发新话题
打印

同一个识在轮回吗? 摘自《阿含故事选》

同一个识在轮回吗? 摘自《阿含故事选》

1 .同一个识在轮回吗?  来自《阿含故事选》
  ──嗏帝比丘的邪见
有一次,佛陀来到憍萨罗国的首都舍卫城游化,住在城南郊外的祇树给孤独园。
同住在祇树给孤独园附近的比丘们中,有一位原为渔夫儿子的比丘,名叫「嗏帝」,他告诉其它比丘说:
「我确实听世尊说过,在生死中流转的识,是不变的。」
其它比丘们知道了,纷纷来规劝他说:
「嗏帝学友!不要这样说,不要诽谤世尊,世尊不曾这样说。世尊用各种方法,都在教导我们『识为因缘所生,离开因缘条件,就无所谓的识』,怎幺会像你说的那样呢!」
但是,嗏帝比丘一直坚持己见,听不进其它比丘的纠正劝导。大家没办法,只好去禀告佛陀。
佛陀请人叫嗏帝比丘来当面确认,嗏帝比丘还是那样说。于是,佛陀便更进一步追问嗏帝比丘:
「嗏帝!你说的识,指的是什幺?」
「世尊!就是那能说、能感受、能到处经历善、恶行而受业报者。」
「你这个愚痴人啊!究竟从谁那里听我这样说的?我不是用各种方法说明『识为因缘所生,离开因缘条件,就无所谓的识』吗?你这个愚痴人啊!我不曾这样说,而你自己却作这样的曲解与诽谤,这会伤害你自己,增加你自己的罪过,会让你长远受苦的。」
于是,佛陀转问在场的其它比丘,其它比丘都同声回答:
「世尊!您确实用各种方法教导『识为因缘所生,离开因缘条件,就无所谓的识』。」
「很好!很好!比丘们!你们都记得我所说的『识为因缘所生,离开因缘条件,就无所谓的识』,所以,识随着所引生的因缘,就有不同的名称,如从眼睛看见东西所生起的识,就称为『眼识』;从耳听声、鼻闻香、舌尝味、身触物、意识法的因缘而生起的识,就分别名为『耳识』、『鼻识』、『舌识』、『身识』、『意识』,这就像火,其名称可以从所引生的燃料来称呼一样,如烧木柴的火,称为木火;烧一捆捆柴的火,称为薪火;烧干草的火,称为草火;烧干粪的火,称为粪火;烧谷壳的火,称为谷壳火;烧垃圾的火,称为垃圾火。
很好!很好!比丘们!你们都记得我所说的。只有这个愚痴的嗏帝比丘,颠倒了文句与含义,既诽谤了我,也伤害了自己,更犯下了大罪过。你这个愚痴人!知错了吗?」
受佛陀这般责备,嗏帝比丘内心忧戚,无言地低头,若有所思。
佛陀责备过嗏帝比丘后,继续告诉比丘们说:
「比丘们!你们看到众生了吗?」
「看到了,世尊!」
「比丘们!你们看到众生需要依赖食物提供的营养,才能生存吗?」
「看到了,世尊!」
「比丘们!你们看到当食物供给的条件消失了,众生就会死亡吗?」
「看到了,世尊!」
「比丘们!如果不确定以上说的这一些,那幺就会有怀疑,不是吗?」
「的确,世尊!」
「比丘们!如果以正慧如实见以上所说的这一些,那幺就不会有所怀疑了,不是吗?」
「是的,世尊!」
「比丘们!如果你们对这清净、明亮的正确知见起了执着:珍爱它、宝贝它、拥有它,那算了解我教导过你们的筏喻法:筏是用来渡河,不是用来喜爱执着的吗?」
「不算了解,世尊!」
「比丘们!如果有外道问你们:『道友!你们确知这样清净、明亮的正确知见,有什幺意义?有什幺用处?有什幺功德呢?』你们应当怎幺回答?」
「世尊!我们会这样回答:『道友!清净、明亮的正确知见,是为了厌离欲贪,是为了离欲,是为了如实知的缘故』。」
「很好!很好!比丘们!你们确实应该这样回答。
比丘们!众生当生与来生,都需要四种食物来维持与延续生命。哪四种呢?即物质性的抟食,可以生起感受的触食,求生意志的思食,以及攀缘执取的识食。
比丘们!这四种食物的需求从何而来呢?其根源的『集』是什幺?从哪里生起,从哪里制造出来的呢?
那是『爱』!
爱又是从何而来?其根源的『集』是什幺?从哪里生起,从哪里制造出来的呢?是受;触;六入处;名色;识;行;无明。这就是从无明而有行,从行而起识,从识而起名色,从名色而起六入处,从六入处而起触,从触而起受,从受而起爱,从爱而起取,从取而起有,从有而起生,从生而有老病死、忧悲恼苦。
因此,无明灭则行灭,行灭则识灭,识灭则名色灭,名色灭则六入处灭,六入处灭则触灭,触灭则受灭,受灭则爱灭,爱灭则取灭,取灭则有灭,有灭则生灭,生灭则老病死、忧悲恼苦灭。
比丘们!有了这样的知见,还会耽湎于过去,想着:『我过去存在或不存在?我过去是什幺?后来又变成怎样?过去如何?』吗?」
「不会的,世尊!」
「有这样的知见,还会飞驰于将来,想着:『我将来会存在或不会存在?我将来会是什幺?之后又会变成怎样?我将来会如何?』吗?」
「不会的,世尊!」
「有这样的知见,还会困惑着眼前『我存在或不存在?我是什幺?如何存在?生从何来?死往何去?』吗?」
「不会的,世尊!」
「比丘们!有这样的知见,还会犯『杀父、杀母、杀阿罗汉、破和合僧团、恶意让如来流血』等五大重罪吗?还会故意犯戒、舍戒、放弃在僧团中修学吗?或者,转向跟随外道修学、求福、持咒,以求离苦息苦吗?」
「不会的,世尊!」
「比丘们!有这样的知见,还会有第八次的轮回受生吗?」
「不会的,世尊!」
「比丘们!有这样的知见,还会因尊敬老师而说吗?会因大沙门世尊这样说就跟着说吗?还会去追随其它人为老师吗?还会献身于尊奉一般沙门、婆罗门,重返他们的喧闹讨论,以及求吉祥的符号仪式吗?」
「不会的,世尊!」
「比丘们!你们只会说自己所知、所见,以及自己所了解的,是吗?」
「是的,世尊!」
「很好啊!比丘们!我以『当生可见证、可直接领受、劝引验证、向上引导、智者内证』的正法来教导大家,我为大家说的,就是这样的法。
比丘们!有『健康』的『精卵结合』,以及有相应的『识』三个因缘俱足了,才会有胎儿。经九个月或十个月的怀孕,婴儿才会出生。婴儿出生后渐渐养育长大,生理上诸根也渐渐成熟。
生理上诸根成熟以后,由于不具正念,对心解脱、慧解脱不如实知,所以,当眼看、耳听、鼻闻、舌尝、身触、意识时,遇到喜欢的就乐着,不喜欢的就憎恶,因而罪恶的行为就在其中不断地发生。这样,从觉受的乐爱,就有了执取;有了执取,就有蓄势待发的有;然后是生老病死,忧悲恼苦的大苦聚集。比丘们!这一切,不都是以具足爱,由爱所系缚而形成的一连串相接续的吗?」
