发新话题
打印

恳请诸位 法师 大德 帮助我校正一下《楞严咒》的注音

回复 #1 明福 的帖子

不算是“校正”,末学根据自己平时课诵的读音,感觉个别字的发音与师兄有些出入,标出来,谨供参考——

第一会:

萨跢鞞弊sa tuo pi bi  ---  跢 duo

那啰野拏耶nuo la ye na ye
波拏迦啰耶bo na ji la ye
摩怛唎伽拏mo da li qie na
波啰诃啰拏啰阇耶bo la he la na la she ye
母陀啰羯拏mu tuo la jie na
---  拏 nu

叱陀你chi tuo ni  ---  叱 qi

啒苏母ku su mu  ---  啒 gu

迦那迦波啰婆jia nuo bo la po  ---  漏标 jia nuo jia bo la po

TOP

回复 #2 明福 的帖子

第二会:

乌昕wu xin
虎昕hu xin
--- 昕 (合牛)

唎瑟揭拏li se jie na
拏羯啰na jie la
---拏 nu

般剌舍悉多bi la she xi duo --- 般 bo

室唎沙shi li sha --- 沙 suo

俱知娑诃萨泥帝篱ju zhi suo he sa ni di li --- 篱(隷)

TOP

回复 #3 明福 的帖子

第三会:

婆啰斫羯啰婆夜po la zhuo jie la po ye --- 斫 duo

陀啰尼部弥剑tuo luo ni bu mi jian --- 啰 la

茶演尼cha qi ni --- 演 yan

那啰夜拏nuo la ye na
伽拏般帝qie na bo di
舍啰婆拏she la po na
--- 拏 nu

TOP

回复 #7 明福 的帖子

师兄客气,末学惭愧!

TOP

回复 #8 明福 的帖子

第四会:

泮咤pan zha
泮咤泮咤泮咤泮咤
--- 咤 (吒) zha

萨婆突涩比犁sa po tu se bi li --- 涩 shi

萨婆舍啰婆拏弊泮sa po she la po na bi pan
毖瑟拏婢曳泮bi se na bi ye pan
--- 拏 nu

缚耆你弊泮fu qi ni bi pan --- 缚 wa

TOP

回复 #10 明福 的帖子

第五会:

闭篱多bi li duo
怛篱帝药迦da li di yao jia
--- 篱(隷)

宅袪革zhai qu ge --- 袪 qie

羯拏输蓝jie na shu lan --- 拏 nu

辫怛篱拏bian da li na --- 篱(隷) ;  拏 nu

虎昕都嚧瓮泮hu xin du lu yin pan --- 昕(合牛);瓮(雍+瓦)yong

TOP

另外,

“沙”,也可读 suo

“么么印兔那么么写” ---“那”,也可读 na

TOP

回复 #15 明福 的帖子

师兄客气,末学再次惭愧!  

TOP

发新话题
最近访问的版块