关于莎朗斯通 那个词
"karma." 斯通意思是业还是报应
其实比较一下斯通上下文就可以明白了。
现在莎朗斯通 说是 她的口误
BBC 为此 还曾发了篇文章 What is karma? 因果报应(业)是什么?
原文的主旨是佛教中的因果报应 与 莎朗斯通 说的报应 有什么不同?
CNN 报道
"Yes, I misspoke," said the statement released by Stone's publicist and entitled "In my own words by Sharon Stone."
"是的,是我口误,”在通过其发言人发表的题为“莎朗斯通本人声明”的陈述中斯通这样说道。
"I could not be more regretful of that mistake. It was unintentional. I apologize. Those words were never meant to be hurtful to anyone," Stone said. "They were an accident of my distraction and a product of news sensationalism."
“对这个错误我追悔莫及。这不是我的本意。我道歉。我说那些话从来就不是要有意伤害任何人。”斯通說。“那是我的分神和媒体追求轰动效应的产物。”
-------------------------------------------
为什么引BBC CNN
是个人觉得 在全球化的今天 如果中国媒介 恶意曲解 断章 BBC CNN 会 马上帮 斯通反击维护斯通的人权, 对中国媒介来说是得不偿失的.
个人觉得媒介反复 写 斯通 也是给国人给我们一个教育 不要在其他国家如美国911,日本大地震,台湾大地震,印尼海啸 做斯通一样的事.要将心比心. 一件有趣的事或一件有意义的事 听到别国的灾难 并不能因为这灾难让我有心路进步而变的有趣或有意义, 要将心比心.
同样 做为中国的一个有号召力的名人 在别国灾难时去说这样的话 不想成为耙子也难.
斯通在五月二十六日发表其“因果”言论后,迪奥公司为补救由于此言论造成的不良影响,于五月二十八日发表声明,称斯通已就此事道歉。两天以后,斯通发表声明,称迪奥公司为息事宁人,曲解了她的声明,并坚持自己的话被媒体曲解,自己没有说错话,不会道歉(http:。此后不到一天,斯通再次改口,承认自己在评论中国地震时的"口误"。
一点个人想法