「是啊,世尊!」
「比丘们!正等正觉的如来,心具正念,对心解脱、慧解脱如实知,所以对每一个眼看、耳听、鼻闻、舌尝、身触、意识,喜欢的不会乐着,不喜欢的也不会憎恶。这样,对觉受不会有乐爱,乐爱止息了,取、有、生老病死、忧悲恼苦的大苦,也就止息了。比丘们!这一切,不都是以爱的息灭,而达到解脱的吗?」
「是啊,世尊!」
「比丘们!要记住这爱尽解脱的简要教导,也要记得嗏帝比丘,这个被困在爱之大网束缚中的渔夫子之例子。」

按语:
一、本则故事取材自《中部第三八爱尽大经》、《中阿含第二○一嗏帝经》。
二、嗏帝比丘所说的识,就是主导觉知、感受、行为、业报,也就是一般人通称的灵性、灵魂。如果说,生死轮回中有一不变者在,不论称它为「识」、「灵」、「魂」、「我」,那又有什幺不同呢?不就是印度《奥义书》以来所说的「真我」吗?难怪嗏帝比丘要受到斥责。
三、在佛陀到处教导「无我」的环境下,佛弟子中竟然还有嗏帝比丘这样的误解,真可谓「佛以一音说法,众生各得其解」了。
四、「比丘们!如果有外道问你们:『道友!你们有这样清净、明亮的正确知见,有什幺意义,有什幺用处,有什幺功德呢?』……你们确实应该这样回答。」一段,取自《中阿含第二○一嗏帝经》,《中部第三八爱尽大经》中无。
五、「还会去犯『杀父、杀母、……还会有第八次的轮回受生吗?」一段,取自《中阿含第二○一嗏帝经》,《中部第三八爱尽大经》中无。其中,「还会有第八次的轮回受生吗?」亦即表示最多只还会有七次的生死流转,间接地指「初果」。
六、「会为了尊敬老师而说吗?……以及求吉祥的符号仪式吗?」一段,取自《中部第三八爱尽大经》,在《中阿含第二○一嗏帝经》中,次第与意涵均略有差异。
七、「识」,为形成胎儿的三个要件之一,《中部第三八爱尽大经》作「康达婆」;《中阿含第二○一嗏帝经》作「香阴」。「康达婆」,又译为「干闼婆」,为好色之乐神,喜欢看夫妻敦伦之乐(参考《中华佛教百科全书》第三七五三页中),而有所借用。但不论是「康达婆」亦或「香阴」,这样的用法恐怕是比较后来的。若以整体《阿含经》中的惯用词来看,联系一期生命到另一期生命还是以「识」一词用的最多。
八、如同眼识、耳识等识的不同称呼,后来将从前生来到此生之识,称为「结生识」,从此生到来生,称为「有取识」,这也是「识」在不同情况下,为展现其不同作用之偏重,而给予不同称呼的又一例。
九、我们再一次看到,「爱」在生死流转中举足轻重的教说。连同「我」的错误见解(即「无明」),成为佛法修学的重要轴心。
我们爱智慧微博:http://weibo.com/upekkha

TOP

介绍南传《中部》重要经文《爱尽大经》.许多修行者虽然努力禅修,但缺少于闻思佛法,不知不觉堕入「常见」,于此《爱尽大经》佛陀有明确的教导,值得特别注意.
说明:本经由林崇安教授依英译本校正.

三十八,爱尽大经
(1)如是我闻:
一时,世尊在舍卫城只陀林给孤独园.
(2)尔时,渔夫之子嗏帝比丘起如是恶见:「如我所知,世尊所说之法,即:此同一之识流转,轮回而非其它.」
(3)一些比丘闻知渔夫之子嗏帝比丘生起如是恶见:「如我所知,世尊所说之法,即:此同一之识流转,轮回而非其它.」乃诣渔夫之子嗏帝比丘之处,对渔夫之子嗏帝比丘作如是言:「友嗏帝!汝实起如是之恶见:如我所知,世尊所说之法……耶 」
「诸友!我如是知世尊所说之法,即:此同一之识流转,轮回而非其它.」
于是彼等比丘欲使嗏帝比丘离此恶见,交互质问,以问理由,共同论议:「友嗏帝!勿言如是,勿诬世尊,诬世尊者不善,世尊不如是说.友嗏帝!世尊以种种门,说识是缘生,无缘识即不生.」
渔夫之子嗏帝比丘受彼等比丘交互质问,以问理由,共同论议,仍固执恶见,墨守主张言:「诸友!我如是知世尊所说之法,即:此同一之识流转,轮回而非其它.」
(4)彼等比丘不能使渔夫之子嗏帝比丘离彼邪见,乃诣世尊之处,顶礼世尊,坐于一面.
坐于一面之彼等比丘白世尊言:世尊!渔夫之子嗏帝比丘起如是恶见:「如我所知,世尊所说之法,即:此同一之识流转,轮回而非其它.」然,世尊!我等闻渔夫之子嗏帝比丘起如是恶见:「如我所知,世尊所说之法…….」世尊!于是我等诣渔夫之子比丘嗏帝之处而问比丘嗏帝言:友嗏帝!汝实起如是之恶见:如我所知,世尊所说之法……耶 」世尊!比丘嗏帝答我等言:「诸友!我如是知世尊所说之法,即:此同一之识流转,轮回而非其它.」于是我等比丘欲使嗏帝比丘离此恶见,交互质问,以问理由,共同论议:「友嗏帝!勿言如是,勿诬世尊,诬世尊者不善,世尊不如是说.友嗏帝!世尊以种种门,说识是缘生,无缘识即不生.」
世尊!如是渔夫之子嗏帝比丘受我等交互质问,以问理由,共同论议,然彼固执恶见,墨守主张言:「诸友!我如是知世尊所说之法…….」世尊!我等不能使嗏帝比丘离彼恶见,故以此事禀告世尊.
(5)尔时,世尊告一比丘言:「来!比丘!汝以我名,告渔夫之子嗏帝比丘言:「友嗏帝!师呼汝.」
「唯然!世尊」彼比丘应诺世尊而往渔夫之子嗏帝比丘处,告言:「友嗏帝!师呼汝.」
「唯然!友」渔夫之子嗏帝比丘应诺而诣世尊之处,顶礼世尊,坐于一面.
对坐于一面之嗏帝比丘,世尊问曰:「嗏帝!汝实起如是恶见:如我所知,世尊所说之法,即:此同一之识流转,轮回而非其它耶 」
「如是,世尊!我如是知世尊所说之法,即:此同一之识流转,轮回而非其它.」
「嗏帝!彼识是何耶 」
「世尊!彼是能语,能受,并于此处彼处受善恶业之果报.」
世尊言:「愚人!汝依何知予如是说法耶 愚人!我非以种种门说识是缘生,无缘识即不生耶 然愚人!汝自不解,而诬我等,汝损自己,积聚过失.愚人!此于汝长期不利益,不安乐.」
(6)如是,世尊告诸比丘言:「诸比丘!于此如何思惟耶 此渔夫之子嗏帝比丘于此法,律,有起智慧之火花耶 」
彼等言:「世尊!如何能有 世尊!实无是事.」
如是语时,渔夫子嗏帝比丘沉默,狼狈,缩肩,低头,消沈而不能回答.
