时下对六祖“不见世间过”的方向性误解
现下很流行看见别人说这个人对,那个人错,就把“若真修道人,不见世间过”拿出来,指责别人因为见他人过错,就与道不符,是错误行为。
我们先且不论里面的逻辑性错误(实际上即便此说成立,在他拿此说去讲他人行为时,自己的行为就已经先不符合这个意思了,呵呵),来看看这个意思到底符不符合坛经?
我们打开坛经,熟悉的人都知道,里面充满了六祖分辨他人法义及行为错误,并加以指正的内容:
指正五祖的岭南人无佛性说法
指正神秀的偈语
指正将军惠明抢法宝行为
指正风动幡动的不了义说
指责修无念的错误
指正对往生西方的错误认知
纠正弟子姑姑对文字的执著
指正法达对转法华的错误观念
指正智通对楞伽的误解
指正志常的不了义禅见
指正志道对涅磐的误解
分别肯定怀让,永嘉,行思的见行
六祖得道弟子玄策指正智煌的错误见地(六祖的弟子行为应该也可以代表六祖的指导吧)
六祖后来当面指导智煌认识其错误
指责神会的口头禅
纠正卧轮禅师的偈语
指正神秀弟子志诚的错误见地
纠正刺客行昌的错误观念和行为
纠正薛简所言的京都禅客的错误观念
在短短一篇坛经中,前前后后有超过二十处分别对错是非的内容,这还不包括说法时的广义的提醒和纠正。
请问,这个和上述人所理解的不应该分辨别人说法行为对错的理念,是不是太过南辕北辙?
为什么呢?只有一个可能性,就是他们根本错解了六祖说法的含义。
(其实从初祖达摩开始,禅宗历代祖师指责他人佛法错漏的情形,不知凡几,还有祖德禅师因此失去性命,要找这种证据,实在太容易,也太多,这里我就不浪费大家的时间)
那么坛经这段话的真实含义是什么?
要找答案,我们就先要从坛经的改动来说了。
真正熟悉坛经的人都该知道,现在流通本的坛经,是宋朝人修改过的,里面掺了很多水分。
而公认基本上保持原状的坛经,是从敦煌发掘出来的唐代中期的手抄本
我们来看看文字古朴白淡少文彩,合乎六祖背景的这段话是如何说的:
若真修道人,不见世间愚。
若见世间非,自非却是左。
他非我不罪,我非自有罪。
但自去非心,打破烦恼碎。
我们把近乎白话的说法,再不动其文字,翻译成白话:
若是真的修道人,你见不到他有世间人的愚痴颠倒。
若看见世间人的愚痴错误,你也跟着去做就不对了。
他们做错了你不会有罪报,你做错了就要受罪报了。
把三毒颠倒的错误从自己心里去掉,就能破除烦恼。
-------
如果熟悉坛经,就知道,破三毒去烦恼这个意思,在坛经中被六祖一再强调,这里所说的其实也是一样的意思。
而这里还有一层意思,就是要知道世人有什么样的颠倒错误,看清而不随不犯,才是修行。
再回头看看时下的那个意思,就知道,他们的理解,和坛经的意思,完全相反!
唉,末法时代,有多少这样的东西?
又有多少人被迷而造罪遭罪?
无言。