引用:
原帖由 缘起无生 于 2013-1-17 11:44 发表 
我来直言不讳吧,真如缘起属于萨迦耶见。
缘起师兄,真如缘起是后来成立的,理论内部肯定会简别于萨迦耶见的。
我还是认为,这里的缘起是在不同意义上的使用。很高兴通过还是凡夫的贴子,这个观点在窥基大师那里也得到印证。
当然,在我们当代,有必要理清同一个语词的不同意思,才可以更清楚地表达出论典的原意。这也是西学对于佛教认识论的可能贡献。
中国人用词与西方人不一样,不讲究的,有时候同一个语词有不同的意思,有时候不同的语词却有相同的意思。当然,这也有好处,可以破除对于语词的执着。然而,也有缺点,有时候容易造成各自不同的理解。
[
本帖最后由 chzhuang 于 2013-1-17 13:52 编辑 ]