你真的成圣了吗?
说明:本文节选自密宗上师王治平《楞严经》白话注解。
【正文】 阿难!当在此中精研妙明,四大不织,少选之间,身能出碍。此名精明流溢前境。斯但功用暂得如是,非为圣证。不作圣心,名善境界。若作圣解,即受群邪。
〖译文〗 阿难!当在色阴未破将破之时,若住於此境,精心研究妙明〈注一〉,四大不织〈注二〉,短时间内,身能出离四大之碍,这就名为精明流溢前境,但这并不是真实的,不过是精研妙明的功用暂时显现〈注三〉,不能作为登圣位的证明,如不以之作为圣证,即是善境界〈注四〉。假若以此作为登圣来了解,阴魔就会乘隙而入。注一
妙明即指六根中性,更加精心研究。注二
四大地水火风都属色尘,彼此相入,即是和合之义,圆觉经说“一切众生,妄认四大和合为自身相。”今既不织,则身相不有,故少选之间,身能出碍。注三
身能出碍,不是现前肉身,因四大不织,另觉有清虚之身,出离四大之碍,此清虚之身,即是精明,出离四大之碍,流行洋溢於前境之上,故名精明流溢前境,怛此境非真,由於精研妙明功用所现,若功用稍亏,此境即灭,故说暂得如是,既不能常住,即为虚妄,故不能作为圣证。注四
不作圣证之心,依旧精研妙明,这正是色阴将破前之相,故名为善境界。
【正文】 又以此心内外精研。其时魂魄意志精神,除执受身,余皆涉入,互为宾主。忽于空中闻说法声。或闻十方同敷密义。此名精魄递相离合,成就善种。暂得如是,非为圣证。不作圣心,名善境界。若作圣解,即受群邪。
〖译文〗 又以此心,内外精研〈注一〉,此时魂魄意志精神〈注二〉,除开执受身外〈注三〉,其馀相互涉入〈注四〉,互为宾主〈注五〉,忽听得空中有说法的声音,或听得十方同时敷讲秘密的妙义。这就名为精魄递相离合〈注六〉,成就将来的善种,只是暂时的现象,不能作为登圣位的证明。如不作圣心,即名为善境界。若作圣境来了解,即遭受众魔的侵袭。注一
初以精研妙明,稍间外出之心,遂致精明外溢,次以精研妙明,微杂向内之念,遂致精明内流。现在两种都不着,仍以观照之心,於内外二相处,精研妙明本体,故说“又以此心,内外精研。”即以内外精研之力,使妙明通融,故致身内六气,互涉互入。注二
按楞严正脉引医经说“魂藏于肝,魄藏于肺,意藏于脾,志藏於胆,或日左肾,精藏於肾,神藏於心。”又灌顶大师引扁鹊难经说“五藏者,有七神,各何所藏也?答曰,藏者,人之神气所含藏也。故肝藏魂,肺藏魄,心藏神,脾藏意与智,肾藏精与志。”又楞严指掌以天地阴阳晦明风雨六气与之相比,言“气之上升者为魂,下沉者为魄,宛似天地阴阳二气,气之敛静者为志,散动者为意,宛似天地晦明二气。气之充和者为神,浸润者为精,宛似天地风雨二气。”注三
就一身而言,六气为所执受,身为能执受,此为总相,无可互涉。注四如魂本上升而亦能下沉,魄本下沉,而亦能上升,这就可以相互涉入。注五
魂若下沉,则魄为主而魂为宾,魄若上升,则魂为主而魄为宾,若魂涉於其他五气,则五气皆为主而魂为宾,魄涉於五气也是如此。这就是互为宾主。这就是妙明通融於内,所以如此。注六
妙明本自周遍,佛法由来现成,因为生发遍迷,故有空性,化迷不息,有世界生,空性既彰,佛法斯蔽,现在色阴将开,空界将尽,性具之佛法将现,本来之圆音预显,故闻空中说法,十方敷义。此由妙明通融於外,故致如此。
【正文】 又以此心澄露皎彻,内光发明。十方遍作阎浮檀色。一切种类化为如来。于时忽见毗卢遮那,踞天光台,千佛围绕,百亿国土及与莲华,俱时出现。此名心魂灵悟所染,心光研明,照诸世界。暂得如是,非为圣证。不作圣心,名善境界。若作圣解,即受群邪。
