发新话题
打印

同一个识在轮回吗?

转 南北传对读

《中阿含·嗏帝经》与《南传中部·爱尽大经》对读2007-04-16 15:44一

【中阿含】
  我聞如是:
  一時,佛遊舍衛國,在勝林給孤獨園。
  爾時,嗏帝比丘雞和哆子生如是惡見:我知世尊如是說法:今此識,往生不更異。諸比丘聞已,往至嗏帝比丘所,問曰:「嗏帝!汝實如是說:我知世尊如是說法:今此識,往生不更異耶?」
  嗏帝比丘答曰:「諸賢!我實知世尊如是說法:今此識,往生不更異。」
  時,諸比丘訶嗏帝比丘曰:「汝莫作是說!莫誣謗世尊!誣謗世尊者不善,世尊亦不如是說。嗏帝比丘!今此識,因緣故起,世尊無量方便說識因緣故起,有緣則生,無緣則滅。嗏帝比丘!汝可速捨此惡見也。」
  嗏帝比丘為諸比丘所訶已,如此惡見其強力執,而一向說:「此是真實,餘者虛妄。」如是再三。
  眾多比丘不能令嗏帝比丘捨此惡見,從座起去,往詣佛所,稽首佛足,卻坐一面,白曰:「世尊!嗏帝比丘生如是惡見:我知世尊如是說法:今此識,往生不更異。世尊!我等聞已,往詣嗏帝比丘所,問曰:『嗏帝!汝實如是說:我知世尊如是說法:今此識,往生不更異耶?』嗏帝比丘答我等曰:『諸賢!我實知世尊如是說法:今此識,往生不更異。』世尊!我等訶曰:『嗏帝比丘!汝莫作是說!莫誣謗世尊!誣謗世尊者不善,世尊亦不如是說。嗏帝比丘!今此識,因緣故起,世尊無量方便說識因緣故起,識有緣則生,無緣則滅。嗏帝比丘!汝可速捨此惡見也。』我等訶已,如此惡見其強力執,而一向說:『此是真實,餘者虛妄。』如是再三。世尊!如我等不能令嗏帝比丘捨此惡見,從座去。」
  
【南传中部】
  如是我闻:一时,世尊在舍卫城祗陀林给孤独园。
  尔时,渔夫之子名嗏帝之彼比丘,如次生起恶见:“如是予知从世尊所说之法,即此识流转、轮回、常保持自己之同一性也。”甚多比丘闻之:“实渔夫之子比丘嗏帝,生如次之恶见:‘如是予知从世尊所说之法,即此识轮回、流转、而且常保持自己之同一性也。’”
  如是彼等比丘诣渔夫之子比丘嗏帝之处,诣而对渔夫之子比丘嗏帝作是语:“贤者嗏帝!汝实生起如是之恶见否?即‘如是予知从世尊所说之法……。’”
  嗏帝曰:“诸贤!如是实予以知从世尊所说之法,即此识流转、轮回,而且常保持自己之同一性。”
  于是彼等比丘欲令比丘嗏帝离此恶见,交互质问,以问理由,共同论议之:“贤者嗏帝!勿言如是,勿诬谤世尊,诬谤世尊者不善,世尊实不如是说。贤者嗏帝!世尊实以种种部门,说从因缘生之识,‘若除因缘,识即不生。’”
  渔夫之子比丘嗏帝,如是受彼等比丘之交互质问,以问理由,共同论议之,而且固执此恶见,墨守主张曰:“诸贤!如是实予知从世尊所说之法,即此识流转、轮回,而且常保持自己之同一性也。”
  彼等比丘不得使渔夫之子比丘嗏帝离彼邪见,因此诣世尊处。诣而稽首世尊,于一面坐。
  于一面坐之彼等比丘白世尊曰:“世尊!渔夫之子名为嗏帝,是比丘,生起如是恶见:‘如是予知从世尊所说之法,即此识流转、轮回,而且常保持自己之同一性也。’然,世尊!我等实闻渔夫之子名为嗏帝比丘生起如是恶见:‘予如是知从世尊所说之法……。’世尊!于是我等诣渔夫之子比丘嗏帝之处。诣而问比丘嗏帝曰:‘贤者嗏帝!汝实生起如是恶见耶?‘予如是知从世尊所说之法……’。世尊!如是问之,比丘嗏帝答我等曰:‘诸贤!予实如是理解以为世尊所说之法……。’世尊!于是我等对比丘嗏帝欲使彼离恶见,互为质问,以问理由,共同议论曰:‘贤者嗏帝!勿言如是,勿诬谤世尊,诬谤世尊者不善,世尊实不如是说。贤者嗏帝!世尊以种种部门实说从缘生识,若除因缘,识即不生。’世尊!如是渔夫之子比丘嗏帝被我等交互质问,以问理由,共同论议之,然彼固执恶见,墨守主张:‘诸贤!如是实予知从世尊所说之法……。’世尊!我等不能使比丘嗏帝离彼恶见,于此,以此事告世尊。”

  
  
