注册
登录
会员
搜索
标签
统计
帮助
西园论坛
»
【正见篇】
» 观道圣谛《巴利文长部经第二十二经》
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
观道圣谛《巴利文长部经第二十二经》
昌兰
3
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2006-4-22 14:01
显示全部帖子
“认清诸法 (的实相)无非是如其所念,如其所知而已”
——这个意思从前没见翻译出来过!和禅宗的说法很一致哦?
UID
2545
帖子
16
精华
0
积分
310
阅读权限
30
在线时间
0 小时
注册时间
2004-9-24
最后登录
2008-4-26
查看详细资料
TOP
昌兰
3
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2006-4-22 14:52
显示全部帖子
是的,立仁兄的解释令我想起了其他的译文,就是这个意思。
包括“观法如法”、“知其如真”、“苦苦思惟”、“道道思惟”等言句,说的应都是同一个意思。
UID
2545
帖子
16
精华
0
积分
310
阅读权限
30
在线时间
0 小时
注册时间
2004-9-24
最后登录
2008-4-26
查看详细资料
TOP
昌兰
3
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2006-4-22 15:12
显示全部帖子
我说的“其他译文”是指北传阿含经的经文,“观法如法”、“知其如真”、“苦苦思惟”、“道道思惟”等都是其中的用语。刚才没看清,以为主贴就是南传经典通常的汉译本(南北传阿含经对照里那个版本)。
UID
2545
帖子
16
精华
0
积分
310
阅读权限
30
在线时间
0 小时
注册时间
2004-9-24
最后登录
2008-4-26
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
最近访问的版块
【热门话题】
【佛化生活】
【佛教影视】
【戒幢学苑】
【素食护生】
【五老峰下】
【学修园地】
【随笔札记】
【心灵感悟】
【各地法讯】
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计