发新话题
打印

漫话基督教

转

耶稣山上论八福

第5章 耶稣看见这许多的人,就上了山,既已坐下,门徒到他跟前来,
【niv】Now when he saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him,
【nasb】When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain; and after He sat down, His disciples came to Him.
他就开口对他们,说:
【niv】and he began to teach them, saying:
【nasb】He opened His mouth and began to teach them, saying,
虚心的人有福了!因为天国是他们的。
【niv】'Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
【nasb】"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
哀恸的人有福了!因为他们必得安慰。
【niv】Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
【nasb】"Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
温柔的人有福了!因为他们必承受地土。
【niv】Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
【nasb】"Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.
饥渴慕义的人有福了!因为他们必得饱足。
【niv】Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
【nasb】"Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.
怜恤人的人有福了!因为他们必蒙怜恤。
【niv】Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
【nasb】"Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.
清心的人有福了!因为他们必得见神。
【niv】Blessed are the pure in heart, for they will see God.
【nasb】"Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
使人和睦的人有福了!因为他们必称为 神的儿子。
【niv】Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.
【nasb】"Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.
10为17义受逼迫的人有福了!因为天国是他们的。
【niv】Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
【nasb】"Blessed are those who have been persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
人若因我辱骂你们,逼迫你们,捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了!
【niv】'Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.
【nasb】"Blessed are you when people insult you and persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
应当欢喜快乐!因为你们在天上的赏赐是大的;在你们以前的先知,人也是这样逼迫他们。
【niv】Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
【nasb】"Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great; for in the same way they persecuted the prophets who were before you.  

------------------------------------------------------

不要论断别人《马太福音》第七章1-5节
不要论断人
第7章 

1“你们不要论断人,免得你们被论断。
【niv】'Do not judge, or you too will be judged.
【nasb】"Do not judge so that you will not be judged.

2因为你们怎样论断人,也必怎样被论断;你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们。
【niv】For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
【nasb】"For in the way you judge, you will be judged; and by your standard of measure, it will be measured to you.

3为什么看见你弟兄眼中有刺,却不想自己眼中有梁木呢?
【niv】'Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye?
【nasb】"Why do you look at the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye?

4你自己眼中有梁木,怎能对你弟兄说:‘容我去掉你眼中的刺’呢?
【niv】How can you say to your brother, `Let me take the speck out of your eye,' when all the time there is a plank in your own eye?
【nasb】"Or how can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' and behold, the log is in your own eye?

--------------------------------------------------------------
一点个人想法

TOP

摘录《馬太福音》登山寶訓

我告诉你们,你们的义若不胜于文士和法利赛人的义,断不能进天国。

1)你们听见有吩咐古人的话,说:『不可杀人』,又说:。『凡杀人的难免受审判』只是我告诉你们:凡(有古卷在凡字下加:无缘无故地)向弟兄动怒的,难免受审判;凡骂弟兄是拉加的,难免公会的审断;凡骂弟兄是魔利的,难免地狱的火。

所以,你在祭坛上献礼物的时候,若想起弟兄向你怀怨,就把礼物留在坛前,先去同弟兄和好,然后来献礼物。你同告你的对头还在路上,就赶紧与他和息,恐怕他把你送给审判官,审判官交付衙役,你就下在监里了。我实在告诉你,若有一文钱没有还清,你断不能从那里出来。

2)你们听见有话说:。。『不可奸淫』只是我告诉你们,凡看见妇女就动淫念的,这人心里已经与他犯奸淫了若是你的右眼叫你跌倒,就剜出来丢掉,宁可失去百体中的一体,不叫全身丢在地狱里。若是右手叫你跌倒,就砍下来丢掉,宁可失去百体中的一体,不叫全身下入地狱。

3)又有话说:『人若休妻,就当给他休书』只是我告诉你们,凡休妻的,若不是为淫乱的缘故,就是叫他作淫妇了;人若娶这被休。的妇人,也是犯奸淫了。

4)你们又听见有吩咐古人的话,说:『不可背誓,所起的誓总要向主谨守』只是我告诉你们,什么誓都不可起不可指着天起誓,因为天是神。。的座位;不可指着地起誓,因为地是他的脚凳;也不可指着耶路撒冷起誓,因为耶路撒冷是大君的京城,又不可指着你的头起誓,因为你不能使一根头发变黑变白了你们的话,是,就说是。不是,就说不是;若再多说,就是出于那恶者(或作就是从恶里出来的)。

