发新话题
打印

假设有只精力过分充沛的苍蝇

日本小林一茶有一首关于苍蝇的俳句《归庵》,写得很动人:
“不要打哪!那苍蝇搓他的手,搓他的脚呢。”
云淡风清过午天,傍花拂柳过前川。

TOP

英国的诗人布莱克也有小诗《苍蝇》,梁宗岱曾这样翻译:

小苍蝇,
你夏天的游戏
给我的手
无心地抹去。

我岂不象你
是一只苍蝇?
你岂不象我
是一个人?

因为我跳舞,
又饮又唱,
直到一只盲手
抹掉我的翅膀。

如果思想是生命
呼吸和力量,
思想的缺乏
便等于死亡,

那么我就是
一只快活的苍蝇,
无论是死,
无论是生。
云淡风清过午天,傍花拂柳过前川。

TOP

中国古代,对苍蝇这样的小虫,也不具恶感:

《诗经·小雅·青蝇 》:
营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。
营营青蝇,止于棘。谗人罔极,交乱四国。
营营青蝇,止于榛。谗人罔极,构我二人。
云淡风清过午天,傍花拂柳过前川。

TOP

发新话题
最近访问的版块