回复 11# 沐霖 的帖子
感恩合十。
感谢师兄提示。与师兄类同的提示不止师兄,确知都是大善意,十分感激。
关于是否存在流弊,是否不适合在此等场合公开的问题已经讨论很长时间,也讨论得很透了。结论是没有什么大问题,读者每个人都有自己的识别力。个人见解可以借助佛论坛交流学习,有助于共同学习提高。如果师兄能给一点具体指导就更好了,譬如哪一点有争议?哪一点有非议等。欢迎批评指导。
关于师兄所言对“金刚”一词的理解问题,对此在底下有所讨论,有人提出师兄这一观点,但是从多方面解读认为还是用“坚硬。喻为‘能破除一切……’”这种解释为妥。如果将“金刚”理解为“烦恼”,则会语句不通。譬如正解为:坚硬,能破除一切烦恼的智慧。按照师兄之解就应当解为:“烦恼的智慧”,这显然不通顺。如果解说为“般若能破金刚烦恼”,则与“金刚般若波罗蜜”的句子顺序不符,更不容易被人理解,或引起更多歧义。
欢迎师兄多提问题或疑问。
[ 本帖最后由 xuexz 于 2010-11-9 22:49 编辑 ]