世尊知比丘嗏帝沉默,狼狈,缩肩,低头,消沈而不能回答,乃告嗏帝比丘言:「愚人!汝应自知己之恶见,我今问诸比丘.」
(7)于是世尊问诸比丘言:「诸比丘!汝等理解我所说法,如同此渔夫之子嗏帝比丘自不理解,而诬我等,伤损自己,积聚过失耶 」
「不也,世尊!世尊以种种门,对我等说识是缘生,无缘识即不生.」
「善哉!诸比丘!善哉!诸比丘!汝等从我知如是法也.诸比丘!我对汝等以种种门说:识是缘生,无缘识即不生,而此嗏帝比丘自不理解,而诬我等,伤损自己,积聚过失.此于愚痴人长期不利益,不安乐.
(8)诸比丘!依何缘而识生,即名为何识.如眼缘于色而识生,即名为眼识.耳缘于声而识生,即名为耳识.鼻缘于香而识生,即名为鼻识.舌缘于味而识生,即名为舌识.身缘于所触而识生,即名为身识.意缘于法而识生,即名为意识.
诸比丘!犹如依靠何缘而火燃,即名为何火.如缘薪而火燃,即名为薪火.缘柴而火燃,即名为柴火.缘草而火燃,即名为草火.缘牛粪而火燃,即名为牛粪火.缘谷皮而火燃,即名为谷皮火.缘尘屑而火燃,即名为尘屑火.
诸比丘!如是依何缘而识生,即名为何识.如眼缘于色而识生,即名为眼识.耳缘于声而识生,即名为耳识.鼻缘于香而识生,即名为鼻识.舌缘于味而识生,即名为舌识.身缘于所触而识生,即名为身识.意缘于法而识生,即名为意识.」
(9)「诸比丘!汝等见『此是有』耶 」「唯然!世尊!」
「诸比丘!汝等见『此是彼食所生』耶 」「唯然!世尊!」
「诸比丘!汝等见『彼食灭则此有灭』耶 」「唯然!世尊!」
(10)「诸比丘!犹豫于『此是有』者,疑即生耶 」「唯然!世尊!」
「诸比丘!犹豫于『此是彼食所生』者,疑即生耶 」「唯然!世尊!」
「诸比丘!犹豫于『彼食灭则此有灭』者,疑即生耶 」「唯然!世尊!」
(11)「诸比丘!如实正见『此是有』者,疑即舍耶 」「唯然!世尊!」
「诸比丘!如实正见『此是彼食所生』者,疑即舍耶 」「唯然!世尊!」
「诸比丘!如实正见『彼食灭则此有灭』者,疑即舍耶 」「唯然!世尊!」
(12)「诸比丘!如是汝等不疑于『此是有』耶 」「唯然!世尊!」
「诸比丘!如是汝等不疑于『此是彼食所生』耶 」「唯然!世尊!」
「诸比丘!如是汝等不疑于『彼食灭则此有灭』耶 」「唯然!世尊!」
(13)「诸比丘!如是汝等如实善见『此是有』耶 」「唯然!世尊!」
「诸比丘!如是汝等如实善见『此是彼食所生』耶 」「唯然!世尊!」
「诸比丘!如是汝等如实善见『彼食灭则此有灭』耶 」「唯然!世尊!」
(14)「诸比丘!如是清净,皎洁之见,若汝等执着,自珍,自享而拥有,汝等得谓理解法如筏喻之说,为度至彼岸而非为执持者耶 」「不也!世尊!」
「诸比丘!如是清净,皎洁之见,若汝等不执着,不自珍,不自享而拥有,汝等得谓理解法如筏喻之说,为度至彼岸而非为执持者耶 」「唯然!世尊!」
(15)「诸比丘!为维持已生有情之存有,或为支持有情之寻求新有,有四种食.云何为四
一,或粗或细之搏食,二,触食,三,意思食,四,识食.
(16)诸比丘!此等四食以何为缘 以何为集 以何为种 以何为源耶
曰:此等四食以爱为缘,为集,为种,为源也.
诸比丘!此爱以何为缘 以何为集 以何为种 以何为源耶
曰:爱以受为缘,为集,为种,为源也.
诸比丘!此受以何为缘 以何为集 以何为种 以何为源耶
曰:受以触为缘,为集,为种,为源也.
诸比丘!此触以何为缘 以何为集 以何为种 以何为源耶
曰:触以六处为缘,为集,为种,为源也.
诸比丘!此六处以何为缘 以何为集 以何为种 以何为源耶
曰:六处以名色为缘,为集,为种,为源也.
诸比丘!此名色以何为缘 以何为集 以何为种 以何为源耶
曰:名色以识为缘,为集,为种,为源也.
诸比丘!此识以何为缘 以何为集 以何为种 以何为源耶
曰:识以行为缘,为集,为种,为源也.
诸比丘!此之行以何为缘 以何为集 以何为种 以何为源耶
曰:行以无明为缘,为集,为种,为源也.
(17)诸比丘!如是缘无明而有行,缘行而有识,缘识而有名色,缘名色而有六处,缘六处而有触,缘触而有受,缘受而有爱,缘爱而有取,缘取而有有,缘有而有生,缘生而有老死,愁,叹,苦,忧,恼,如是全苦蕴之集.」
(18)「缘生而有老死,如是之谓也.诸比丘!实缘生而有老死耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!缘生而有老死,于其处我等如是思惟:缘生而有老死.」
「缘有而有生,如是之谓也.诸比丘!实缘有而有生耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!缘有而有生,于其处我等如是思惟:缘有而有生.」
「缘取而有有,如是之谓也.诸比丘!实缘取而有有耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!缘取而有有,于其处我等如是思惟:缘取而有有.」
「缘爱而有取,如是之谓也.诸比丘!实缘爱而取耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!缘爱而有取,于其处我等如是思惟:缘爱而有取.」
「缘受而有爱,如是之谓也.诸比丘!实缘受而有爱耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!缘受而有爱,于其处我等如是思惟:缘受而有爱.」
「缘触而有受,如是之谓也.诸比丘!实缘触而有受耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!缘触而有受,于其处我等如是思惟:缘触而有受.」
「缘六处而有触,如是之谓也.诸比丘!实缘六处而有触耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!缘六处而有触,于其处我等如是思惟:缘六处而有触.」
「缘名色而有六处,如是之谓也.诸比丘!实缘名色而有六处耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!缘名色而有六处,于其处我等如是思惟:缘名色而有六处.」
「缘识而有名色,如是之谓也.诸比丘!实缘识而有名色耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!缘识而有名色,于其处我等如是思惟:缘识而有名色.」
「缘行而有识,如是之谓也.诸比丘!实缘行而有识耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!缘行而有识,于其处我等如是思惟:缘行而有识.」
「缘无明而有行,如是之谓也.诸比丘!实缘无明而有行耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!缘无明而有行,于其处我等如是思惟:缘无明而有行.」
(19)「善哉!诸比丘!汝等如是言,我亦如是言:此有故彼有,此生故彼生,即缘无明而有行,缘行而有识,缘识而有名色,缘名色而有六处,缘六处而有触,缘触而有受,缘受而有爱,缘爱而有取,缘取而有有,缘有而有生,缘生而有老死,愁,叹,苦,忧,恼生,如是全苦蕴之集.