〖译文〗 又以此观照之心,澄然显露於内,皎然洞澈於外,故致内光发明,十方遍作金色。一切化为如来〈注一〉,此时忽见毗卢遮那,凭坐在天光台上〈注二〉,千佛围绕〈注三〉,百亿国土与及莲华,同时出现。这就名为心魂灵悟所染〈注四〉,心光研明〈注五〉,照诸世界,这只是暂时所现,并不能作为登圣位的
证明。如不作圣心,即名为善境界。若作为登圣来了解,即会遭受众魔的侵袭。注一
十方法界,一切种类,都属自性缘起,同依法身而建立,一向为色阴所覆,情器未融,故金色不形。现在色阴将开,情器将融,故十方法界,预显金色。一切种类,预化妙体。这是预兆将来必证法身性土之境。注二
毗卢遮那译有三重意义,一为遍一切处,二为满净,三为光明遍照。按梵纲经说“尔时莲华台藏世界,赫赫天光师子座上,卢舍那佛。此处所说毗卢遮那即是卢舍那佛,天光台即是莲华台藏世界赫赫天光师子座上。注三
梵网经说“周匝千华上,复现千释迦,一华百亿国,一国一释迦。”注四前境中已二音交陈,六气都依於妙明此时既二音交陈于妙明,故六气中都有灵通慧悟,熏染习气。注五
前文内光发明即是心光研明之相,十方遍作金色,一切化为如来即是照诸世界之相。
【正文】 又以此心成就清净,净心功极,忽见大地十方山河皆成佛国,具足七宝,光明遍满。又见恒沙诸佛如来遍满空界,楼殿华丽。下见地狱,上观天宫,得无障碍。此名欣厌凝想日深,想久化成。非为圣证。不作圣心,名善境界。若作圣解,即受群邪。
〖译文〗 又以此观照之心,精研妙明〈注一〉,欣求极净,成就清净心,功力到了极处,忽见大地山河,都变成佛国,具足七宝,光明遍满〈注二〉。又见恒沙诸佛如来,遍满空界,楼殿华丽,七宝交辉,又下见地狱,上观天宫〈注三〉,得无障碍,这就名为欣求净心,厌弃前境,凝心作想,想久入化,以成真净,达到染净无碍之境。这也不能作为登圣的证明,如不作圣心,这都是善境界。〈注四〉若作为圣境来理解,就会遭受众魔的侵袭。注一
上来虽圆入虚融,犹未达极净,故仍以此观照之心,精研妙明。注二因观照功极,顿现染净无碍之境,故见十方世界,尽成佛国。此即即染而净之相。注三
既下见地狱,复上观天宫,即是即净而染之相。因即净而染,故得无障碍。注四
按楞严经指掌“问,上释行人,原为成就净心,应唯见净相,何故染净俱现,得毋与心不相应耶?答,离染成净,非为真净,以有对待故。是必染净无碍,方为真净。行人悟此,顿息欣厌,则是成就净心,即善境界。”
【正文】 又以此心研究精极。见善知识,形体变移。少选无端种种迁改。此名邪心含受魑魅。或遭天魔入其心腹。无端说法,通达妙义。非为圣证。不作圣心,魔事销歇。若作圣解,即受群邪。
〖译文〗 又以此心,研究精极,见善知识〈注一〉,形体变移〈注二〉,,短时间内,千变万化,这就名为邪心〈注三〉招引群邪,含受魑魅,或是遭遇天魔,入其心腹〈注四〉,无端说法,似乎通达妙义,这都是魔力所持,并不是登圣的证明,若不作圣心,久久魔事自然销歇。若作为登圣来了解,就会遭受众邪的侵袭。
注一
此处的善知识,有两种涵义,一是平素所亲近的知识。二是本无知识,妄见其有,这都是魔力所现。注二如起信论所说“或现天像,或现菩萨像,亦作如来像。”注三
妄作圣心,即是邪心。注四不但外现魔形,且内染魔慧,故无端说法。
【正文】 阿难!又彼定中诸善男子,见色阴销,受阴明白。胜相现前,感激过分。忽于其中生无限勇。其心猛利,志齐诸佛。谓三僧只,一念能越。此名功用陵率过越。悟则无咎,非为圣证。觉了不迷,久自销歇。
〖译文〗 阿难!又彼定中诸善男子〈注一〉,见色阴已销,受阴虚明,殊胜境界现前〈注二〉,感激之心过分,忽於自己心中,生无限勇,虽赴汤蹈火,冒难历险,皆在所不辞。自觉立地可以成佛。自谓三大阿僧祗劫,一念可以超越,这就名为有功用行,志欲陵跨佛乘,贸然以此自任,未免过分超越,故现此相,觉悟之後,依然不失正受,任运求佛,就没有什麽过失,此不过是受阴暂时所现境相,并不是圣证,悟後自然不迷,正见分明,安住正受,久久自会销歇。注一
