发新话题
打印

季札挂剑与佛陀制戒

若有发心施他二衣,受者取一云不须二,辄还留者,是得偷罪;若人发心欲以房舍、卧具、医药、资生所须施一比丘,未与之间更闻他方有大德来,辄回施之,是得偷罪。
这段话翻译成语体文是这样的:
如果有人发心布施给他人两件衣裳,其人只拿了一件,说不需要两件,于是布施者留下了一件,那么布施者犯了偷盗罪;如果有人发心把房舍、卧具等布施给某位比丘,恰好得知有大德从别的地方来到此地,因此改变了主意,转而把房舍卧具等布施给那位大德,便犯了偷盗罪。

不是这样解释

TOP

是说接受的人 先说了不要 然后 又留下了 那么接受的人犯了偷盗罪

TOP

仔细想了下 我3中所说 可能是错了 因为这部经是给居士定的 主要讲的是居士 但要说的都是居士那?!
“若有发心施他二衣,受者取一云不须二,辄还留者,是得偷罪。”
“若有发心施他二衣”已经 说了 并给出 这个东西 就不再属于施者 所属权 就是 受者 受者 并没有说 不要 而是说 不须要二件 如果说 这件我不要 那么所属权 就不属于受者 这样 施者擅自留下不再给受者 那么犯偷罪
仅是个人理解

TOP

持戒 是个很严谨的事情 这样看来 在实际持守中就要注意 如果 由于一时疏忽 无意间就犯了

TOP

“若有发心施他二衣,受者取一云不须二,辄还留者,是得偷罪。”
“若有发心施他二衣”已经 说了 并给出 这个东西 就不再属于施者 所属权 就是 受者 受者 并没有说 不要 而是说 不须要二件 如果说 这件我不要 那么所属权 就不属于受者 这样 施者擅自留下不再给受者 那么犯偷罪

[ 本帖最后由 xinghai 于 2008-11-11 10:10 编辑 ]

TOP

不要 和 不须要 就一字之别

TOP

这里本来就在讨论戒 受过了 要警醒 没受过也要注意 不要在无意间 犯过失
我是对古文不清楚 也没有 看过这段的注解
是自己理解
施者 受过戒 如 36 所说 超过五钱 就犯根本了
受者 受过戒 如果 先说 不要 然后 在 私自留下 超过五钱 也是犯根本
盗戒 的戒相 是最微细的
你提到 小偷 我看过有讲 如果 这个小偷已经把东西偷到手 受戒的人 就不能再去 从小偷手里夺 不然就是犯根本
开始我不理解 后来 看分析知道 小偷 没受戒 有性罪 受戒 再加 戒罪 但是东西到小偷手里 小偷就认为这个东西是他的 这就是有主物 你再夺 就是犯根本
可以找 弘一法师的戒相表记 看看 或者 益西彭措堪布的 走向解脱

TOP

盗戒 是 五戒 里的 根本戒 这段文字 是说 盗戒 的范围

TOP

发新话题
最近访问的版块