发新话题
打印

苏州西园同喜2班 共证菩提 之《佛教与中国传统文化》

《佛教与中国传统文化》学习心得

上一期的讨论主题为“佛教与中国传统文化”,此一话题,范围极广,可谓前人之述备矣!兹举两例,其余可概。
陈登原志文学音韵与佛徒之关系云:严羽《沧浪诗话·诗辨篇》,“大抵禅道惟在妙悟,师道亦在妙悟”;纳兰性德《渌水亭杂识》,“优伶者,盛于元世,西梁时大云之舞,作一老僧,演述西域诸神仙变化之状,优伶当始于此”;《高僧传·释昙迁传》“善谈老庄,并注十地,常布施题经,巧于转读,有无穷音韵,梵制新奇,特拔终古”;《南史·陆厥传》“时有王斌,著四声论,行于世。斌初为道人,尝敝服于瓦官寺听云法师讲成实论,四坐皆侧目,及还俗后,诗酒自乐,人莫能名之”;《梦溪笔谈》“音韵之学,自沈约分为四声,及天竺梵学入中国,其法渐密”。
姚名达比较佛经目录胜于普通目录的五点:1、历史观念很发达,每一部书的传译渊源,译人小传,译书时间,译书地点,都记载得详详细细;2、辨别真伪很严格,凡是可以怀疑的书,都仔细考证,明白辨别;3、比较异同很详审,一部书有数种译本的,都详细列举,比较它们的异同得失,在一丛书中抽译一二部,或在一部书里抽译一二篇,而另题书名的,都一一根究它的出处,分别注明,使得学者不至迷惑;4、搜采遗佚很勤劳;5、分类极复杂而很周备。

TOP

发新话题
最近访问的版块