此时色阴已销,仍修三摩地,以穷受阴,故称定中善男子。注二於自心中见诸佛心,即是上文所说“得大光耀”。解
前文色阴十种魔境,都是从前向後,次第而生。这就是灌顶大师所说“色境竖发。”此处受阴所现十种魔境,都是各别现起,境同见异,随见成魔。这就是灌顶大师所说“受魔横开。”色阴既销,剥去色碍粗境,如脱去外衣。此时受阴明白,露出一种虚明境界,如现内衣,此所以为“胜相现前”。
【正文】 若作圣解,则有狂魔入其心腑。见人则夸,我慢无比。其心乃至上不见佛,下不见人。失于正受,当从沦坠。
〖译文〗 若不自量,误以为登圣,就会有狂魔〈注〉入其心腑,见人则骄慢自夸,我慢无比,其心甚而至於上不见佛,下不见人,失於正受,成就魔人。注
世间狂妄之人,不得志而死者,滞魄不生,年老成魔。
【正文】 又彼定中诸善男子,见色阴销,受阴明白。慧力过定,失于猛利。以诸胜性怀于心中,自心已疑是卢舍那,得少为足。此名用心亡失恒审,溺于知见。悟则无咎,非为圣证。
〖译文〗 又彼定中诸善男子,见色阴已销,受阴明白,见胜相现前,慧力过定者,不知增修本定,不能透过此境,见自心即是佛心,以此为坏,故疑自心即是卢舍那〈注一〉,得少为足,亡失恒常审察自己分位,一味溺於悟证知见,了悟即无过失,仍然增修本定〈注二〉,并不是圣证。注一
前於色阴尽时,见十方洞开,无复幽黯,今又於自心,见诸佛心,故疑自心即是卢舍那。注二此时仍为受阴所覆,如镜中现相,故不能作为圣证。
【正文】 若作圣解,则有下劣易知足魔,入其心腑。见人自言我得无上第一义谛。失于正受,当从沦坠。
〖译文〗 若自误以为登圣,就会有下劣易知足魔入其心腑。见人自说我得无上第一义谛。失於正受,将来必然坠落魔道。
【正文】 又彼定中诸善男子,见色阴销,受阴明白。自谓已足,忽有无端大我慢起。如是乃至慢与过慢,及慢过慢,或增上慢,或卑劣慢,一时俱发。
〖译文〗 又彼定中诸善男子,见色阴销,受阴明白,自谓已得满足,忽然无端心中生出大我慢〈注一〉,如此甚而至於慢与过慢〈注二〉,慢过慢〈注三〉,或增上慢〈注四〉,或卑劣慢〈注五〉,一齐并发,心中甚至於轻视十方如来,何况如来以下的诸位菩萨以及声闻缘觉,这就名为见胜〈注六〉无慧自救,觉悟後诸慢自销,这只是受阴暂发境相,不能作为圣证。注一
因我起慢,如言我即是佛等,故称为大,若果有实证,则是有端起慢,今以无计有,故言无端。注二
见劣计我胜,见等计我等,名为慢,又复见等计我胜,於胜计我等名为过慢。注二又复於胜计我胜,为慢过慢。注四
又复於未得谓得,未证言证,此以增上心而慢他,故名增上慢。注五於有德有智者前,不敬不求,自甘卑劣,反以慢人,故名卑劣慢。注六
见己为胜,如以慧照,则一切诸法,一性平等,尚不见有一众生可慢,何况於诸佛菩萨等而生慢心,特以无慧自救,故生此诸慢心。悟此则不见己胜,诸慢井销。心中尚轻十方如来。何况下位声闻缘觉。此名见胜无慧自救。悟则无咎,非为圣证。
正文】 阿难!彼善男子受阴虚妙,不遭邪虑,圆定发明。三摩地中,心爱圆明,锐其精思贪求善巧。尔时天魔候得其便。
〖译文〗 阿难!彼善男子,受阴虚妙〈注一〉,不遭十种邪虑,於圆通妙定中,发起神通变化之明〈注二〉,於三摩地中,於圆定发明之境,心生爱慕,於是勇锐其志,精进思惟,贪求变化,更进善巧,其时,天魔得到机会。注一
受阴虽假名为阴,实无所覆,故名为虚,唯有正受,不受馀受故名为妙。注二已能成就从凡至圣,意生无碍。
【正文】 飞精附人,口说经法。其人不觉是其魔著,自言谓得无上涅槃。来彼求巧善男子处,敷座说法。其形斯须,或作比丘,令彼人见。或为帝释。或为妇女。或比丘尼。或寝暗室身有光明。