二

【中阿含】
  世尊聞已,告一比丘:「汝往嗏帝比丘所,作如是語:『世尊呼汝。』」
  於是,一比丘受世尊教,卽從座起,稽首佛足,繞三匝而去,至嗏帝比丘所,卽語彼曰:「世尊呼汝。」嗏帝比丘卽詣佛所,稽首佛足,卻坐一面。
  世尊問曰:「汝實如是說:我知世尊如是說法:今此識,往生不更異耶?」
  嗏帝比丘答曰:「世尊!我實知世尊如是說法:今此識,往生不更異也。」
  世尊問曰:「何者識耶?」
  嗏帝比丘答曰:「世尊!謂此識說、覺、作、教作、起、等起,謂彼彼作善惡業而受報也。」
  世尊訶曰:「嗏帝!汝云何知我如是說法?汝從何口聞我如是說法?汝愚癡人!我不一向說,汝一向說耶?汝愚癡人!聞諸比丘共訶汝時,應如法答。我今當問諸比丘也。」
  於是,世尊問諸比丘:「汝等亦如是知我如是說法:今此識,往生不更異耶?」
  時,諸比丘答曰:「不也。」
  世尊問曰:「汝等云何知我說法?」
  諸比丘答曰:「我等知世尊如是說法:識因緣故起。世尊說識因緣故起,識有緣則生,無緣則滅,我等知世尊如是說法。」
  世尊歎曰:「善哉!善哉!諸比丘!汝等知我如是說法。所以者何?我亦如是說:識因緣故起,我說識因緣故起。識有緣則生,無緣則滅,識隨所緣生,卽彼緣,說緣眼色生識,生識已說眼識。如是耳、鼻、舌、身,意法生識,生識已說意識。猶若如火,隨所緣生,卽彼緣,說緣木生火,說木火也。緣草糞聚火,說草糞聚火。如是識隨所緣生,卽彼緣,說緣眼色生識,生識已說眼識。如是耳、鼻、舌、身,意法生識,生識已說意識。」
  世尊歎曰:「善哉!善哉!汝等知我如是說法,然此嗏帝比丘愚癡之人,顛倒受解義及文也。彼因自顛倒受解故,誣謗於我,為自傷害,有犯有罪,諸智梵行者所不喜也,而得大罪。汝愚癡人!知有此惡不善處耶?」
  於是,嗏帝比丘為世尊面呵責已,內懷憂慼,低頭默然,失辯無言,如有所伺。
  於是,世尊面呵嗏帝比丘已,告諸比丘:「我當為汝說法究竟,無煩無熱,恒有不變,諸智慧觀如是。諦聽!諦聽!善思念之。」時,諸比丘受教而聽。
  
【南传中部】
       尔时世尊呼一比丘“来!比丘!汝以予之名,告渔夫之子比丘嗏帝言:‘贤者嗏帝!我师呼汝。’”
  “遵教!”彼之比丘应诺世尊,往渔夫之子比丘嗏帝之处。往而告渔夫之子比丘嗏帝曰:“贤者嗏帝!我师呼汝。”
  “遵教!”渔夫之子比丘嗏帝应诺而诣世尊之处。诣而稽首世尊,于一面坐。对于一面坐之比丘嗏帝,世尊问曰:“嗏帝!汝实生如是恶见耶?‘如是予知从世尊所说之法,即此识流转、轮回,而且常保持自己之同一性也。’”
  嗏帝曰:“世尊!如是,实为予知从世尊所说之法,即此识流转、轮回,而且常保持自己之同一性也。”
  世尊曰:“嗏帝!如何其识?”
  嗏帝曰:“世尊!此语所爱者,于此处彼处,受善恶业之果报。”
  世尊曰:“愚痴人!汝依何知予如是说法耶?愚痴人!予岂非以种种之部门说出缘生否?‘除缘,识即不生!’然愚痴人!汝自己不理解,而诬谤我等,汝损自己,且多为不德。愚痴人!此对汝永远为不饶益、不幸福也。”
  如是,世尊告诸比丘曰:“诸比丘!对此如何思惟耶?此渔夫之子比丘嗏帝岂非于此法、律,起火焰耶!”彼等曰:“世尊!何有如此,世尊!实无是事。”
  如是语时,渔夫子比丘嗏帝沉默懊恼,缩肩低头,悄悄不能回答而坐。于是世尊知比丘嗏帝沉默懊恼,缩肩低头,悄悄不能回答,而言比丘嗏帝曰:“愚痴人!汝对此之自恶见应明了之,予今问诸比丘。”
  于是世尊问诸比丘曰:“诸比丘!汝等以此渔夫之子比丘嗏帝,自无理解,诬谤我等而自灭,且至如此多为不德,如予为如是说耶?”
  诸比丘曰:“世尊!无是事也。世尊!世尊实以种种部门,对我等说因缘生之识。世尊常曰:‘除缘,识即不生。’”
  世尊曰:“善哉!诸比丘!善哉!诸比丘!汝等从予知如是说法也。诸比丘!予实对汝等以种种部门解说因缘生识,‘缺除因缘,识即不生。’然而此比丘嗏帝自不理解,诬谤我等以自灭,且多为不德。其实彼愚痴人永远不饶益、不幸福也。诸比丘!无论任何,缘其缘而识生,即依其[缘]而识生。如眼缘于色而识生,即名为眼识;耳缘于声而识生,即名为耳识;鼻缘于香而识生,即名为鼻识;舌缘于味而识生,即名为舌识;身缘于所触而识生,即名为身识;意缘于法而识生,即名为意识。诸比丘!犹无论如何,缘其缘而火燃,依此而得名。即缘薪而火燃,即名为薪火;缘木片而火燃,即名为木片火;缘草而火燃,即名为草火;缘牛粪而火燃,即名为牛粪火;缘谷皮而火燃,即名为谷皮火;缘尘屑而火燃,即名为尘屑火。诸比丘!如是依何缘而识生,即依何缘而得名。缘眼于色而识生,即名为眼识;缘耳于声而识生,即名为耳识;缘鼻于香而识生,即名为鼻识;缘舌于味而识生,即名为舌识;缘身于所触而识生,即名为身识;缘意于法而识生,即名为意识。”


 
  