(20)无明无余离灭而行灭,行灭而识灭,识灭而名色灭,名色灭而六处灭,六处灭而触灭,触灭而受灭,受灭而爱灭,爱灭而取灭,取灭而有灭,有灭而生灭,生灭而老死,愁,叹,苦,忧,恼灭,如是全苦蕴之灭.」
(21)「由生灭故而老死灭,如是之谓也.诸比丘!实生灭故而老死灭耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!由生灭故而老死灭,于其处我等如是思惟:由生灭故而老死灭也.」
「由有灭故而生灭,如是之谓也.诸比丘!实由有灭故而生灭耶 或不然耶 于其处,如何思惟耶 」
「世尊!由有灭故而生灭,于其处我等如是思惟:由有灭故而生灭.」
「由取灭故而有灭,如是之谓也.诸比丘!实由取灭故而有灭耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!由取灭故而有灭,于其处我等如是思惟:由取灭故而有灭.」
「由爱灭故而取灭,如是之谓也.诸比丘!实由爱灭故而取灭耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!由爱灭故而取灭,于其处我等如是思惟:由爱灭故而取灭.」
「由受灭故而爱灭,如是之谓也.诸比丘!实由受灭故而爱灭耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!由受灭故而爱灭,于其处我等如是思惟:由受灭故而爱灭.」
「由触灭故而受灭,如是之谓也.诸比丘!实由触灭故而受灭耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!由触灭故而受灭,于其处我等如是思惟:由触灭故而受灭.」
「由六处灭故而触灭,如是之谓也.诸比丘!实由六处灭故而触灭耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!由六处灭故而触灭,于其处我等如是思惟:由六处灭故而触灭.」
「由名色灭故而六处灭,如是之谓也.诸比丘!实由名色灭故而六处灭耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!由名色灭故而六处灭,于其处我等如是思惟:由名色灭故而六处灭.」
「由识灭故而名色灭,如是之谓也.诸比丘!实由识灭故而名色灭耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!由识灭故而名色灭,于其处我等如是思惟:由识灭故而名色灭.」
「由行灭故而识灭,如是之谓也.诸比丘!实由行灭故而识灭耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!由行灭故而识灭,于其处我等如是思惟:由行灭故而识灭.」
「由无明灭故而行灭,如是之谓也.诸比丘!实由无明灭故而行灭耶 或不然耶 于其处如何思惟耶 」
「世尊!由无明灭故而行灭,于其处我等如是思惟:由无明灭故而行灭.」
(22)「善哉!诸比丘!汝等如是言,我亦如是言:此无故彼无,此灭故彼灭,即无明灭而行灭,行灭而识灭,识灭而名色灭,名色灭而六处灭,六处灭而触灭,触灭而受灭,受灭而爱灭,由爱灭而取灭,取灭而有灭,有灭而生灭,生灭而老死,愁,叹,苦,忧,恼灭,如是全苦蕴之灭.」
(23)「诸比丘!汝等有如是知,如是见,而犹向于过去:我等于过去存在耶 于过去不存在耶 于过去是何耶 于过去是如何耶 于过去我等已是何,而后成为何耶 」
「不也!世尊」
「诸比丘!汝等有如是知,如是见,而犹向于未来:我等于未来存在耶 于未来不存在耶 于未来是何耶 我等于未来是如何耶 于未来我将是何,而后成为何耶 」
「不也!世尊!」
「诸比丘!汝等有如是知,如是见,而犹向于现在于内自疑:我存在耶 我不存在耶 我为何耶 我如何存在耶 此存在由何处而来 往何处而去耶 」
「不也!世尊!」
(24)「诸比丘!汝等有如是知,如是见,而犹如是言:我等尊师,以尊师故我等如是言耶 」
「不也!世尊!」
「诸比丘!汝等有如是知,如是见,而犹如是言:此沙门如是言,他沙门如是言,然我等不如是言耶 」
「不也!世尊!」
「诸比丘!汝等如是知,如是见,而犹认他师耶 」
「不也!世尊!」
「诸比丘!汝等如是知,如是见,而犹返回凡俗沙门,婆罗门之奉行,激辩,祝祭,以之为最胜耶 」
「不也!世尊!」
「诸比丘!汝等唯说汝等所自知,自见,自觉者耶 」
「唯然!世尊!」
(25)「善哉!诸比丘!汝等已从我导之以法,此是现见,应时,唯此见,引导,智者内所证.缘此而有所说:『诸比丘!此法是现见,应时,唯此见,引导,智者内所证.』如是之谓也.
(26)诸比丘!三事和合而入胎.或有父母会合,然母还未合时,且干达婆不现前,其时不入胎.或有父母会合,母已合时水,然干达婆不现前,其时不入胎.
诸比丘!或有父母会合,母已合时,且干达婆现前,如是三事和合者,有入胎也.
(27)诸比丘!母于九个月或十月间以大担心怀胎,如荷重担.诸比丘!母经九个月或十个月后,以大担心生产,如荷重担.
诸比丘!婴儿生已,以己血哺之,盖于圣者之律,母乳谓之血也.
(28)诸比丘!彼童子成长,诸根成熟,玩诸游戏,例如:玩具小锄,小棒,翻觔斗,玩具风车,量尺,小车,小弓等.
(29)诸比丘!彼童子成长,诸根更熟,以五欲而欢乐,眼识于色,希欲,贪爱,喜悦,爱好,随欲激情.耳识于声……,鼻识于香……,舌识于味……,身识于触,希欲,贪爱,喜悦,爱好,随欲激情.
(30)彼以眼见色,爱好美色,憎恶不好之色,于身未立正念而住于狭劣心,不如实知心解脱,慧解脱,此处恶不善法无余灭尽.
彼如是随其爱憎,感受或乐,或苦,或不苦不乐之受:彼爱乐,欢迎,执着其受.彼爱乐,欢迎,执着其受而生欢喜.于受欢喜者,即取也.彼缘取而有有,缘有而有生.缘生而有老死,愁,叹,苦,忧,恼,如是全苦蕴之集.
以耳闻声……乃至……以鼻嗅香……以舌尝味……以身触所触……以意知法,爱好好法,憎恶不好之法,于身未立正念而住于狭劣心,不如实知心解脱,慧解脱,此处恶不善法无余灭尽.
彼如是随其爱憎,感受或乐,或苦,或不苦不乐之受:彼爱乐,欢迎,执着其受.彼爱乐,欢迎,执着其受而生欢喜.于受欢喜者,即取也.彼缘取而有有,缘有而有生.缘生而有老死,愁,叹,苦,忧,恼,如是全苦蕴之集.
(31)诸比丘!如来出现世间,彼世尊是阿罗汉,正等觉,明行圆满,善逝,世间解,无上丈夫调御士,天人师,佛,世尊.如来智慧自证而开示,含括天界,魔界,梵界,并此世界沙门,婆罗门,天人众.彼宣说正法,开示初善,中善,后善,文义巧妙,纯一圆满,清白梵行.
