初步说明
1
缘起/道理
http://bbs.jcedu.org/viewthread.php?tid=2280&extra=page%3D1
2
原则:
1)以网上大藏经中吴译本为基础,用手上的两个本子(无量寿经汉译五本分段对照--法尔出版社 / 净土五经读本--佛陀教育基金会)校对。
2)少数汉译本较清晰详细的经文段落,用汉译本补足。(或者说,所有文字必出自吴译本或汉译本)
3)不搞改换一两个字的文字游戏,如果用汉译本替换补足,必会整句整段取用。
3
因个人时间关系,只能一段段逐步慢慢做,不便处请见谅。
4
这和我过去贴的楞严学习讨论贴一样,是无严重性的个人学习贴,所以欢迎大家参与批评和斑竹的处理/删除。
5
我保证自己绝对不会把这个个人学习使用的东西以任何名义上升到佛经的层次。