|
5
     
|
1#
大 中
小 发表于 2008-1-22 10:55 显示全部帖子
大宝法王小故事:打油诗
转自:观世音.噶玛巴 http://www.karmapa-chinabbs.com/
文:释妙融
二零零八年一月十三日傍晚五点左右。
我们一群人,在瓦拉那西创古智慧金刚大学的法王书房,整理第二十五届噶举祈愿法会的各项文章、报导与开示。
法王噶玛巴走了进来,在大家把握时间请示了一些开示整理的问题后,法王没来由的就念出了一首竹巴昆列大瑜伽士的诗,并且马上的把仁居师的电脑拿了过去,打出了这首诗的藏文,接着,又让堪布丹杰接手,法王边说着中文,堪布就边打字,于是将这首偈子用打油诗的方式翻译了出来,还补充了一小段这首诗的源由介绍。
我们大家假装用数来宝的念法,很滑稽的念了几遍这首偈子,法王又东改改西改改了一会儿之后,于是这一篇小小的翻译稿就诞生了,就在笑过乐过后,却不知道拿这首小诗和介绍做什么,法王噶玛巴说道:“放化育网站上。”
但看诗文的意义,确实有着自性佛性等无差别的高深佛理,然而用了这么浅显的大白话,再加上有些戏耍玩笑的调调,确实很有效果,自是法王有他的深意吧!谁叫我们特懒惰,所以无论如何都得要听命于那挺精进的法王呢。因此,我们不仅依教奉行,而且荣幸万分的将这首打油诗刊登在化育网站上,与诸法友分享。
诗词原文如下:
翻译如下:
当年我俩一个样儿,
你挺精进成了佛,
老子特懒跑轮回,
今个儿老子得向您磕头了!
据说,当年多情浪子竹巴昆列朝拜大昭寺等身佛,见佛不肯拜。当家斥责说:“愚人大胆,见了佛祖何以不拜?”浪子不以为然。隔不多时,忽看浪子脸色微变,屈身合起了掌,虔诚礼拜,并念出了这首打油诗。
来源:化育资讯网
|