三

【中阿含】
  佛言:「真說見耶?」
  比丘答曰:「唯然,世尊!」
  世尊告曰:「如來真說見耶?」
  比丘答曰:「唯然,世尊!」
  世尊告曰:「如來滅已,所有真彼亦滅法見耶?」
  比丘答曰:「唯然,世尊!」
  世尊告曰:「真說已見耶?」
  比丘答曰:「唯然,世尊!」
  世尊告曰:「如來真說已見耶?」
  比丘答曰:「唯然,世尊!」
  世尊告曰:「如來滅已,所有真彼亦滅法已見耶?」
  比丘答曰:「唯然,世尊!」
  世尊告曰:「真說無有疑惑耶?」
  比丘答曰:「不也,世尊!」
  世尊告曰:「如來真說無有疑惑耶?」
  比丘答曰:「不也,世尊!」
  世尊告曰:「如來滅已,所有真彼亦滅法無有疑惑耶?」
  比丘答曰:「不也,世尊!」
  世尊告曰:「真說如是,慧見如真,所有疑惑彼滅耶?」
  比丘答曰:「唯然,世尊!」
  世尊告曰:「如來真說如是,慧見如真,所有疑惑彼滅耶?」
  比丘答曰:「唯然,世尊!」
  世尊告曰:「如來滅已,所有真彼亦滅法,如是慧見如真,所有疑惑彼滅耶?」
  比丘答曰:「唯然,世尊!」
  世尊告曰:「真說已無疑惑耶?」
  比丘答曰:「唯然,世尊!」
  世尊告曰:「如來真說已無疑惑耶?」
  比丘答曰:「唯然,世尊!」
  世尊告曰:「如來滅已,所有真彼亦滅法已無疑惑耶?」
  比丘答曰:「唯然,世尊!」
  世尊歎曰:「善哉!善哉!若汝等如是知、如是見,謂我此見如是清淨,著彼、惜彼、守彼,不欲令捨者,汝等知我長夜說 喻法,知已所塞流開耶?」
  比丘答曰:「不也,世尊!」
  世尊歎曰:「善哉!善哉!若汝等如是知、如是見,謂我此見如是清淨,不著彼、不惜彼、不守彼,欲令捨者,汝等知我長夜說栰喻法,知已所塞流開耶?」
  比丘答曰:「唯然,世尊!」
  世尊歎曰:「善哉!善哉!若有異學來問汝等:『賢者!汝等若有如是清淨見,彼何義、何為、何功德?』汝等云何答耶?」
  比丘答曰:「世尊!若有異學來問我『賢者!汝等若有如是清淨見,彼何義、何為、何功德?』者,我等當如是答:『諸賢!為厭義,為無欲義,為見知如真義故。』世尊!若異學來問我者,我等當如是答。」
  
【南传中部】
  世尊复曰:“诸比丘!汝等见此为生者耶?”
  诸比丘曰:“然!世尊!”
       “诸比丘!见此为食所成耶?”
  “然!世尊!”
  “诸比丘!见凡活者缘彼食灭、即成灭者耶?”
  “然!世尊!”
  “诸比丘!从犹豫此岂非生,即疑生耶?”
  “然!世尊!”
  “诸比丘!从犹豫彼岂非食所成,即疑生耶?”
  “然!世尊!”
  “凡活者从犹豫缘彼之食灭,岂非灭者,即疑生耶?”
  “然!世尊!”
  “诸比丘!以如实正慧见此活者,皆舍所疑耶?”
  “然!世尊!”
  “诸比丘!以如实正慧见此食所成者,凡舍所疑耶?”
  “然!世尊!”
  “诸比丘!以如实正慧以见凡活者,缘彼食之灭而灭者,凡舍所疑耶?”
  “然!世尊!”
  “诸比丘!如是有实确信是活者耶?”
  “然!有,世尊!”
  “诸比丘!如是实有确信其食所成者耶?”
  “然!有!世尊!”
  “诸比丘!如是实有确信凡活者缘彼食之灭而灭者耶?”
  “然!世尊!”
  “诸比丘!以如实正慧善见此活者耶?”
  “然!世尊!”
  “诸比丘!以如实正慧善见其食所成者耶?”
  “然!世尊!”
  “诸比丘!以如实正慧善见凡活者缘彼之食灭而灭者耶?”
  “然!世尊!”
  “诸比丘!若汝等且执着如是清净、皎洁之此见,而自慢、追求、爱著者,汝等得谓为彼度脱、非为执持、而理解筏喻之说法者耶?”
  “否也!世尊!”
  “诸比丘!若汝等如是此清净、皎洁之此见而不执着、不自慢、不追求、不爱著者,汝等得谓为彼度脱,而非为执持理解筏喻之说法耶?”
  “然!世尊!”
  
