to思本师兄,关于《金刚经》的译本,可以参考以下网站:http://zhidao.baidu.com/question/5841652.html
《金刚经》是属于早期大乘经典,出现时间大概在公元前后一两个世纪左右。可以肯定不属于早期佛教经典。:)
关于佛教史的分期,可以参考圣严法师《印度佛教史》第三章,里面介绍了五种分法,此书网上可以找到电子文档。
关于“根本佛教”和“原始佛教”的概念限定,目前“根本佛教”好像比较少用。
“日本明治时代的著名佛教学者姊崎正治,曾于1910年出版《根本佛教》,首次使用'根本佛教'一词,指谓释迦牟尼佛在世的佛教。大正年间另一著名佛教学者宇井伯寿,开始分辨根本佛教与原始佛教,广义的原始佛教始于根本佛教,终于部派佛教的形成,狭义的原始佛教则专指根本佛教而言,包括佛陀及其直传弟子(佛陀灭后三十年为止)的佛教。”/傅伟勋
参考网站:http://www.jcedu.org/dispfile.php?id=150
目前使用的“早期佛教”承袭宇井伯寿的广义的分法。“原始佛教:亦称早期佛教、初期佛教。从释迦牟尼创立佛教到形成部派佛教之前的佛教的总称。主要教义是五蕴、十二因缘、四谛、八正道等。佛陀把教义口授弟子,弟子们再展转相传,后世发展为《阿含经》。此时佛教教团比较统一,比丘持戒较严,基本上以乞食为生。传播地区主要在古印度恒河中游一带。”《宗教词典》/上海辞书出版社
关于《阿含经》的组成及其性质,学术考据文献也是汗牛充栋。我摘抄一点容易找到的,以下引文出自印顺法师《初期大乘佛教之起源与开展》(转引自郭朋《印顺佛学思想研究》):
“原始的五百结集(mettaxy按:即第一次结集,佛灭后当年),法的结集,仅是最根本的,与现存《杂阿含经》,一部分相当。”p244
"四《阿含经》为一切部派所公认,极可能是七百结集时(mettaxy按:即第二次结集,佛灭后100年)所完成的。”p248
“就文献资料而言,了解早期佛教主要依靠来自部派佛教的典籍,最重要和最困难的工作是从这些典籍中分辨出哪些是早期或原始佛教的教义,哪些是部派佛教发展或创新的教义。国外学者做这项工作时主要采取三种方法。一是从“经”与“律”中找出新旧的差异,然后从中寻出原始佛说;二是把汉译(北传)和巴利文(南传)的“经”与“律”作比较,找出二者共同的部分作为原始佛说;三是从这些典籍中的学说体系的逻辑结构和逻辑发展方面进行分析,用以确定哪些内容是早期的,哪些内容是引申的。”《佛学概论》姚卫群/宗教文化出版社p5-6。
法云师兄说:“我们不应该只观察到那些挂着佛教名义的盲目信仰,就骤然给宗教下一个结论。要了解一个宗教的本质,必须研究和考据这个宗教创始者的原始教义。”
法云师兄有没有考据出释迦牟尼及其直传弟子的原始说法文本我不知道。法云兄对宗教之本质的了解我更不得而知。
法云师兄是在信仰上具有处女情节的人。在我而言,真正的纯洁的原始文本是根本不存在的,所以破除这样的情节未尝不是好事,它会让我们有一个更开放的信仰心态。在你而言,即便有这样的倾向,也不要对其他倾向的人予以草率的诬蔑。