5)你们听见有话说:『以眼还眼,以牙还牙』只是我告诉你们,不要与恶人作对有人打你的右脸,连左脸也转过来由他打;有人想要告你,要。。拿你的里衣,连外衣也由他拿去;有人强逼你走一里路,你就同他走二里;有求你的,就给他;有向你借贷的,不可推辞。

6)你们听见有话说:『当爱你的邻舍,恨你的仇敌』只是我告诉你们,要爱你们的仇敌,为那逼迫你们的祷告这样就可以作你们天父的儿子,因为他。。叫日头照好人,也照歹人;。降雨给义人,也给不义的人你们若单爱那爱你们的人,有什么赏赐呢就是税吏不也是这样行吗你们若单请你弟兄的安,比人有什么长处呢?就是外邦人不也是这样行吗?所以,你们要完全,像你们的天父完全一样。

你们要小心,不可将善事行在人的面前,故意叫他们看见,若是这样,就不能得你们天父的赏赐了。

1)所以,你施舍的时候,不可在你前面吹号,像那假冒为善的人在会堂里和街道上所行的,故意要得人的荣耀。我实在告诉你们,他们已经得了他们的。赏赐你施舍的时候,不要叫左手知道右手所做的,要叫你施舍的事行在暗中你父在暗中察看,必然报答你。(有古卷:必在明处报答你)。

2)你们祷告的时候,不可像那假冒为善的人,爱站在会堂里和十字路口上祷告,故意叫人看见。我实在告诉你们,他们已经得了他们的赏赐。你祷告的时候,要进你的内屋,关上门,祷告你在暗中的父,你父在暗中察看,必然报答你。

你们祷告,不可像外邦人,用许多重复话,他们以为话多了必蒙垂听你们不可效法他们。因为你们没有祈求以先,你们所需用的,你们的父早已知道了。

所以,你们祷告要这样说:『我们在天上的父:。。愿人都尊你的名为圣愿你的国降临,愿你的旨意行在地上,如同行在天上我们日用的饮食,今日赐给我们免我们的债,如同我们免了人的债不叫我们遇见试探,救我们脱离凶恶(或作:脱离恶者)。。因为国度,权柄,荣耀,全是你的,直到。永远。阿们!』

你们饶恕人的过犯,你们的天父也必饶恕你们的过犯,你们不饶恕人的过犯,你们的天父也必不饶恕你们的过犯。

3)你们禁食的时候,不可像那假冒为善的人,脸上带着愁容;因为他们把脸弄得难看,故意叫人看出他们是禁食我实在告诉你们,他们已经得了他们。的赏赐你禁食的时候,要梳头洗脸,不叫人看出你禁食来,只叫你暗中的父看见。你父在暗中察看,必然报答你。

----------------------------------------------------------------------

你们祈求,就给你们;寻找,就寻见。叩门,就给你们开门因为凡祈求的,就得着;寻找的,就寻见,叩门的,就给他开门你们中间谁有。儿子求饼,反给他石头呢?求鱼,反给他蛇呢?你们虽然不好,尚且知道拿好东西给儿女,何况你们在天上的父,岂不更把好东西给求他的人吗?

所以,无论何事,你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人,因为这就是律法和先知的道理。

--------------------------------------------------------------------

凡称呼我『主啊,主啊』的人不能都进天国;惟独遵行我天父旨意的人才能进去当那日必有许多人对我说:。『主啊,主啊,我们不是奉你的名传道,奉你的名赶鬼,奉你的名行许多异能吗』我就明明的告诉他们说:『我从来不认识你们,你们这些作恶的人,离开我去吧』!

所以,凡听见我这话就去行的,好比一个聪明人,把房子盖在磐石上,雨淋,水冲,风吹,撞着那房子,房子总不倒塌,因为根基立在磐石上凡。听见我这话不去行的,好比一个无知的人,把房子盖在沙土上,雨淋,水冲,风吹,撞着那房子,房子就倒塌了,并且倒塌得很大。

[ 本帖最后由 miyoun9090 于 2010-10-20 14:56 编辑 ]
一点个人想法

TOP

发新话题
最近访问的版块