记得奥修的书曾在国内有所传播,对生命、爱和活力的赞美与启示,以及许多静心或禅修技巧的介绍,对略显封闭的时人无疑是清新的。
但是从这个《心经》的简单讲解,觉得有问题的,更易让人混淆,以为般若就是要空到什么都没有。
可以理解可能是以介绍智慧文化的角度来今译,但是心经的内容是般若的精华,在普通大众还不能深入理解般若的情况下,这种今译不敢说益处大还是害处大。
想体会和把握《心经》的境界,建议还是依止传统大德善知识,免受他扰。获得无自性、空性正见之后再随缘涉猎就无妨了。
[ 本帖最后由 Juelin 于 2013-6-15 10:42 编辑 ]