一点个人想法

TOP

四

【中阿含】
  世尊歎曰:「善哉!善哉!若異學來問汝,汝等應如是答。所以者何?此所說觀,一曰摶食麁細,二曰更樂,三曰意念,四曰識也。此四食何因、何習?從何而生?由何有耶?彼四食者,因愛、習愛,從愛而生,由愛有也。愛何因、何習?從何而生?由何有耶?愛者,因覺、習覺,從覺而生,由覺有也。覺何因、何習?從何而生?由何有耶?覺者,因更樂、習更樂,從更樂生,由更樂有也。更樂何因、何習?從何而生?由何有耶?更樂者,因六處、習六處,從六處生,由六處有也。六處何因、何習?從何而生?由何有耶?六處者,因名色、習名色、從名色生,由名色有也。名色何因、何習?從何而生?由何有耶?名色者,因識、習識,從識而生,由識有也。識何因、何習?從何而生?由何有耶?識者,因行、習行,從行而生,由行有也。行何因、何習?從何而生?由何有耶?行者,因無明、習無明,從無明生,由無明有也。
  「是為緣無明有行,緣行有識,緣識有名色,緣名色有六處,緣六處有更樂,緣更樂有覺,緣覺有愛,緣愛有受,緣受有有,緣有有生,緣生有老死、愁慼、啼哭、憂苦、懊惱,如是此淳大苦陰生,緣生有老死,此說緣生有老死,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!緣生有老死,我等意如是。所以者何?緣生有老死也。」
  「緣有有生,此說緣有有生,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!緣有有生,我等意如是。所以者何?緣有有生也。」
  「緣受有有,此說緣受有有,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!緣受有有,我等意如是。所以者何?緣受有有也。」
  「緣愛有受,此說緣愛有受,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!緣愛有受,我等意如是。所以者何?緣愛有受也。」
  「緣覺有愛,此說緣覺有愛,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!緣覺有愛,我等意如是。所以者何?緣覺有愛也。」
  「緣更樂有覺,此說緣更樂有覺,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!緣更樂有覺,我等意如是。所以者何?緣更樂有覺也。」
  「緣六處有更樂,此說緣六處有更樂,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!緣六處有更樂,我等意如是。所以者何?緣六處有更樂也。」
  「緣名色有六處,此說緣名色有六處,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!緣名色有六處,我等意如是。所以者何?緣名色有六處也。」
  「緣識有名色,此說緣識有名色,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!緣識有名色,我等意如是。所以者何?緣識有名色也。」
  「緣行有識,此說緣行有識,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!緣行有識,我等意如是。所以者何?緣行有識也。」
  「緣無明有行,此說緣無明有行,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!緣無明有行,我等意如是。所以者何?緣無明有行也。是為緣無明有行,緣行有識,緣識有名色,緣名色有六處,緣六處有更樂,緣更樂有覺,緣覺有愛,緣愛有受,緣受有有,緣有有生,緣生有老死、愁慼、啼哭、憂苦、懊惱可得生,如是此淳大苦陰生。」
  世尊歎曰:「善哉!善哉!比丘!汝等如是說。所以者何?我亦如是說,緣無明有行,緣行有識,緣識有名色,緣名色有六處,緣六處有更樂,緣更樂有覺,緣覺有愛,緣愛有受,緣受有有,緣有有生,緣生有老死、愁慼、啼哭、憂苦、懊惱可得生,如是此淳大苦陰生。生滅則老死滅,此說生滅則老死滅,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!生滅則老死滅,我等意如是。所以者何?生滅則老死滅也。」
  「有滅則生滅,此說有滅則生滅,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!有滅則生滅,我等意如是。所以者何?有滅則生滅也。」
  「受滅則有滅,此說受滅則有滅,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!受滅則有滅,我等意如是。所以者何?受滅則有滅也。」
  「愛滅則受滅,此說愛滅則受滅,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!愛滅則受滅,我等意如是。所以者何?愛滅則受滅也。」
  「覺滅則愛滅,此說覺滅則愛滅,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!覺滅則愛滅,我等意如是。所以者何?覺滅則愛滅也。」
  「更樂滅則覺滅,此說更樂滅則覺滅,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!更樂滅則覺滅,我等意如是。所以者何?更樂滅則覺滅也。」
  「六處滅則更樂滅,此說六處滅則更樂滅,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!六處滅則更樂滅,我等意如是。所以者何?六處滅則更樂滅也。」
  「名色滅則六處滅,此說名色滅則六處滅,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!名色滅則六處滅,我等意如是。所以者何?名色滅則六處滅也。」
  「識滅則名色滅,此說識滅則名色滅,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!識滅則名色滅,我等意如是。所以者何?識滅則名色滅也。」
  「行滅則識滅,此說行滅則識滅,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!行滅則識滅,我等意如是。所以者何?行滅則識滅也。」
  「無明滅則行滅,此說無明滅則行滅,於汝等意云何?」
  比丘答曰:「世尊!無明滅則行滅,我等意如是。所以者何?無明滅則行滅也。是為無明滅則行滅,行滅則識滅,識滅則名色滅,名色滅則六處滅,六處滅則更樂滅,更樂滅則覺滅,覺滅則愛滅,愛滅則受滅,受滅則有滅,有滅則生滅,生滅則老死滅,愁慼、啼哭、憂苦、懊惱可得滅,如是此淳大苦陰滅。」
  世尊歎曰:「善哉!善哉!比丘!汝等如是說。所以者何?我亦如是說,無明滅則行滅,行滅則識滅,識滅則名色滅,名色滅則六處滅,六處滅則更樂滅,更樂滅則覺滅,覺滅則愛滅,愛滅則受滅,受滅則有滅,有滅則生滅,生滅則老死滅,愁慼、啼哭、憂苦、懊惱可得滅,如是此淳大苦陰滅。」
  
【南传中部】
  世尊复曰:“诸比丘!为已生有情之住,或为将生有情之扶助,此等有四种之食。云何为四?曰:第一、或粗或细之搏食,第二、触,第三、意思,第四、识也。
  诸比丘!此等四食以何为因由?何为因缘?何为生种?何为根源耶?曰:此等四食渴爱为因由、渴爱为因缘、渴爱为生种、渴爱为根源也。
  诸比丘!此渴爱是以何为因由?何为因缘?何为生种?何为根源耶?曰:渴爱是受为因由、受为因缘、受为生种、受为根源也。
  诸比丘!此受以何为因由?何为因缘?何为生种?何为根源耶?曰:受是以触为因由、因缘、生种、根源也。
  诸比丘!此触是以何为因由、因缘、生种、根源耶?曰:触是以六处为因由、因缘、生种、根源也。
  诸比丘!此六处是以何为因由、因缘、生种、根源耶?曰:六处是以名色为因由、因缘、生种、根源也。
  诸比丘!此名色是以何为因由、因缘、生种、根源耶?曰:名色是以识为因由、因缘、生种、根源也。
  诸比丘!此识是以何为因由、因缘、生种、根源耶?曰:识是以行为因由、因缘、生种、根源也。
  诸比丘!此之行是以何为因由、因缘、生种、根源耶?曰:行是以无明为因由、无明为因缘、无明为生种、无明为根源也。
  诸比丘!如是缘无明而有行,缘行而有识,缘识而有名色,缘名色而有六处,缘六处而有触,缘触而有受,缘受而有渴爱,缘渴爱而有取,缘取而有存在(有),缘存在而有生,缘生而有老死、愁、悲、苦、忧、恼,如是彼有全苦蕴之集。”

