此经出自《巴利文经典·经集》“第二品·小品”第八章。楼主引用文中,需要订正的:
原文:320、怎能能教诲别人。多一个“能”字。
原文:321、正职。应改为“正如”。
原文:323、便函。应删除“函”字。
此经的汉译本由郭良鋆先生译出。在他的《译者序》中,有这样的介绍(摘录):
读者可以通过它(指《巴利文经典·经集》)看到原始佛教,或者说,最接近原始佛教的早期佛教状况——重伦理修养,轻抽象思辨。它对于我们研究佛陀的原始教义 无疑有重要参考价值。
巴利语三藏是现存最古老、最系统的佛教经典……巴利语三藏及其注疏完整地保存至今,成为研究早期佛教的宝贵资料。
《经集》属于巴利语经藏中的小部,是一部佛教早期经文汇编。