发新话题
打印

学习《圆觉经》——白话译文与心得交流


    提供学习意见:

“彼知觉者。犹如虚空。” --   那能知能觉的,象虚空一样。
                                   (是指当下观察或禅观的时候,能观与所观的方法。)
“ 知虚空者即空花相。” --   (应当)知道虚空的性质就是能在空中显示幻花等诸相的。
“亦不可说。无知觉性。” --  也就不能够说,没有知觉的能力或性质存在。

(此前一句讲体空,此一句讲非无。)

“有无俱遣。" -- 离“有”离“无”。
               (对行者来说,也就是不执著或沾在“幻有”上,也不执著或沾在“空无”上。)
“是则名为净觉随顺。” -- 这样就是:清净本空的体性和觉知的不二中道。
                    (对行者来说,就是学习模仿这样的实相观修。)


风拂杨柳,山花自烂漫

TOP


参看了一下剑龙兄给的参考:

    “知虚空者即空花相”这一句后学有错,按圆瑛大师和太虚大师,应该是指那知道虚空相的“知”也仍是空华相。

    我们观照时应将自己那能觉能知的,观成虚空,或与虚空合一。但这个与虚空合一的知并非本性,仍为空华。就象楞严:见见之时,见非是见,见犹离见,见不能及。
    因为能见之性,或能知之性(或能观、能听等性),本身并非知或见能触及的,只有能所并亡之后,或离一切有无之相后。

    请批评。
风拂杨柳,山花自烂漫

TOP


我所理解的是这样。下面也是我因为师兄的学习而引出的理解,供参考。

心识中,能为见分,所为相分,就是一般的能见所见。
自证分为体。那么将能见返回自证分,可比成“观能知能觉者为虚空”。

于虚空中对外尘不迎不拒,则幻花可灭于无生处。然此知虚空知幻华的知仍为不实,故仍须“有无具遣”,因为“如来藏中。无起灭故。无知见故”。

但同时我们应信受佛的话,实相是净觉随顺的,或者空明不二的。所以,“如法界性。究竟圆满。遍十方故。”真如法界一切圆满,并非顽空或沉空。

这是因地的法行。

以上是我的学习见地,供同学交流而已,但如因此障碍师兄学习,反成大罪。
所以劝师兄依本经原文来读颂学习,原经中见地方法一切具足。
风拂杨柳,山花自烂漫

TOP

随喜,心羡 -- --

能看见自己,仍是幻观,渐至永离。

TOP

发新话题
最近访问的版块