发新话题
打印

佛教的标签重要吗?

引用:
原帖由 一文 于 2009-9-12 19:21 发表
我也推荐一本书,《悉达多》,作者是赫尔曼.黑塞,我非常喜欢的一位德国作家。
不错,这本书很好看的~
云淡风清过午天,傍花拂柳过前川。

TOP

引用:
原帖由 阿枫 于 2009-12-23 11:11 发表
我在网上下载到英文PDF和中文TXT的《悉达多》,中文TXT里面把“悉达多”翻译成“席特哈尔塔”,对照别人从中文出版物中摘录的段落,发现文句相差很大。可能在这边出版前,已经有人私下把原著翻译成中文了。
是以前有人翻译过,后来又有人翻译过了。据说最近又有人翻译过。头都晕了~
还是直接看英文吧。
云淡风清过午天,傍花拂柳过前川。

TOP

发新话题
最近访问的版块