  世尊复曰:“缘生而有老死,如是之谓也。诸比丘!实缘生而有老死耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!缘生而有老死,于其处我等如是思惟:缘生而有老死。”
  世尊曰:“缘存在而有生,如是之谓也。诸比丘!实缘存在而有生耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!缘存在而有生,于其处我等如是思惟:缘存在而有生。”
  世尊曰:“缘取而有存在,如是之谓也。诸比丘!实缘取而有存在耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!缘取而有存在,于其处我等如是思惟:缘取而有存在。”
  世尊曰:“缘渴爱而有取,如是之谓也。诸比丘!实缘渴爱而取耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!缘渴爱而有取,于其处我等如是思惟:缘渴爱而有取。”
  世尊曰:“缘受而有渴爱,如是之谓也。诸比丘!实缘受而有渴爱耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!缘受而有渴爱,于其处我等如是思惟:缘受而有渴爱。”
  世尊曰:“缘触而有受,如是之谓。诸比丘!实缘触而有受耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!缘触而有受,于其处我等如是思惟:缘触而有受。”
  世尊曰:“缘六处而有触,如是之谓也。诸比丘!实缘六处而有触耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!缘六处而有触,于其处我等如是思惟:缘六处而有触。”
  世尊曰:“缘名色而有六处,如是之谓也。诸比丘!实缘名色而有六处耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!缘名色而有六处,于其处我等如是思惟:缘名色而有六处。”
  世尊曰:“缘识而有名色,如是之谓也。诸比丘!实缘识而有名色耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!缘识而有名色,于其处我等如是思惟:‘缘识而有名色。”
  世尊曰:“缘行而有识,如是之谓也。诸比丘!实缘行而有识耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!缘行而有识,于其处我等如是思惟:缘行而有识。”
  世尊曰:“缘无明而有行,如是之谓也。诸比丘!实缘无明而有行耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!缘无明而有行,于其处我等如是思惟:缘无明而有行。”
  世尊曰:“善哉!诸比丘!如是汝等言,予又如次言之:‘此有故彼有,此生故彼生,即缘无明而有行,缘行而有识,缘识而有名色,缘名色而有六处,缘六处而有触,缘触而有受,缘受而有渴爱,缘渴爱而有取,缘取而有存在,缘存在而有生,缘生而有老死、愁、悲、苦、忧、恼生,如是彼有全苦蕴之集。而且无明无余离灭而行灭,行灭而识灭,识灭而名色灭,名色灭而六处灭,六处灭而触灭,触灭而受灭,受灭而渴爱灭,渴爱灭而取灭,取灭而存在灭,存在灭而生灭,生灭而老死、愁、悲、苦、忧、恼灭也。如是有彼全苦蕴之灭。”
  世尊复曰:“生灭故而老死灭,如是之谓也。诸比丘!实生灭故而有老死灭耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!由生灭故而有老死灭,于其处我等如是思惟:由生灭故而有老死灭也。”
  世尊曰:“由存在灭而生灭,如是之谓也。诸比丘!实由存在灭故,而生灭耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!由存在灭故而生灭,于其处我等如是思惟:由存在灭故而生灭。”
  世尊曰:“由取灭故而存在灭,如是之谓也。诸比丘!实由取灭故而存在灭耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!由取灭故而存在灭,于其处我等如是思惟:由取灭故而存在灭。”
  世尊曰:“由渴爱灭故而取灭,如是之谓也。诸比丘!实由渴爱灭故而取灭耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!由渴爱灭故而取灭,于其处我等如是思惟:由渴爱灭故而取灭。”
  世尊曰:“由受灭故而渴爱灭,如是之谓也。诸比丘!实由受灭故而渴爱灭耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!由受灭故而渴爱灭,于其处我等如是思惟:由受灭故而渴爱灭。”
  世尊曰:“由触灭故而受灭,如是之谓也。诸比丘!实由触灭故而受灭耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!由触灭故而受灭,于其处我等如是思惟:由触灭故而受灭。”
  世尊曰:“由六处灭故而触灭,如是之谓也。诸比丘!实由六处灭故而触灭耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!由六处灭故而触灭,于其处我等如是思惟:由六处灭故而触灭。”
  世尊曰:“由名色灭故而六处灭,如是之谓也。诸比丘!实由名色灭故而六处灭耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!由名色灭故而六处灭,于其处我等如是思惟:由名色灭故而六处灭。”
  世尊曰:“由识灭故而名色灭,如是之谓也。诸比丘!实由识灭故而名色灭耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!由识灭故而名色灭,于其处我等如是思惟:由识灭故而名色灭。”
  世尊曰:“由行灭故而识灭,如是之谓也。诸比丘!实由行灭故而识灭耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!由行灭故而识灭,于其处我等如是思惟:由行灭故而识灭。”
  世尊曰:“由无明灭故而行灭,如是之谓也。诸比丘!实由无明灭故而行灭耶?或不然耶?于其处如何思惟耶?”
  诸比丘曰:“世尊!由无明灭故而行灭,于其处我等如是思惟:由无明灭故而行灭。”
  世尊更曰:“善哉!诸比丘!如是[为]汝等,予又如次言之:此不存在时、彼即不存在,由此之灭而彼灭,即由无明灭而行灭,由行灭而识灭,由识灭而名色灭,由名色灭而六处灭,由六处灭而触灭,由触灭而受灭,由受灭而渴爱灭,由渴爱灭而取灭,由取灭而存在灭,由存在灭而生灭,由生灭两者死、愁、悲、苦、忧、恼灭也。如是有彼全苦蕴之灭。”
  
