注册
登录
会员
搜索
标签
统计
帮助
西园论坛
»
【随笔札记】
» “楼内读书”:好读《楞严》莫念家——王安石诗小言
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
“楼内读书”:好读《楞严》莫念家——王安石诗小言
宗舜
6
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2007-9-2 09:28
显示全部帖子
“楼内读书”:好读《楞严》莫念家——王安石诗小言
我前篇写“楼内读书”之一:写诗真的不容易,中间说到王安石的“争墩”诗。西园论坛的付箫仁者复贴说:
说起王安石写诗,就不能不令人想起袁枚先生对此公的评价:“王荆公作文,落笔便古,王荆公论诗,开口便错。”他评价荆公的一首“诗”,令人捧腹:“其(指王安石)平生最得意句云:青山扪虱坐,黄鸟挟书眠。余以为首句是乞儿向阳,次句是村童逃学。”不过袁枚也承认荆公偶有佳作,如“近无船舫犹闻笛,远有楼台只见灯”。
袁枚的“乞儿向阳”,“村童逃学”,真可以作前面“目连救母”条的附录,不过说得也有点“毒”,难说是不是对王安石存有偏见。王安石的诗,我没有怎么读。只记得“一水护田将绿绕,两山排闼送青来”,觉得有活灵活现的韵味。再就是“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”其中的“绿”字,已经成为炼字的经典(《容斋随笔》称其字经过十多次推敲改动,才定为绿)。至于他自己极为得意的“青山扪虱坐,黄鸟挟书眠”,据《石林诗话》称,王安石仅得此一联,并无完诗。不过,对于王安石的诗,钱鍾书先生在《宋诗选注》中的评价很中肯:
他在政治上的新措施引起同时和后世许多人的敌视,但是这些人也不能不推重他在文学上的造就,尤其是他的诗,例如先后注释他诗集的两个人就是很不赞成他的人。
他比欧阳修渊博,更讲究修词的技巧,因此尽管他自己的作品大部分内容充实,把锋芒犀利的语言时常斩截干脆得不留余地、没有回味的表达了新颖的意思,
而后来宋诗的形式主义却也是他培养了根芽。他的诗往往是搬弄词汇和典故的游戏、测验学问的考题;借典故来讲当前的情事,把不经见而有出处的或者看来新鲜乱其实古旧的词藻来代替常用的语言。典故词藻的来头愈大,例如出于“六经”、“四史”,或者出处愈僻,例如来自佛典、道书,就愈见工夫。有时他还用些通俗的话作为点缀,恰像大观园里要来一个泥墙土井、有“田舍家风”的稻香村,例如最早把“锦上添花”这个“俚语”用进去的一首诗可能是他的“即事”。
钱先生评王安石的这段文字,简直精妙之极!可惜我估计很少有人肯在网络上认真的读完,只有把全文附在后面,让有心人看看。
王安石博学,超过一般人的想象。大约属于那种无书不读的人。而且他写诗,法度甚严,对仗极工(见《艇斋诗话》)。通俗说来,就是经对经,史对史,和尚对和尚,道士对道士。他写诗不仅用佛教典故,而且劝女儿学《楞严经》。《冷斋夜话》说,王安石女也“工诗,多佳句”,曾有诗寄父。王安石以《楞严经新释》付之,并作诗说:
秋灯一点映笼纱,好读《楞严》莫念家。能了诸缘如梦事,世间唯有妙莲花。
“好读《楞严》莫念家”,一语双关,真是慈父之言,读来令人心头发热!其“题徐浩书法华经”诗则说:
一切法无差,水牛生象牙。莫将无量义,欲觅妙莲华。
“水牛生象牙”句,实在很有几分禅意。而以“无量义”对“妙莲花”,真是妙绝。一般标点的,都只把“妙莲华”加上书名号,不知道其实“无量义”也是经。而我觉得不标更妙,作书解可,作物解亦可,这样,义才无量,华才称妙啊。王安石常游山寺,与出家人交往也多,诗句中和佛教有关的极多,也很有意思。比如“口衔天宪手持钧,已是龙墀第一人。回首三千大千界,此身犹是一微尘。”不知道这诗对于今天汲汲于名利权势者,是不是当头棒喝呢?
而其“书定林院窗”是因问远大师说,昨夜梦里为别人讲说十波罗蜜而写的。诗说:
道人今辍讲,卷裓寄松萝。梦说波罗蜜,当如习气何。
是啊,我们今天的学佛人,几个不是在梦中说法学法修法的呢?不妨以王安石诗自问云:
当如习气何?
