答xuexz6#帖:
南宋雷庵正受禅师,平江府报国光孝寺僧,号虚中,属云门宗雪窦下第七世,1209年圆寂。编《嘉泰普灯录》三十卷及《楞严合论》。其《楞伽经集注》收在卍新纂续藏经 No. 324。
沈瀛,南宋词人,历官江州守、江东安抚司参议。什么时候成了平江府报国光孝寺僧?
沈瀛读了雷庵正受禅师的《集注》,大为敬仰,并为之撰序,收在卍新纂续藏经 No. 324的《楞伽经集注》。
《序》中叹曰:“仰惟雷庵受公老师(正受禅师),饱学饱参,既有实学,遂见实相,非今虚头禅衲比也。人皆于此经读尚不成句读,师乃敢抗志而注释之,非精勤力学,不能到也。且其注释又非今讲人之比,字字订前人之讹,句句说经意之尽,其文不晦僻,其义又坦明,使苏内翰复生而见之,亦欢喜赞叹不尽,而况余人乎!凡于此道得其趣者而观之,当手之而不释也。竹斋沈瀛既见是书,合掌顶礼,普劝四众至心读诵,详其注义,使佛语涣然冰释,于一句中,顿明见地,即达磨付嘱之意,便在眼前其一堆八担葛藤,便可束之高阁矣!”
这些白纸黑字,流传了千年,怎么沈瀛与正受竟是同一人!难道是马甲?
能不能告诉我,这历史之谜,你是怎样考证出来的。
但这还不足以使我惊邪,更惊邪的是:你劝我“实在不该用一个官员译读佛经的说法做为解法的准则”。
首先,我没有用任何人的说法,作为准则,——包括佛经。
佛经,只有当我融会入于自心,成了我的自心佛,才成为我解法的准则。即使是佛经里的话,在我还没有读懂前,决不会引用来证明我想说的话。一个真正想提高自心内涵的人,都应该这样。
任何一个人,一个官员也好,乞丐也好,能使你悟到一些什么,那就是佛法。惠能曰:“人雖有南北,佛性本無南北。獵獠身與和尚不同,佛性有何差別?”(獵獠,即獦獠,南方落后民族,居依山谷林菁,于唐宋之世最为中原人贱。据说,有大量文献资料都证明獠人长期存在猎头风俗。)
如果你认为《集注》中哪一句不入理,你完全可以针对这句话,去批判它,就事论事。但仅仅是因为《集注》的作者是“官员”,所以他的话不足信,从而,读《集注》,就会被误导,再从而,引《集注》说明自己观点的,就是错误的观点。这一系列的推理,都是从因为《集注》的作者是“官员”。那么,“你”不是“官员”,“你”的这种逻辑,会把读者引导到佛旨中去吗?
你也许会说,你已经批判了《集注》。你说,“而且他对佛经理解的说辞有明显漏洞,譬如他将‘性自性’与‘自性’ 搞混了,最明显的就是他错将‘性自性’译成了‘自性’。其实‘性自性’的定义非常明确,就是《楞伽经》中所说的七种。而‘自性’的含义就很广了,也有很多对其定义的不同认为。”
无论正受还是沈瀛,都没有“翻译”过《楞伽经》,他们哪里把性自性“译”成了自性?
“自性”,是一个大概念。“性自性”、“相自性”等,是从属于“自性”下的小概念。譬如“生物”是大概念,“动物”、“植物”,是“生物”下的小概念。
“性自性”下又分成更小的概念,《楞伽经》只取七种典型的“性自性”。譬如“动物”是大概念,猪、牛、羊、虎、豹、狼、兔,是七种“动物”。但“动物”并不只限于这七种。“性自性”也不是只有这七种。
“性自性”的概念,也有大有小。七种都是“性自性”,这是大概念。七种中的第二种,亦称名“性自性”,这是小概念,第二种的“性自性”,从属于上一级的“性自性”,而与“集性自性”、“相性自性”等,是并列关系。
如是,“自性”是一级概念,“性自性”是二级概念,集等“七种性自性”,是三级概念。而所有三级,都可以称为“自性”。如所有的猪、牛、羊等,都可以称为动物、生物。具体使用时,要视上下文的语意背景。
如果需要,以下还可以分四级、五级等等概念。如“集性自性”下,可以分有机物集性自性、无机物集性自性。如“大种性自性”下,分地水火风四种性自性。等等。
你自己把“自性”和“性自性”的概念搞清楚了吗?你倒说说,除此之外,它们的区别在哪里。
你说,“其实‘性自性’的定义非常明确,就是《楞伽经》中所说的七种。”《楞伽经》只罗列了七种性自性的“名”,哪里有“性自性”的“定义”?这就是你所引出的“性自性”的定义吗?它的“内涵”是什么?你能揭示一下吗?
就这一句话,已经把《集注》的“明显漏洞”揭示出来了吗?
你能不能明白的说,《集注》中具体哪一句话“将‘性自性’与‘自性’搞混了”?
我想,唯一的理由是因为沈瀛(?)是“官员”!
至于你在7#中引了“太多了”的“自性”,你都甄别过引文的作者身份了吗?其中哪一些可以作为“准则”的,哪一些可以作为“参考”的,又有哪一些可能会“误导”的?为什么你这样关心别人所引的注疏,没有一家是靠谱的,而你自己引的注疏、词书,却一古脑儿的翻出来。你认为这些“自性”的概念,全都能解释七种性自性中的自性吗?
你引用的“自性”,不都是同一个概念。其概念的大小广狭一样吗?其中有菩萨眼中的“自性”,有众生眼中的“自性”,甚至有外道的“自性”、因明学的“自性”。到底该用哪一条,作为《楞伽经》中的“性自性”的定义准则?
你能不能总结一下,用你自己的话,说出你所认为的“性自性”和“自性”的概念内涵,比较一下其异同?这样,有了佛理的“准则”。然后,你再找出“官员”在《集注》中哪一句话,违背了你的“准则”。最后才能得出结论,《集注》把“将‘性自性’与‘自性’搞混了”!
大人打孩子,打完了也得告诉孩子错在哪里,这样才有教育意义呀!
牛顿是站在巨人的肩膀上,才伟大起来的,不是踩在前贤的尸体上伟大起来的。
学习佛学,精力应当放在哪里?我想,与其把精力放在各家注疏的作者是不是靠谱,不如经论翻开来,参考各家注疏,逐字逐句的反复推敲,这样才能提高自己的内涵。
当年我读《楞伽经》,参考了近十种注疏,作了大量的笔记,并没有把任何一家当作“准则”。现在有缘在网发帖,只是将旧笔记整理出来而已。为了简洁,只取《义疏》、《集注》、《楞伽经纂》、《义记》等数种。可是你的跟帖全在无厘头的说明这些注疏是如何如何的不靠谱。甚至于用《纂异记》的“嵩岳嫁女”,来证明《楞伽经纂》“就是记载的人间生活琐事”。难道《卍新纂续藏经》也收集这东西吗?你想证明什么?
你就先一句一句的把《楞伽经》中的七种性自性、七种第一义,逐字逐句解释一遍再说吧!
至于你在3#、5#中引的七种解释,是你自己的解释吗?如果不是,出于哪一家注疏?你考证过这注家靠谱吗?
[
本帖最后由 林本如 于 2014-9-26 20:29 编辑 ]