  


五

【中阿含】
  世尊歎曰:「善哉!善哉!若汝等如是知、如是見,汝等頗於過去作是念:我過去時有,我過去時無。云何過去時有,何由過去時有耶?」
  比丘答曰:「不也,世尊!」
  世尊歎曰:「善哉!善哉!若汝等如是知、如是見,汝等頗於未來作是念:我未來當有,我未來當無。云何未來有,何由未來有耶?」
  比丘答曰:「不也,世尊!」
  世尊歎曰:「善哉!善哉!若汝等如是知、如是見,汝等頗於內有疑惑,此云何?此何等?此眾生從何所來?趣至何處?何因已有?何因當有耶?」
  比丘答曰:「不也,世尊!」
  世尊歎曰:「善哉!善哉!若汝等如是知、如是見,汝等頗故殺父、母,害弟子阿羅訶,破壞聖眾,惡意向佛,出如來血耶?」
  比丘答曰:「不也,世尊!」
  世尊歎曰:「善哉!善哉!若汝等如是知、如是見,汝等頗故犯戒捨戒罷道耶?」
  比丘答曰:「不也,世尊!」
  世尊歎曰:「善哉!善哉!若汝等如是知、如是見,汝等頗捨此更求外尊,求福田耶?」
  比丘答曰:「不也,世尊!」
  世尊歎曰:「善哉!善哉!若汝等如是知、如是見,汝等頗作沙門、梵志如是說:諸尊!可知則知,可見則見耶?」
  比丘答曰:「不也,世尊!」
  世尊歎曰:「善哉!善哉!若汝等如是知、如是見,汝等頗吉祥為清淨耶?」
  比丘答曰:「不也,世尊!」
  世尊歎曰:「善哉!善哉!若汝等如是知、如是見,汝等頗為諸沙門、梵志吉祥相應諸見雜苦、雜毒、雜煩熱、雜懊惱,彼是真實耶?」
  比丘答曰:「不也,世尊!」
  世尊歎曰:「善哉!善哉!若汝等如是知、如是見,汝等頗身生疹患,生甚重苦,……乃至命欲斷。捨此更求外,頗有彼沙門、梵志持一句咒,二句、三句、四句、多句、百句,持此咒令脫我苦,是謂求苦習、苦得、苦盡耶?」
  比丘答曰:「不也,世尊!」
  世尊歎曰:「善哉!善哉!若汝等如是知、如是見,汝等頗受八有耶?」
  比丘答曰:「不也,世尊!」
  世尊歎曰:「善哉!善哉!若汝等如是知、如是見,汝等頗如是說:我等恭敬沙門,敬重沙門,沙門瞿曇是我尊師耶?」
  比丘答曰:「不也,世尊!」
  世尊歎曰:「善哉!善哉!若汝等自知自見自覺,得最正覺,汝等隨所問答耶?」
  比丘答曰:「如是,世尊!」
  
一点个人想法

TOP

【南传中部】
  世尊更曰:“诸比丘!汝等如是知,如是见,或有偏于过去耶?我等于过去存在耶?于过去不存在耶?于过去是何者耶?于过去如何有耶?我等于过去是何者?后[又]为何者耶?”
  诸比丘曰:“不然!世尊!”
  世尊曰:“诸比丘!汝等如是知、如是见,或有偏于未来耶?我等于未来存在耶?于未来不存在耶?于未来是何者耶?于未来是如何有耶?我等于未来是何者?后(又)为何者耶?”
  诸比丘曰:“不然!世尊!”
  世尊曰:“诸比丘!汝等如是知、如是见,或于今现在于内有疑:我等实存在耶?实不存在耶?实为何耶?如何有耶?此有情是从何处来耶?彼从何处去耶?”
  诸比丘曰:“不然!世尊!”
  世尊曰:“诸比丘!汝等如是知、如是见,如是有所言耶?我等尊重师,以尊重师,我等如是言。”
  诸比丘曰:“不也!世尊!”
  世尊曰:“诸比丘!汝等如是知、如是见,有如是言耶?一沙门对我等如是言,又他诸沙门亦[同是言],然,我等不如是言。”
  诸比丘曰:“不也!世尊!”
  世尊曰:“诸比丘!汝等如是知、如是见,有示其他之师耶?”
  诸比丘曰:“不也!世尊!”
  世尊曰:“诸比丘!汝等如是知、如是见,对于所有凡夫,沙门婆罗门之行,于会式、祝祭为最胜,而有所还耶?”
  诸比丘曰:“不也!世尊!”
  世尊曰:“诸比丘!若然!汝等可言:由汝等自知、自觉耶?”
  诸比丘曰:“不然!世尊!”
  