附录:钱鍾书先生《宋诗选注》:
王安石(一○二一~一○八六)字介甫,临川人,有《临川文集》。他在政治上的新措施引起同时和后世许多人的敌视,但是这些人也不能不推重他在文学上的造就,尤其是他的诗,例如先后注释他诗集的两个人就是很不赞成他的人。他比欧阳修渊博,更讲究修词的技巧,因此尽管他自己的作品大部分内容充实,把锋芒犀利的语言时常斩截干脆得不留余地、没有回味的表达了新颖的意思,而后来宋诗的形式主义却也是他培养了根芽。他的诗往往是搬弄词汇和典故的游戏、测验学问的考题;借典故来讲当前的情事,把不经见而有出处的或者看来新鲜乱其实古旧的词藻来代替常用的语言。典故词藻的来头愈大,例如出于“六经”、“四史”,或者出处愈僻,例如来自佛典、道书,就愈见工夫。有时他还用些通俗的话作为点缀,恰像大观园里要来一个泥墙土井、有“田舍家风”的稻香村,例如最早把“锦上添花”这个“俚语”用进去的一首诗可能是他的“即事”。
把古典成语铺张排比虽然不是中国旧诗先天不足而带来的胎里病,但是从它的历史看来,可以说是它后天失调而经常发作的老毛病。六朝时,萧子显在《南齐书》卷五十二“文学传论”里已经不很满意诗歌“缉事比类……或全借古语,用申今情”,锺嵘在《诗品》里更反对“补假”“经史”“故实”,换句话说,反对把当时骈文里“事对”、“事类”的方法应用到诗歌里去;唐代的韩愈无意中为这种作诗方法立下了一个简明的公式:“无书不读,然止用以资为诗”。也许古代诗人不得不用这种方法,把记诵的丰富来补救和掩饰诗情诗意的贫乏,或者把浓厚的“书卷气”作为应付政治和社会势力的烟幂。第一,从六朝到清代这个长时期里,诗歌愈来愈变成社交的必需品,贺喜吊丧,迎来送往,都用得着,所谓“牵率应酬”。应酬的对象非常多,作者的品质愈低,他应酬的范围愈广,该有点真情实话可说的题目都是他把五七言来写“八股”、讲些客套虚文的机会。他可以从朝上的皇帝一直应酬到家里的妻子——试看一部分《赠内》、《悼亡》的诗;从同时人一直应酬到古人——试看许多《怀古》、《吊古》的诗;从旁人一直应酬到自己——试看不少《生日感怀》、《自题小像》的诗,从人一直应酬到物——例如中秋玩月、重阳赏菊、登泰山、游西湖之类都是《儒林外史》里赵雪斋所谓“不可无诗”的。就是一位大诗人也未必有那许多真实的情感和新鲜的思想来满足“应制”、“应教”、“应酬”、“应景”的需要,于是不得不像《文心雕龙·情采篇》所谓“为文而造情”,甚至以“文”代“情”,偷懒取巧,罗列些古典成语来敷衍搪塞。为皇帝做诗少不得找出周文王、汉武帝的轶事,为菊花做诗免不了扯进陶潜、司空图的名句。第二,在旧社会里,政治的压迫和礼教的束缚剥夺了诗人把某些思想和情感坦白抒写的自由。譬如他对国事朝局的愤慨、在恋爱生活里的感受,常常得指桑骂槐或者移花接木,绕了个弯,借古典来传述;明明是时事,偏说“咏史”,明明是新愁,偏说“古意”,甚至还利用“香草美人”的传统,借“古意”的形式来起“咏史”的作用,更害得读者猜测个不休。
当然,碰到紧急关头,这种烟幕未必有多少用处。统治者要兴文字狱的时候,总会根据无火不会冒烟的常识,向诗人追究到底,例如在“乌台诗案”里,法官逼得苏轼把“引证经传”的字句交代出来。除掉这两个社会原因,还有艺术上的原因;诗人要使语言有色泽、增添深度、富于暗示力,好去引得读者对诗的内容作更多的寻味,就用些古典成语,仿佛屋子里安放些曲屏小几,陈设些古玩书画。不过,对一切点缀品的爱好都很容易弄到反客为主,好好一个家陈列得像古董铺子兼寄售商店,好好一首诗变成“垛叠死人”或“牵绊死尸”。
北宋初的西昆体就是主要靠“挦撦”——锺嵘所谓“补假”——来写诗的。然而从北宋诗歌的整个发展看来,西昆体不过像一薄层、一小圈的油花,浮在水面上,没有在水里渗入得透,溶解得匀;它只有极局限、极短促的影响,立刻给大家瞧不起,并且它“挦撦”的古典成语的范围跟它歌詠的事物的范围同样的狭小。王安石的诗无论在声誉上、在内容上、或在词句的来源上都比西昆体广大得多。痛骂他祸国殃民的人都得承认他“博闻”、“博极群书”;他在辩论的时候,也破口骂人:“君辈坐不读书耳!”又说自己:“某自百家诸子之书至于《难经》、《素问》、《本草》、诸小说无所不读”。所以他写到各种事物,只要他想“以故事记实事”——萧子显所谓“借古语申今情”,他都办得到。他还有他的理论,所谓“用事”不是“编事”,“须自出己意,借事以相发明”;这也许正是唐代皎然所说“用事不直”,的确就是后来杨万里所称赞黄庭坚的“妙法”,“备用古人语而不用其意”。后面选的“书湖阴先生壁”里把两个人事上的古典成语来描写青山绿水的姿态,可以作为“借事发明”的例证。这种把古典来“挪用”,比了那种捧住了类书,说到山水就一味搬弄山水的古典,诚然是心眼儿活得多,手段高明得多,可是总不免把借债来代替生产。结果是跟读者捉迷藏,也替笺注家拉买卖。流传下来的、宋代就有注本的宋人诗集从王安石集数起,并非偶然。李壁的《王荆文公诗笺注》不够精确,也没有辨别误收的作品,清代沈钦韩的“补注”并未充分纠正这些缺点。
