【疑问】“般若”与“菩提”的区别与联系?
查《佛学大辞典》得如下解释:
【般若】
(术语)Prajñā,又作班若、波若、钵若、般罗若、钵剌若、钵罗枳娘、般赖若、波赖若、钵贤禳、波罗娘。译曰慧、智慧、明。智度论四十三曰:“般若者,秦言智慧。一切诸智慧中,最为第一,无上无比无等,更无胜者。”同八十四曰:“般若名慧,波罗蜜,名到彼岸。”大乘义章十二曰:“言般若者,此方名慧,于法观达,故称为慧。”往生论注下曰:“般若者,达如之慧名。”法华义疏四曰:“无境不照,名为波若。”慧琳音义十二曰:“般罗若,正云钵罗枳娘,唐云慧或云智慧。”慧苑音义上曰:“般若,此云慧也。西域慧有二名:一名般若。二名末底。智唯一名,谓之诺般,即是第十智度名也。”瑜伽伦记九曰:“梵云般若,此名为慧,当知第六度。梵云若那,此名为智,当知第十度。”楞严经四曰:“钵剌若。”慧琳音义四十七曰:“钵罗贤禳,唐言智慧。”
【菩提】
(术语)Bodhi,旧译为道,新译为觉。道者通义,觉者觉悟之义。然所通所觉之境,有事理之二法,理者涅槃,断烦恼障而证涅槃之一切智,是通三乘之菩提也,事者一切有为之诸法,断所知障而知诸法之一切种智,是唯佛之菩提也,佛之菩提,通于此二者,故谓之大菩提。智度论四曰:“菩提名诸佛道。”同四十四曰:“菩提,秦言无上智慧。”注维摩经曰:“肇曰:道之极者,称曰菩提,秦无言以译之。菩提者,盖是正觉无相之真智乎。”止观一曰:“菩提者,天竺音也,此方称道。”大乘义章十八曰:“菩提胡语,此翻名道。果德圆通,名之为道。”安乐集上曰:“菩提者,乃是无上佛道之名也。”唯识述记一本曰:“梵云菩提,此翻为觉。觉法性故,古云菩提道者非也。”
看了之后不是很明白,两者似乎都有“智慧”的含义。
心经曰:三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提。
我的理解是:般若是因,菩提为果;般若是舟,菩提为岸。
具体的含义、区别与联系,我还是不甚了了,请各位师兄赐教!
[ 本帖最后由 如法受持 于 2012-7-13 10:05 编辑 ]