18 12
发新话题
打印

亦说「南无阿弥陀佛」阿字怎么念

回复 #44 智进 的帖子

阿弥德瓦音,是莲师伏藏译音。藏文字母是a。我见过的上师讲解,传承上这个词就是指的“阿弥陀佛”。未见有其他解释的。

所依文本肯定不同。因为这属于藏传本尊密法,与显教净土三经的传承不同。

但这不同的文本,不意味着所指非一。我想这不用再证明了吧?

智进师兄,我真的很累了。如果你目的是为了和我斗嘴,到此结束吧。如果你是真诚与我讨论净土法门,请您发信吧,我有时间再回。好吗?

我不是大德,不是贤者,更不是佛学大家什么的。咱们讨论法义是很严肃的事,作为道友相互交流,无可厚非,但为了斗嘴为难,那很多问题是需要一步步来讲的,不是东来一下,西来一下,是不是?

如果你认为我根本在胡说八道,我就更不能再说什么了。你直接说我胡说八道就可以了。我投降。

我现在有点儿后悔参与这个讨论。

我今早3点才睡,真的非常累。到此结束。

你愿意咋修咋修吧。我呢,你也不用担心我了,反正你的祖师也不要我了。呵呵。

信箱,zendo@163.com

[ 本帖最后由 王舍城 于 2008-8-10 14:04 编辑 ]

TOP

回复 #47 智进 的帖子

不知道就读《阿弥陀经要解》吧。专讲持名念佛的。如果你不知道也不想读,那没办法了。

我只能说,I服了U。

祝你在不知道信愿的重要性的情况下往生净土。

TOP

关于“阿”的读音,上古时期它确实念a,有的师兄看到韵书中它属于“歌部”就以为它念e,是有一点问题的。
但是上古时期的a与现代普通话的a有一点区别。另外,《一切经音义》读音,也是继承韵书而来的,它不是一个佛教方面独立的韵书。

在上古向中古发展这个过程中,“阿”由a转韵为e,但要特别声明,这个e也不是现代普通话中的e。同时也必须注意,“阿”这个时期是确实也读作a的,这在魏晋时特别流行。

那么读现代普通话中的“阿”e音是从什么时候开始的呢?由中古向近现代发展过程中,“歌部”韵的读音产生了分化,一部分读作现代北方话中的e,一部分读作uo,这就是真正的现代普通话中“e弥陀佛”和“uo弥陀佛”的由来。这时的e高亮化了的,这时它才真正与现代普通话中的e大体相同。但众所周知,这时a的读音并没有消亡,“阿”读a一直保存了一来,到现代它已经成为“阿”的主流读音。

根据这个情况,结合梵语和藏语,这是我们推荐读a的原因。但同时我们也不主张必须读a。你就是读“e弥陀佛”,现代普通话中的e,也是后来高亮化了的,与中古的e音是不完全一样的。

另外,如果一定较真儿,事实上我们现在读的“佛”也是不准确的,因为在古音中,这个“佛”的古音开口与结尾与现通话有区别。这时的“佛”的尾音有一个-t音,直到近现代这个读法在北方话中才消失。

另外如阿枫师兄所说,“陀”字也不是现代的读音。它真正的读音就是接近梵语的dha,原来译为“图”“屠”,后来“图”和“屠”与这个音有差别了,改译为“陀”。

最后需要说明,韵书系统的读音是北方话中书面语的读音,说白了,主要用于诗歌和韵文的韵脚统一,它不代表北方话的读音,也不代表北方话中隋唐时首都长安的全部读音。这一点是音韵学上的常识。

最近时间紧,有时间我会把佛教的一些用词说得更详细些。

[ 本帖最后由 王舍城 于 2008-8-11 11:48 编辑 ]

TOP

 18 12
发新话题
最近访问的版块