  
六

【中阿含】
  世尊歎曰:「善哉!善哉!我正御汝等,於畢究竟無煩無熱,恒不變易法,正智所知,正智所見,正智所覺,因此故,我向者說。我為汝說法,畢究竟不煩熱,恒不變易法,正智所知,正智所見,正智所覺。復次,三事合會,入於母胎,父母聚集一處,母滿精堪耐,香陰已至。此三事合會,入於母胎,母胎或持九月、十月便生。生已以血長養,血者於聖法中謂是母乳也。彼於後時,諸根轉大,根轉成就,食麁飯麨,酥油塗身。
  「彼眼見色,樂著好色,憎惡惡色,不立身念,少心,心解脫、慧解脫不知如真,所生惡不善法不滅盡無餘,不敗壞無餘。如是耳、鼻、舌、身,意知法,樂著好法,憎惡惡法,不立身念,少心,心解脫、慧解脫不知如真,所生惡不善法不滅盡無餘,不敗壞無餘。彼如是隨憎不憎所受覺,或樂或苦,或不苦不樂,彼樂彼覺,求著受彼覺。彼樂彼覺,求著受彼覺已,若樂覺者,是為受彼,緣受有有,緣有有生,緣生有老死、愁慼、啼哭、憂苦、懊惱可得生,如是此淳大苦陰生。比丘!非為具足愛所繫相續,如嗏帝比丘雞和哆子耶?」
  比丘答曰:「如是,世尊!具足愛所繫相續,如嗏帝比丘雞和哆子也。」
  「若時如來出世,無所著、等正覺、明行成為、善逝、世間解、無上士、道法御、天人師,號佛、眾祐,彼眼見色,於好色而不樂著,於惡色而不憎惡,立身念,無量心,心解脫、慧解脫知如真,所生惡不善法滅盡無餘,敗壞無餘。如是耳、鼻、舌、身,意知法,不著好法,不惡惡法,立身念,無量心,心解脫、慧解脫知如真,所生惡不善法滅盡無餘,敗壞無餘。彼如是滅憎不憎所受覺,或樂或苦,或不苦不樂,彼不樂彼覺,不求不著不受覺。彼不樂彼覺,不求不著不受覺已,若樂覺者彼便滅,樂滅則受滅,受滅則有滅,有滅則生滅,生滅則老死滅,愁慼、啼哭、憂苦、懊惱可得滅,如是此淳大苦陰滅。比丘!非為具足愛盡解脫耶?」
  比丘答曰:「如是,世尊!具足愛盡解脫也。」
  說是法時,此三千大千世界三反震動,動盡動,戰盡戰,震盡震,是故此經稱愛盡解脫。
  佛說如是,彼諸比丘聞佛所說,歡喜奉行!
  