(32)居士,居士子,或其它族姓子,听闻如来之教法;闻是法已,深生净信.生净信已,作是思惟:『在家迫迮,多诸尘秽,出家宽旷,犹若虚空;染室家者,不易一向修习圆满,清白梵行,如螺净耀,是故我应剃除须发,被服袈裟,弃舍家法,出趣非家.』
彼于后时,或舍小财物,或舍多财物,或舍小亲族,或舍多亲族.既弃舍已,剃除须发,被服袈裟,远离家法,出趣非家.
(33)如是彼出家,具足比丘应学之学处.
离害生命,弃诸刀杖,有惭有愧,慈悲,哀愍一切有情之利益.
离不与取,取于所与(若净施物知量而受),期于所与(于诸所有不生染着),无诸盗心(摄受清净无罪自体).离非梵行,常修远行,妙行,远离生臭淫欲秽法.离虚诳语,常乐实语,谛语,信语,可承受语,世无诤语.离离间语,不闻此语为破坏故向彼而说,不闻彼语为破坏故向此而说.常乐和合已破坏者,诸和好者赞令坚固.爱和合,好和合,喜和合,说和合语.离麤恶语,所发语言,无有过失,顺耳,合意,悦心,优雅,可乐,众所乐闻.离杂秽语,凡所发言应时应处,称法称律,真实可贵,适时应理,明确无杂,能引义利.
远离损伤种子,作物,不非时食,日唯一食,不于夜食.不观歌舞,音乐,戏剧.离华鬘,涂香,持粉,装饰,装扮.远离高广大床,不受蓄金银等宝.
不受生谷,生肉,妇人,少女,男奴,女婢.终不摄养山羊,绵羊,鸡,猪,象,牛,马,驴诸傍生类,不受大田,小田,远离差使,差事.远离买卖,伪秤,伪斗,伪斛函等.远离贿赂,欺诈,虚伪.远离伤害,杀戮,拘禁,拦劫,夺食.
(34)彼满足其护身之衣及其养体之施食,往何处,唯持此衣,钵而往.
犹如有翼之鸟,飞往何处,只持其翼.
如是比丘满足其护身之衣及养体之施食,往何处,唯持此衣,钵而往.
彼如是具足圣戒蕴,内受无垢之乐.
(35)彼眼见诸色,不取其相,不执随好.彼若放逸不防护,而随着贫爱,忧悲,过恶,不净法,即摄御眼根,防护眼根,令达眼根之防护.耳闻诸声……鼻嗅诸香……舌味诸味……身触诸触……乃至意知诸法,不取其相,不执随好.彼若放逸不防护,而随着贪爱,忧悲,过恶,不净法,即摄御意根,防护意根,令达意根之防护.
彼具足此圣密护根门,内受无垢之乐.
(36)彼进,退以具正智,瞻前,顾后亦具正智.屈伸手足,持下衣,上衣及钵,饮食尝味,大小便利,行住坐卧,醒时,语时,默时,皆具正智.
(37)彼具足此圣戒蕴,圣密护诸根,圣正念正智,圣圆满知足,彼寻一空闲处,树下,山洞,冢间,林薮,野外之槁堆.
(38)彼乞食而归,食已,端身正坐,系念在前.
彼舍弃世间贪欲,无贪欲心而住,由离贪欲令心净化.
舍弃害心及瞋恚,无害心而住,利益慈愍一切生物有类,由离害心及瞋恚令心净化.
舍弃惛沈及睡眠,脱离惛沈,睡眠而住,光明想而正念正智,由离惛沈,睡眠令心净化.
舍弃掉举及恶作,心轻而住,内心寂静,由离掉举,恶作令心净化.
舍弃犹疑,脱离犹疑而住,于净法无有犹疑,由离犹疑令心净化.
(39)彼舍此等五盖,心秽,慧羸,离欲,离不善法,有寻,有伺,离生喜乐,初静虑具足住.
彼寻,伺寂静,于内等净,心一趣性,无寻,无伺,定生喜乐,第二静虑具足住.
彼远离喜贪,安住舍,念,及以正知,身领受乐,圣所宣说:舍,念具足,安乐而住,第三静虑具足安住.
彼断乐断苦,先喜忧没,不苦不乐,舍,念,清净,第四静虑具足住.
(40)诸比丘!彼以眼见色,不爱好美色,不憎恶不好之色,于身确立正念而住于无量心,如实知心解脱,慧解脱,此处恶不善法无余灭尽.
彼如是舍其爱憎,感受或乐,或苦,或不苦不乐之受:彼不爱乐,欢迎,执着其受.彼不爱乐,欢迎,执着其受而灭欢喜.于受灭欢喜者,即取灭也.取灭而有灭,有灭而生灭,生灭而老死,愁,叹,苦,忧,恼灭,如是全苦蕴之灭.
以耳闻声……乃至……以鼻嗅香……以舌尝味……以身触所触……以意知法,不爱好好法,不憎恶不好之法,于身确立正念而住于无量心,如实知心解脱,慧解脱,此处恶不善法无余灭尽.
彼如是舍其爱憎,感受或乐,或苦,或不苦不乐之受:彼不爱乐,欢迎,执着其受.彼不爱乐,欢迎,执着其受而灭欢喜.于受灭欢喜者,即取灭也.取灭而有灭,有灭而生灭,生灭而老死,愁,叹,苦,忧,恼灭,如是全苦蕴之灭.
(41)诸比丘!汝等受持我所略说爱尽解脱,然渔夫之子嗏帝比丘为大爱网,爱钩所缚.」
世尊如是说已.诸比丘欢喜,随喜于世尊之所说.
我们爱智慧微博:http://weibo.com/upekkha

TOP

38. Mahatanhasankhaya Sutta
- The Greater Discourse on the Destruction of Craving
(SETTING)
1. THUS HAVE I HEARD.
On one occasion the Blessed One was living at Savatthi in Jeta's Grove, Anathapindika's Park.
2. Now on that occasion a pernicious view had arisen in a bhikkhu named Sati, son of a fisherman, thus: "As I understand the Dhamma taught by the Blessed One, it is this same consciousness that runs and wanders through the round of rebirths, not another. "
3. Several bhikkhus, having heard about this, went to the bhikkhu Sati and asked him: "Friend Sati, is it true that such a pernicious view has arisen in you "
"Exactly so, friends. As I understand the Dhamma taught by the Blessed One, it is this same consciousness that runs and wanders through the round of rebirths, not another."
Then those bhikkhus, desiring to detach him from that pernicious view, pressed and questioned and cross-questioned him thus: "Friend Sati, do not say so.
Do not misrepresent the Blessed One; it is not good to misrepresent the Blessed One.
The Blessed One would not speak thus.
For in many discourses the Blessed One has stated consciousness to be dependently arisen, since without a condition there is no origination of consciousness."
Yet although pressed and questioned and cross-questioned by those bhikkhus in this way, the bhikkhu Sati, son of a fisherman, still obstinately adhered to that pernicious view and continued to insist upon it.