〖译文〗 飞他的精气,附在旁人的身上〈注一〉,由魔力资助他的邪慧,口说相似的经法,其人也不自知是魔附在身上,自言已得了无上涅槃,来彼求善巧善男子处,敷座说法,形貌很快就变为比丘,让人看见,一下又变为帝释,一下又变为妇女,或为比丘尼〈注二〉。或睡在暗室中,身上发出光明。注一
按楞严正脉说“受阴尽者,魔不能入其心腑,”故借旁人来迷惑其心。注二按起信论说“座中或现端正男女等相,或现天像菩萨像,亦作如来像等。”解
世人多好奇,魔因奇所好,故现种种神异,如近代某法师,在外宏扬密宗,自称为观世音菩萨亲传密法,实为可笑,又美国某法师弘扬密宗,在座上讲法,天上地下都大放光明,自称曾亲见释迦牟尼佛,阿弥陀佛,观世音菩萨,莲花生大士,至於他所谈佛法,又极为幼稚可笑,信仰他的人很多,把他尊如佛菩萨,其实经文上明明说的“若以色见我,以音声求我,是入行邪道,不能见如来。”其奈众生好奇,偏要去信他,实在可悲。
【正文】 是人愚迷,惑为菩萨。信其教化,摇荡其心。破佛律仪,潜行贪欲。口中好言灾祥变异。或言如来某处出世。或言劫火。或说刀兵。恐怖于人。令其家资,无故耗散。
〖译文〗 一般人愚迷,不辨邪正,误认为是菩萨,信他的教化,摇荡自己的定心,因而破佛的律仪,潜行贪欲,口中喜欢说各处的灾祥变异,或是说如来在某处出世,或是说某处当有劫火,或是说某处将有刀兵,令人恐怖,令人的家资无故耗散〈注〉。注
一般愚人,不辨真伪,听说某处有佛出世,即倾家供养,希求接引,听说何地有劫火刀兵,即竭其家资,希求解免。
正文】 又善男子,受阴虚妙,不遭邪虑,圆定发明。三摩地中,心爱绵合,澄其精思,贪求契合。尔时天魔候得其便。
〖译文〗 又善男子,受阴虚妙,不遭邪虑,圆定发明,在三摩地中,自觉定心绵吻〈注一〉,於是澄凝其心,精进思维,贪求契合真实圆通体用〈注二〉,其时天魔得到机会。注一
吻合菩萨上同诸佛,下合众生之德。注二贪求契合真实圆通体用,此心固善,然有爱有思有求,即自开*衅*端,故为魔所乘。
【正文】 飞精附人,口说经法。其人实不觉知魔著,亦言自得无上涅盘。来彼求合善男子处,敷座说法。其形及彼听法之人,外无迁变。令其听者,未闻法前,心自开悟。念念移易。或得宿命。或有他心。或见地狱。或知人间好恶诸事。或口说偈。或自诵经。各各欢娱,得未曾有。
〖译文〗 飞其精气,附於人体,口说经法,其人自己也不知魔著於身,自说已得无上涅盘,来在贪求契合人中,敷座说法,自形和听法诸人,外形都无迁变,而使听者,在未闻法之前,心自开悟〈注一〉,念念移易,或得宿命通〈注二〉,或得他心通〈注三〉,或见地狱之苦,或知人间好事或恶事〈注四〉,或是口说偈赞,或是自能背诵经言〈注五〉,各各欢娱同庆,共感希有。注一
因贪求契合,故相似得圆通之体。注二此下皆相似得圆通之用,知过去未来之事为宿命通。注三知他人心中之境。注四此皆相似吻合凡心。注五此皆相似吻合圣心。
【正文】 是人愚迷,惑为菩萨。绵爱其心,破佛律仪,潜行贪欲。口中好言佛有大小。某佛先佛。某佛后佛。其中亦有真佛假佛。男佛女佛。菩萨亦然。其人见故,洗涤本心,易入邪悟。
〖译文〗 众人见其无端便能说法,无端令人开悟,就惑为菩萨,於是缠绵恩爱,密结於心,信其教而破佛律仪,潜行贪欲,口中好言佛有大小〈注一〉,某佛为先佛,某佛为后佛〈注二〉,其中亦有真佛假佛〈注三〉,男佛女佛,菩萨亦然,众人见故,洗涤本心〈注四〉,易入邪悟。注一
以欲顶魔王为大佛,其他各怪为小佛。注二以怪鬼魃鬼二鬼为先佛,蛊毒鬼等七魔为后佛。注三过去佛像,无言无说者为假佛,现前肉身敷座说法者为真佛。注四
洗涤本所修心,改修魔业。
[ 本帖最后由 悟心者 于 2013-3-29 12:43 编辑 ]