【南传中部】
  世尊曰:“善哉!诸比丘!汝等从予为直接现见此等,于任何人亦见之,导入[解脱],依智者以自己得知之方法而导之。诸比丘!言:‘此法是直接而现见,于任何人亦见之,导入[解脱]、依智者自己得知者也。’彼即缘此而言也。
  诸比丘!三事和合而入胎,是有父母之会合,但母还未有经水且康达婆不现前,其时不入胎。又此有父母之会合,母已有经水,但康达婆不现前,其时不入胎。诸比丘!有父母之会合,母已有经水,且康达婆现前者,如是三事和合者,有入胎也。诸比丘!母或在九个月或十月间,彼其胎即荷重担,以大担心拥护于胎宫。诸比丘!于母经九个月或十个月,于大担心之出产彼重担。彼所生者,以自己血哺育之。诸比丘!实彼之血于圣者之律,即是母乳也。诸比丘!彼从其童子之成长,从诸根之成熟,童子之所有玩具,例如:以小锄、小棒、宙返机、风车、棕榈叶之尺、小车、小弓等为游戏。诸比丘!从彼之童子成长诸根熟,以具足五种欲分而欢乐,即依眼所识、所欲、所受、所好、爱好形相,随欲激情于色,依耳所识……以声,依鼻所识……以香,依舌所识……以味,依身所识、所欲、所爱、所好、爱好形相而随欲激情于触者,以[欢喜]之。
  彼以眼见色,乐着爱好于色,憎恶不好之色。于身不确立正念而住于劣恶心。而且不如实知彼心解脱,慧解脱。因此彼对于彼等恶不善之法,不便无余灭尽。彼如是随其亲疏爱乐、或苦、或不苦不乐之受,彼喜其受。欢迎、执着之。彼善其受,欢迎、执着而生欢喜。于受欢喜者,即取也。彼缘取而有存在,缘存在而有生。缘生而成老死、愁、悲、苦、忧、恼。如是,彼有全苦蕴之集。以耳闻声……乃至……以鼻嗅香……以舌尝味……以身触所触……以意知法,乐着爱好于法,憎恶于不好之法。于身不确立正念而住于劣恶心。而且不如实知彼心解脱、慧解脱。因此于彼对彼等恶不善法不使无余灭尽。彼如是随于亲疏,或受乐、或苦、或不苦不乐之受。彼喜其受,欢迎、执着。喜其受,欢迎、执着于彼而生欢喜。欢喜于受,即取也。彼缘取而有存在。缘存在而有生。缘生而有老死、愁、悲、苦、忧、恼。如是彼有全苦蕴之集。
  诸比丘!于是如来、应供、等正觉者、明行足、善逝、世间解,无上士、调御丈夫、天人师、觉者、世尊,出现于世。彼以俱此天之世界、俱魔之世界、俱梵天之世界、俱沙门婆罗门之世界、俱天人之世界,自知、自证而教之。彼初善、中善、终亦善,而说有义、有文之法,以示完全具足清净之梵行。以其法或居士或居士子,或生于其他之旅者听之。彼听其法,得信世尊。彼得信作是念:‘在家杂闹尘劳之处,出家是空闲,住家者甚难行一向具足、一向清净而知真珠光辉之梵行。然我剃除须发,着袈裟衣,由在家为出家行者。’彼于后,或舍小财物,或舍多财物,或舍小亲族,或舍多亲族,剃除须发,着袈裟衣,由在家而为出家行者。
  如是彼出家而应学比丘所具足之生活规定,舍杀生以离杀生。舍刀杖,有惭愧、有同情心。怜愍一切生类而住。舍不与不取,以离不与取,与者受之,以期取与者,不盗而自住于净物。舍非梵行为梵行者,离不净行,而离淫欲之在俗法。舍妄语,离妄语为真实语者,真实而可得信赖、得可依、不欺世间。舍两舌,离两舌,闻此而语彼,不破彼等之间,又由彼闻而语于此等,不破此等之间。如是或为离者之和解者,或为合者之援助者。好和顺、乐和顺、喜和顺,以语致和顺之语者。舍粗恶语、离粗恶语。如柔和而顺耳,乐而入于心,优雅而多人喜、多人好,以语如是语者也。舍戏语、离戏语。应语时而语者、说事实者、说义利者、说法者、说律者也。语足以随时保持之语,有理由、有辨别、语俱义利语者。彼离害诸种子类、植物类。一日一食,夜不食而离非时食。离观歌舞、音乐、演艺等。离保持华鬘、涂香、脂粉、粉饰、庄严而住。离高床、大床。离受金、银。离受生谷类。离受生肉。离受女人、童女。离爱女婢、男仆。离受山羊、羊。离受鸡、豚。离受象、牛、牡马、牝马。离受田野、地处。离为使节使丁。离买卖。离诈秤称、诈货币、诈度量。离诈欺、瞒着、奸诈、邪曲。离断、打、缚、路贼、掠夺、暴行。彼衣以覆身为足,食以护腹为足,彼之行处,唯与彼慎行。恰如有翼鸟之飞翔,如常与其翼俱飞,如是比丘覆身之衣、护腹之食为足,其行处唯与彼俱行。
  彼是具足圣戒聚,受内无瑕之乐。彼以眼见色、不执相、不执随相。彼不防护眼根而住者,若贪欲,忧戚、恶不善之法入来者,从事为其防护,让眼根,为防护于眼根。以耳闻声……乃至……以鼻嗅香……以舌尝味……以身触所触者……以意识法、不执相、不执随相。彼不防护意根而住者,若贪欲、忧戚、恶不善之法入来者,从事为其防护,护意根、为防护于意根。彼成就此圣之根防护,受内无秽之乐。彼出入于正智,观前、观后于正智,屈伸于正智、大衣及衣钵,执持于正智、啖饮嚼味于正智、粪尿之行于正智,行、住、坐、眠、寤及语、默于正智。
  彼具足此圣戒聚,具足此圣根之防护,具足此圣念正智、孤独床座为友,至闲林、树下、山岩、石室、山峡、冢间、林丛、露天及积檗之处。彼食后,从行乞归来,置身端正,布置面前之念、结跏趺坐。彼于世间舍贪欲、离贪欲,以心而住,从贪欲净化心。舍嗔恚、以住不嗔恚心,怜愍一切生类、从嗔恚净化心。舍惛沉睡眠、离惛沉睡眠而住,有观想之念、有正智,从惛沉睡眠净化心。舍调悔,不调悔而住,内有寂静心,从调悔净化心。舍疑、离疑而住,无犹豫于善法,从疑净化心。彼舍此等五盖、心秽、慧羸、离欲、离不善法,有寻、有伺,由离生喜乐成就初禅。诸比丘!复次,比丘寻伺已息、内清净、心成一向,无寻、无伺,由定生喜乐成就第二禅……乃至……成就第三禅、第四禅。
  彼以眼见色,不乐着所好之色,不憎恶所不好之色,于身确立念、无量心而住,彼如实知心解脱、慧解脱。于彼为使彼等恶不善法无余灭尽。彼如是离亲疏,或受乐、或苦、或不苦不乐受。彼不喜其受、不欢迎、不执着。不喜其受、不欢迎、不执着之彼,凡于受欢喜即令灭尽。彼由欢喜灭而取灭,由取灭而存在灭,由存在灭而生灭,由生灭而令老死、愁、悲、苦、忧、恼灭尽。如是有彼全苦蕴之灭。以耳闻声……以鼻嗅香……以舌尝味……以身触所触……以意知法,不乐着所好之法、不憎恶所好之法,于身确立念、无量心而住,彼如实知心解脱、慧解脱。于彼为令彼等恶不善法无余灭尽。彼如是离亲疏或受乐、或苦、或不苦不乐之受。彼不喜其受、不欢迎、不执着。不喜其受、不欢迎、不执着之彼,凡于受欢喜即令灭尽。彼由喜灭而取灭,由取灭而存在灭,由存在灭而生灭、由生灭而令老死、愁、悲、苦、忧、恼灭尽。如是,有彼全苦蕴之灭。诸比丘!汝等受持予之略说爱尽解脱。渔夫子比丘嗏帝为大爱网、爱聚所缚者”。
  世尊如是说已。彼等比丘欢喜信受世尊之所说。
  
南无本师释迦牟尼佛
一点个人想法

TOP

转

《法句经》:诸法意先导,意主意造作。若以染污意, 或语或行业,是则苦随彼,如轮随兽足。诸法意先导,意主意造作。若以清净意,或语或行业,是则乐随彼,如影不离形。"

-------------------------------------

转   

南传《相应部》经里记述了一位叫瓦次果多的婆罗门询问佛陀关于灵魂(我)的问题。瓦次果多问佛陀:世上是否有灵魂存在?佛陀闭口不答,保持缄默。瓦次果多又问:那么,是否可以说没有灵魂存在呢?佛陀仍就不作回答,保持沉默。事后,佛陀对侍者阿难说明了他为什么不对瓦次果多的提问做任何回答的原因时说:如果回答说是有灵魂存在的话,他就等于和常见论者站在一边了,这无疑要与其所一向倡导的无常学说背道而驰;同样,如果回答说是没有灵魂存在的话,则将站在了断灭论的一边,因此,为了回避两个极端,佛陀保持沉默,采取中道路线。
--------------

转

须菩提。汝若作是念。如来不以具足相故。得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提。莫作是念。如来不以具足相故。得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提。汝若作是念。发阿耨多罗三藐三菩提心者说诸法断灭相。莫作是念。何以故。发阿耨多罗三藐三菩提心者。于法不说断灭相。

----------------------------------------------

以上内容 仅供思本兄参考

[ 本帖最后由 miyoun9090 于 2010-6-24 18:48 编辑 ]
一点个人想法

TOP

发新话题
最近访问的版块