4. Since the bhikkhus were unable to detach him from that pernicious view, they went to the Blessed One, and after paying homage to him, they sat down at one side and told him all that had occurred, adding: "Venerable sir, since we could not detach the bhikkhu Sati, son of a fisherman, from this pernicious view, we have reported this matter to the Blessed One."
5. Then the Blessed One addressed a certain bhikkhu thus: "Come, bhikkhu, tell the bhikkhu Sati, son of a fisherman, in my name that the Teacher calls him." - "Yes, venerable sir," he replied, and he went to the bhikkhu Sati and told him: "The Teacher calls you, friend Sati."
"Yes, friend," he replied, and he went to the Blessed One, and after paying homage to him, sat down at one side. The Blessed One then asked him: "Sati, is it true that the following pernicious view has arisen in you: 'As I understand the Dhamma taught by the Blessed One, it is this same consciousness that runs and wanders through the round of rebirths, not another' "
"Exactly so, venerable sir. As I understand the Dhamma taught by the Blessed One, it is this same consciousness that runs and wanders through the round of rebirths, not another."
"What is that consciousness, Sati "
"Venerable sir, it is that which speaks and feels and experiences here and there the result of good and bad actions."
"Misguided man, to whom have you ever known me to teach the Dhamma in that way Misguided man, in many discourses have I not stated consciousness to be dependently arisen, since without a condition there is no origination of consciousness But you, misguided man, have misrepresented us by your wrong grasp and injured yourself and stored up much demerit; for this will lead to your harm and suffering for a long time."
6. Then the Blessed One addressed the bhikkhus thus: "Bhikkhus, what do you think Has this bhikkhu Sati, son of a fisherman, kin**ed even a spark of wisdom in this Dhamma and Discipline "
"How could he, venerable sir No, venerable sir."
When this was said, the bhikkhu Sati, son of a fisherman, sat silent, dismayed, with shoulders drooping and head down, glum, and without response.
Then, knowing this, the Blessed One told him: "Misguided man, you will be recognised by your own pernicious view.
I shall question the bhikkhus on this matter."
7. Then the Blessed One addressed the bhikkhus thus: "Bhikkhus, do you understand the Dhamma taught by me as this bhikkhu Sati, son of a fisherman, does when he misrepresents us by his wrong grasp and injures himself and stores up much demerit "
"No, venerable sir. For in many discourses the Blessed One has stated consciousness to be dependently arisen, since without a condition there is no origination of consciousness."
"Good, bhikkhus. It is good that you understand the Dhamma taught by me thus.
For in many discourses I have stated consciousness to be dependently arisen, since without a condition there is no origination of consciousness.
But this bhikkhu Sati, son of a fisherman, misrepresents us by his wrong grasp and injures himself and stores up much demerit; for this will lead to the harm and suffering of this misguided man for a long time.
(CONDITIONALITY OF CONSCIOUSNESS)
8. "Bhikkhus, consciousness is reckoned by the particular condition dependent upon which it arises.
When consciousness arises dependent on the eye and forms, it is reckoned as eye-consciousness; when consciousness arises dependent on the ear and sounds, it is reckoned as ear-consciousness; when consciousness arises dependent on the nose and odours, it is reckoned as nose-consciousness; when consciousness arises dependent on the tongue and flavours, it is reckoned as tongue-consciousness ; when consciousness arises dependent on the body and tangibles, it is reckoned as body-consciousness; when consciousness arises dependent on the mind and mind-objects, it is reckoned as mind-consciousness.
Just as fire is reckoned by the particular condition dependent on which it burns - when fire bums dependent on logs, it is reckoned as a log fire; when fire burns dependent on faggots, it is reckoned as a faggot fire; when fire burns dependent on grass, it is reckoned as a grass fire; when fire burns dependent on cowdung, it is reckoned as a cowdung fire; when fire burns dependent on chaff, it is reckoned as a chaff fire; when fire bums dependent on rubbish, it is reckoned as a rubbish fire
- so too, consciousness is reckoned by the particular condition dependent on which it arises.
When consciousness arises dependent on the eye and forms, it is reckoned as eye-consciousness when consciousness arises dependent on the mind and mind-objects, it is reckoned as mind-consciousness.
(GENERAL QUESTIONNAIRE ON BEING)
9. "Bhikkhus, do you see: 'This has come to be' "
- "Yes, venerable sir."
- "Bhikkhus, do you see: 'Its origination occurs with that as nutriment' "
- "Yes, venerable sir."
- "Bhikkhus, do you see: 'With the cessation of that nutriment, what has come to be is subject to cessation' "
- "Yes, venerable sir."
10. "Bhikkhus, does doubt arise when one is uncertain thus: 'Has this come to be or not' "
- "Yes, venerable sir."
- "Bhikkhus, does doubt arise when one is uncertain thus: 'Does its origination occur with that as nutriment or not' "
- "Yes, venerable sir."
- "Bhikkhus, does doubt arise when one is uncertain thus: 'With the cessation of that nutriment, is what has come to be subject to cessation or not' "
- "Yes, venerable sir."
11. "Bhikkhus, is doubt abandoned in one who sees as it actually is with proper wisdom thus: 'This has come to be' "
- "Yes, venerable sir."
- "Bhikkhus, is doubt abandoned in one who sees as it actually is with proper wisdom thus: 'Its origination occurs with that as nutriment' "
- "Yes, venerable sir."
- "Bhikkhus, is doubt abandoned in one who sees as it actually is with proper wisdom thus: 'With the cessation of that nutriment, what has come to be is subject to cessation' "
- "Yes, venerable sir."
12. "Bhikkhus, are you free from doubt here: 'This has come to be' " - "Yes, venerable sir."
- "Bhikkhus, are you free from doubt here: 'Its origination occurs with that as nutriment' "
- "Yes, venerable sir."
- "Bhikkhus, are you free from doubt here: 'With the cessation of that nutriment, what has come to be is subject to cessation' "
- "Yes, venerable sir."
13. "Bhikkhus, has it been seen well by you as it actually is with proper wisdom thus: 'This has come to be' "
- "Yes, venerable sir."
- "Bhikkhus, has it been seen well by you as it actually is with proper wisdom thus: 'Its origination occurs with that as nutriment' "
- "Yes, venerable sir."
- "Bhikkhus, has it been seen well by you as it actually is with proper wisdom thus: 'With the cessation of that nutriment, what has come to be is subject to cessation '
- "Yes, venerable sir."
14. "Bhikkhus, purified and bright as this view is, if you adhere to it, cherish it, treasure it, and treat it as a possession, would you then understand the Dhamma that has been taught as similar to a raft, being for the purpose of crossing over, not for the purpose of grasping "
- "No, venerable sir."
- "Bhikkhus, purified and bright as this view is, if you do not adhere to it, cherish it, treasure it, and treat it as a possession, would you then understand the Dhamma that has been taught as similar to a raft, being for the purpose of crossing over, not for the purpose of grasping "
- "Yes, venerable sir."
(NUTRIMENT AND DEPENDENT ORIGINATION)
15. "Bhikkhus, there are these four kinds of nutriment for the maintenance of beings that already have come to be and for the support of those seeking a new existence. What four
They are: physical food as nutriment, gross or subtle; contact as the second; mental volition as the third; and consciousness as the fourth.
