发新话题
打印

灵山居士:佛教徒需要想像力

回复 3# 不变随缘 & 5# 蓝眼睛的猫 的帖子

初浅的入门普及读物,当然可以用白话的,但是反对那种“感应录”、“因果实录”之类的东西太过泛滥,那样虽然可以接引一部分善信,但也有可能造成对佛法的误解,导致另一部分人远离,还是客观、全面的介绍佛法的基本思想、佛教的根本教义比较好。

关于佛经,特别是般若部的经典,不主张使用白话的,古德译经,对于译经者自身的修持和证量,是有很严格的要求的,因此所译的经文,与原经义的出入不是很大;况且,古文的遣辞用字比较严谨,有时,一个字,可能代表很多意思,转译成现代白话文,有可能丢失某种潜在的含义,并且,会加入一些译者自身的理解和知见在里面,若译者自身的修证还没有很到位的话,或导致对学人、特别是初学的误导,因此,还是主张用原文比较好,不懂可以参看一些法师、大德的注疏和讲经开示,持诵尽可以照原经直念,对于佛经理解的深浅程度,取决于学人和行者自身依法修持的程度。

记得,末学初学诵《金刚经》时,里面的字都有很多不认识的,更毋庸说理解,但学着去坚持持诵,依然会有不思议功德;末学初学诵《地藏经》时,也曾在新华书店买过一本白话版的,结果,被我的一位出家的舅舅一通狠批,说:“《地藏经》很浅白的,你怎么还用去买白话版的?你自己坚持念诵、行持,自会理解……”呵~ 汗!

前一阵子,末学的一个表弟,对佛法产生了浓厚的兴趣,但是表弟的文化程度比较低,古文的确看不懂,也是买了很多白话的佛经在“研读”,末学对他说:“白话的佛经,对于了解佛法中的一些基本常识和名相解释,还是要得的,但是,不能作为全面、完整、准确的理解经义的依据,对于佛法的理解,关键要有自己的体会和证悟,不是看别人怎么说。另外,告诉你一个的‘诀窍’:学佛必须皈依三宝,只有在三宝的加持下,你对佛经才能产生真正的理解,我自己亲身体会就是,受三皈依戒后,对于佛经的理解会有明显的进步;受五戒后,理解的程度又不一样了;乃至受……等等其他戒后,都会渐次有所改观。”这大概就是与“戒定慧”三学的相辅相成,有着很大的直接的关系吧?

灵山居士以前也有在西园这里耍来着,如今,他本人不怎么来了,却来了转帖的和捧场的,呵呵~~ 末学这话没有恶意,灵山居士的文章,的确有很多是颇有见地的,末学一直以来也是很喜欢看,也几乎快成了他的半拉儿粉丝了,呵呵~~

不过,粉丝多一点儿固然不是坏事,但是如果反对的声音也同样多了一点儿的话,那就需要自己反思一下,是否有说法的不圆满和圆融处?改进一下方式方法,似乎也不是一件坏事吧?

再者,2#楼 阿枫和4#楼 老王,可绝对不是什么“最基础的佛教常识都没搞明白”的主儿,恰恰相反,这二位,在佛学上,都是很资深的,就没必要给他们补习什么ABC了,尽管,末学经常跟这哥俩吵吵架、拌拌嘴什么的,但是,对他们在佛理上的造诣,还是不得不服输的(虽然嘴上很不服气),呵呵~~至于“肖平实的弟子”云云,想是更加不必多虑了,西园这里没他们的市场。

TOP

回复 10# 不变随缘 的帖子

心有不平,就会感到有“遭遇”,问题不是出在“遭遇”的本身,而是出在自心。。。

“西园”,只是一个道场,为各种有缘人提供了一个相互交流或者各自阐发各自不同见解的平台,只要言论不毁谤佛法僧三宝、不违反国家法律、不带有色情和人身攻击,这里的管理法师或者师兄对每一位的发言都是很宽容很尊重的。

当然,不排除有不同见解的同修们之间的相互讨论乃至争论,但那都是个人行为,不代表“西园”,持不同见解的,到哪里都有可能“遭遇”到,不仅仅是在西园,把这归咎于西园,恐怕还是自心里有某种预设而产生的幻觉,并不那么真实。。。

TOP

回复 15# judasbunny 的帖子

劝你自己把上面回帖的最后两个字删掉,这样子骂人,只能暴露自己的粗俗,为君子所不齿,更为佛子所不应。。。

TOP

发新话题
最近访问的版块