说明:上面的文字是从网上拷贝来的,有些错字。书柜里一时找不到《宋诗选注》的原书,只能用钱先生的《宋诗纪事补正》第2册中相应的文字校对一过,个别字句与《宋诗选注》不同。《宋诗纪事》是清厉鹗的著作,对于研究宋诗,有很高的参考价值。而钱先生的《补正》,则对原书进行了大量的纠正和补充,据杨绛先生称,这是钱先生花了四十多年的业余小憩时间完成的。尤其值得称道的是,八十年代后期,钱先生见到计算机可用于文献研究,特意嘱咐助手栾贵明用计算机核查资料,果然又有不少收获。今天用电子版实在是太便利了,而在当时,钱先生的这一举措,实在很是与时俱进。这种识见,罕有其匹。《宋诗纪事补正》,辽宁人民出版社、辽海出版社2003年1月出版,12册,定价400元。这个价钱,当时算是贵的了。可如果这书在今天出版,恐怕没有600元买不来。书价啊,书价!唉!
(2007年9月2日)
http://shizongshun.blog.sohu.com/62363479.html
无尽灯楼(宗舜博客)
http://shizongshun.blog.sohu.com/
UID
3144
帖子
106
精华
0
积分
8553
阅读权限
90
在线时间
58 小时
注册时间
2005-4-30
最后登录
2008-7-1
查看详细资料
TOP
宗舜
6
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2007-9-2 11:33
显示全部帖子
回复 #5 u571 的帖子
结句好。有深感慨
无尽灯楼(宗舜博客)
http://shizongshun.blog.sohu.com/
UID
3144
帖子
106
精华
0
积分
8553
阅读权限
90
在线时间
58 小时
注册时间
2005-4-30
最后登录
2008-7-1
查看详细资料
TOP
宗舜
6
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2007-9-3 12:35
显示全部帖子
回复 #8 付箫 的帖子
辽宁印的钱先生的《补正》质量还是不错的。只是03年人民文学的版本未见,不知是否同书。应该不会同时出一种书吧。
无尽灯楼(宗舜博客)
http://shizongshun.blog.sohu.com/
UID
3144
帖子
106
精华
0
积分
8553
阅读权限
90
在线时间
58 小时
注册时间
2005-4-30
最后登录
2008-7-1
查看详细资料
TOP
宗舜
6
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2007-9-3 12:36
显示全部帖子
回复 #9 思本 的帖子
可惜天不假年。叹息。
无尽灯楼(宗舜博客)
http://shizongshun.blog.sohu.com/
UID
3144
帖子
106
精华
0
积分
8553
阅读权限
90
在线时间
58 小时
注册时间
2005-4-30
最后登录
2008-7-1
查看详细资料
TOP
宗舜
6
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2007-9-4 10:25
显示全部帖子
回复 #13 u571 的帖子
呵呵,我想钱先生是大学问家,这样说,应该有他的道理。只是我没有功夫去比较,就姑妄听之好了。
无尽灯楼(宗舜博客)
http://shizongshun.blog.sohu.com/
UID
3144
帖子
106
精华
0
积分
8553
阅读权限
90
在线时间
58 小时
注册时间
2005-4-30
最后登录
2008-7-1
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
最近访问的版块
【论坛办公】
【佛化生活】
【禅心诗情】
【戒幢学苑】
【学修园地】
【五老峰下】
【皈依篇】
【慈善互助】
【热门话题】
【申江法音】
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计