16. "Now, bhikkhus, these four kinds of nutriment have what as their source, what as their origin, from what are they born and produced
These four kinds of nutriment have craving as their source, craving as their origin; they are born and produced from craving.
And this craving has what as its source
Craving has feeling as its source
And this feeling has what as its source
Feeling has contact as its source
And this contact has what as its source
Contact has the sixfold base as its source
And this sixfold base has what as its source
The sixfold base has mentality-materiality as its source
And this mentality-materiality has what as its source
Mentality. materiality has consciousness as its source
And this consciousness has what as its source
Consciousness has formations as its source
And these formations have what as their source, what as their origin, from what are they born and produced
Formations have ignorance as their source, ignorance as their origin; they are born and produced from ignorance.
(FORWARD EXPOSITION ON ARISING)
17. "So, bhikkhus, with ignorance as condition, formations [come to be]; with formations as condition, consciousness; with consciousness as condition, mentality-materiality; with mentality-materiality as condition, the sixfold base; with the sixfold base as condition, contact; with contact as condition, feeling; with feeling as condition, craving; with craving as condition, clinging;
with clinging as condition, being; with being as condition, birth; with birth as condition, ageing and death, sorrow, lamentation, pain, grief, and despair come to be. Such is the origin of this whole mass of suffering.
(REVERSE ORDER QUESTIONNAIRE ON ARISING)
18. "'With birth as condition, ageing and death': so it was said.
Now, bhikkhus, do ageing and death have birth as condition or not, or how do you take it in this case "
"Ageing and death have birth as condition, venerable sir.
Thus we take it in this case: 'With birth as condition, ageing and death.'"
"'With being as condition, birth': so it was said. Now, bhikkhus, does birth have being as condition or not, or how do you take it in this case "
"Birth has being as condition, venerable sir.
Thus we take it in this case: 'With being as condition, birth.'"
"'With clinging as condition, being': so it was said.
Now, bhikkhus, does being have clinging as condition or not, or how do you take it in this case "
"Being has clinging as condition, venerable sir.
Thus we take it in this case: 'With clinging as condition, being.'"
"'With craving as condition, clinging': so it was said.
Now, bhikkhus, does clinging have craving as condition or not, or how do you take it in this case "
"Clinging has craving as condition, venerable sir.
Thus we take it in this case: 'With craving as condition, clinging.'"
"'With feeling as condition, craving': so it was said.
Now, bhikkhus, does craving have feeling as condition or not, or how do you take it in this case "
"Craving has feeling as condition, venerable sir.
Thus we take it in this case: 'With feeling as condition, craving.'"
"'With contact as condition, feeling': so it was said.
Now, bhikkhus, does feeling have contact as condition or not, or how do you take it in this case "
"Feeling has contact as condition, venerable sir.
Thus we take it in this case: 'With contact as condition, feeling.'"
"'With the sixfold base as condition, contact': so it was said.
Now, bhikkhus, does contact have the sixfold base as condition or not, or how do you take it in this case "
"Contact has the sixfold base as condition, venerable sir.
Thus we take it in this case: 'With the sixfold base as condition, contact.'"
"'With mentality-materiality as condition, the sixfold base': so it was said.
我们爱智慧微博:http://weibo.com/upekkha

TOP

Now, bhikkhus, does the sixfold base have mentality-materiality as condition or not, or how do you take it in this case "
"The sixfold base has mentality-materiality as condition, venerable sir.
Thus we take it in this case: 'With mentality-materiality as condition, the sixfold base.'"
"'With consciousness as condition, mentality-materiality': so it was said.
Now, bhikkhus, does mentality-materiality have consciousness as condition or not, or how do you take it in this case "
"Mentality-materiality has consciousness as condition, venerable sir.
Thus we take it in this case: 'With consciousness as condition, mentality-materiality.'"
"'With formations as condition, consciousness': so it was said.
Now, bhikkhus, does consciousness have formations as condition or not, or how do you take it in this case "
"Consciousness has formations as condition, venerable sir.
Thus we take it in this case: 'With formations as condition, consciousness.'"
"'With ignorance as condition, formations': so it was said.
Now, bhikkhus, do formations have ignorance as condition or not, or how do you take it in this case "
"Formations have ignorance as condition, venerable sir.
Thus we take it in this case: 'With formations as condition, ignorance.'"
(RECAPITULATION ON ARISING)
19. "Good, bhikkhus. So you say thus, and I also say thus: 'When this exists, that comes to be; with the arising of this, that arises.'
That is, with ignorance as condition, formations [come to be]; with formations as condition, consciousness; with consciousness as condition, mentality-materiality; with mentality-materiality as condition, the sixfold base; with the sixfold base as condition, contact; with contact as condition, feeling; with feeling as condition, craving; with craving as condition, clinging;
with clinging as condition, being; with being as condition, birth; with birth as condition, ageing and death, sorrow, lamentation, pain, grief, and despair come to be. Such is the origin of this whole mass of suffering.
(FORWARD EXPOSITION ON CESSATION)
20. "But with the remainderless fading away and cessation of ignorance comes cessation of formations; with the cessation of formations, cessation of consciousness; with the cessation of consciousness, cessation of mentality-materiality; with the cessation of mentality-materiality, cessation of the sixfold base; with the cessation of the sixfold base, cessation of contact; with the cessation of contact, cessation of feeling; with the cessation of feeling, cessation of craving; with the cessation of craving, cessation of clinging; with the cessation of clinging, cessation of being; with the cessation of being, cessation of birth; with the cessation of birth, ageing and death, sorrow, lamentation, pain, grief, and despair cease. Such is the cessation of this whole mass of suffering.
(REVERSE ORDER QUESTIONNAIRE ON CESSATION)
21. "'With the cessation of birth, cessation of ageing and death': so it was said. Now, bhikkhus, do ageing and death cease with the cessation of birth or not, or how do you take it in this case "
"Ageing and death cease with the cessation of birth, venerable sir.
Thus we take it in this case: 'With the cessation of birth, cessation of ageing and death.'"
"'With the cessation of being, cessation of birth'
'With the cessation of clinging, cessation of being'
'With the cessation of craving, cessation of clinging'
'With the cessation of feeling, cessation of craving'
'With the cessation of contact, cessation of feeling'
'With the cessation of the sixfold base, cessation of contact'
'With the cessation of mentality-materiality, cessation of the sixfold base'
'With the cessation of consciousness, cessation of mentality-materiality'
'With the cessation of formations, cessation of consciousness'
'With the cessation of ignorance, cessation of formations': so it was said.
Now, bhikkhus, do formations cease with the cessation of ignorance or not, or how do you take it in this case "
"Formations cease with the cessation of ignorance, venerable sir.
Thus we take it in this case: 'With the cessation of ignorance, cessation of formations.'"
(RECAPITULATION ON CESSATION)
22. "Good, bhikkhus. So you say thus, and I also say thus: 'When this does not exist, that does not come to be; with the cessation of this, that ceases.'
