等待……”虽然,也许,已经,Es ist Zeit,“是时候了”。


ii


成熟,在尼采的德语词汇谱系中叫做Reife。我们在上面尝试的猜谜游戏表明:那个或者
那些在合适的时间与合适的地点能够成为尼采所等待的合适客人和朋友的人,也许是一个
达到了Reife des Mannes(人之成熟)的人。他(她)们应该是悬在宴席上方的夏日正午
的葡萄,正在从容地走向成熟的葡萄。这些走向成熟的葡萄乃是悬在空空如也的座席头上
之人(über-mensch),它们是尼采的朋友和客人。

“Reife des Mannes: das heisst den Ernst wiedergefunden haben, den man als
Kind hatte, beim Spiel.”(Nietzsche: Jenseit von Gut und Boese, § 94.)

“人的成熟:找回儿时游戏的严肃。”(尼采《善恶彼岸》断章第94)令人疑惑不解的是
,人的成熟不是在成年的基础上继续往前更进一步,不是进步进步再进步,成熟成熟更成
熟,而是对曾经有过的“儿时”的“找回”。这说的是对起源(arche)的回返?因回返
而成熟?这说的是一种在每个瞬间永恒回返的时间(ewige Wiederkehre im Augenblick
大伤脑筋

TOP

发新话题
最近访问的版块