That is, with the cessation of ignorance comes cessation of formations; with the cessation of formations, cessation of consciousness; with the cessation of consciousness, cessation of mentality-materiality; with the cessation of mentality-materiality, cessation of the sixfold base; with the cessation of the sixfold base, cessation of contact; with the cessation of contact, cessation of feeling; with the cessation of feeling, cessation of craving; with the cessation of craving, cessation of clinging; with the cessation of clinging, cessation of being; with the cessation of being, cessation of birth; with the cessation of birth, ageing and death, sorrow, lamentation, pain, grief, and despair cease. Such is the cessation of this whole mass of suffering.
(PERSONAL KNOWLEDGE)
23. "Bhikkhus, knowing and seeing in this way, would you run back to the past thus: 'Were we in the past Were we not in the past What were we in the past How were we in the past Having been what, what did we become in the past ' "
- "No, venerable sir."
- "Knowing and seeing in this way, would you run forward to the future thus: 'Shall we be in the future Shall we not be in the future
What shall we be in the future How shall we be in the future Having been what, what shall we become in the future ' "
- "No, venerable sir."
- "Knowing and seeing in this way, would you now be inwar**y perplexed about the present thus: 'Am I Am I not What am I How am I Where has this being come from Where will it go ' "
- "No, venerable sir."
24. "Bhikkhus, knowing and seeing in this way, would you speak thus: 'The Teacher is respected by us. We speak as we do out of respect for the Teacher' "
- "No, venerable sir."
- "Knowing and seeing in this way, would you speak thus: 'The Recluse says this, and so do [other] recluses, but we do not speak thus' "
- "No, venerable sir."
- "Knowing and seeing in this way, would you acknowledge another teacher "
- "No, venerable sir."
- "Knowing and seeing in this way, would you return to the observances, tumultuous debates, and auspicious signs of ordinary recluses and brahmins, taking them as the core [of the holy life] "
- "No, venerable sir."
- "Do you speak only of what you have known, seen, and understood for yourselves "
- "Yes, venerable sir."
25. "Good, bhikkhus. So you have been guided by me with this Dhamma, which is visible here and now, immediately effective, inviting inspection, onward leading, to be experienced by the wise for themselves.
For it was with reference to this that it has been said: 'Bhikkhus, this Dhamma is visible here and now, immediately effective, inviting inspection, onward leading, to be experienced by the wise for themselves.'
(THE ROUND OF EXISTENCE: CONCEPTION TO MATURITY)
26. "Bhikkhus, the conception of an embryo in a womb takes place through the union of three things.
Here, there is the union of the mother and father, but it is not the mother's season, and the being to be reborn is not present - in this case there is no conception of an embryo in a womb.
Here, there is the union of the mother and father, and it is the mother's season, but the being to be reborn is not present - in this case too there is no conception of an embryo in a womb.
But when there is the union of the mother and father, and it is the mother's season, and the being to be reborn is present, through the union of these three things the conception of an embryo in a womb takes place.
27. "The mother then carries the embryo in her womb for nine or ten months with much anxiety, as a heavy burden.
Then, at the end of nine or ten months, the mother gives birth with much anxiety, as a heavy burden.
Then, when the child is born, she nourishes it with her own blood; for the mother's breast-milk is called blood in the Noble One's Discipline.
28. "When he grows up and his faculties mature, the child plays at such games as toy ploughs, tipcat, somersaults, toy windmills, toy measures, toy cars, and a toy bow and arrow.
29. "When he grows up and his faculties mature [still further], the youth enjoys himself provided and endowed with the five cords of sensual pleasure, with forms cognizable by the eye sounds cognizable by the ear odours cognizable by the nose flavours cognizable by the tongue tangibles cognizable by the body that are wished for, desired, agreeable and likeable, connected with sensual desire, and provocative of lust.
(THE CONTINUATION OF THE ROUND)
30. "On seeing a form with the eye, he lusts after it if it is pleasing; he dislikes it if it is unpleasing.
He abides with mindfulness of the body unestablished, with a limited mind, and he does not understand as it actually is the deliverance of mind and deliverance by wisdom wherein those evil unwholesome states cease without remainder.
Engaged as he is in favouring and opposing, whatever feeling he feels - whether pleasant or painful or neither-painful-nor-pleasant - he delights in that feeling, welcomes it, and remains holding to it.
As he does so, delight arises in him.
Now delight in feelings is clinging. With his clinging as condition, being [comes to be]; with being as condition, birth; with birth as condition, ageing and death, sorrow, lamentation, pain, grief, and despair come to be.
Such is the origin of this whole mass of suffering.
"On hearing a sound with the ear
On smelling an odour with the nose
On tasting a flavour with the tongue
On touching a tangible with the body
On cognizing a mind-object with the mind, he lusts after it if it is pleasing; he dislikes it if it is unpleasing
Now delight in feelings is clinging.
With his clinging as condition, being [comes to be]; with being as condition, birth; with birth as condition, ageing and death, sorrow, lamentation, pain, grief, and despair come to be. Such is the origin of this whole mass of suffering.
(THE ENDING OF THE ROUND: THE GRADUAL TRAINING)
31-38. "Here, bhikkhus, a Tathagata appears in the world, accomplished, fully enlightened (as Sutta 27, §§11-18) he purifies his mind from doubt.
39. "Having thus abandoned these five hindrances, imperfections of the mind that weaken wisdom, quite secluded from sensual pleasures, secluded from unwholesome states, he enters upon and abides in the first jhana
With the stilling of applied and sustained thought, he enters upon and abides in the second jhana
With the fading away as well of rapture he enters upon and abides in the third jhana
With the abandoning of pleasure and pain he enters upon and abides in the fourth jhana which has neither-pain-nor-pleasure and purity of mindfulness due to equanimity.
(THE ENDING OF THE ROUND: FULL CESSATION)
40. "On seeing a form with the eye, he does not lust after it if it is pleasing; he does not dislike it if it is unpleasing. He abides with mindfulness of the body established, with an immeasurable mind, and he understands as it actually is the deliverance of mind and deliverance by wisdom wherein those evil unwholesome states cease without remainder.
Having thus abandoned favouring and opposing, whatever feeling he feels, whether pleasant or painful or neither-painful-nor-pleasant, he does not delight in that feeling, welcome it, or remain holding to it.
As he does not do so, delight in feelings ceases in him.
With the cessation of his delight comes cessation of clinging; with the cessation of clinging, cessation of being; with the cessation of being, cessation of birth; with the cessation of birth, ageing and death, sorrow, lamentation, pain, grief, and despair cease.
Such is the cessation of this whole mass of suffering.
"On hearing a sound with the ear On smelling an odour with the nose
On tasting a flavour with the tongue On touching a tangible with the body
On cognizing a mind-object with the mind, he does not lust after it if it is pleasing; he does not dislike it if it is unpleasing
With the cessation of his delight comes cessation of clinging; with the cessation of clinging, cessation of being; with the cessation of being, cessation of birth; with the cessation of birth, ageing and death, sorrow, lamentation, pain, grief, and despair cease. Such is the cessation of this whole mass of suffering.
(CONCLUSION)
41. "Bhikkhus, remember this deliverance through the destruction of craving as taught in brief by me.
But the bhikkhu Sati, son of a fisherman, is caught up in a vast net of craving, in the trammel of craving."
That is what the Blessed One said.The bhikkhus were satisfied and delighted in the Blessed One's words.
我们爱智慧微博:http://weibo.com/upekkha

TOP

发新话题
最近访问的版块