刚看到帖,读了两遍,深为楼主的专业素养折服:)
虽然每天到寺院,因为不走动,也很久没看到三宝楼了。就原来得知的一点情况(有些只是个人印象)说几句:)
1.总体布局不衔接。
——这个问题应该是受有关政策限制,念佛堂那进建筑属保护范围,不能有任何改动。三宝楼之后是西园路,不能再有一点余地。这使得三宝楼在空间布局上有些局促。
1-1. 笔者认为,如果不彻底拆除或者改造念佛堂的话…….打通南北轴线,并美化建筑北立面,以使全寺轴线与三宝楼衔接贯通。
——看来彻底拆除或改造念佛堂的可能不大,对您的一系列建议很有兴趣,能否有个简单的示意图?
美化建筑北立面,就目前情况来看,可行性比较大。曾陪同一位德国建筑师看过,她的意见是在北立面做墙面绿化,争取更多的绿化面积,以软化三宝楼的硬度。
(苏州民居使用黑白两色而不觉得有太生硬的对比,我想,也是与穿插其间的树木有关,它们恰好作为衔接黑白的灰色,一个淡定的中间层次)
2 . 空间尺度偏大。全寺原有建筑最大的广场当属大雄宝殿前广场……
——空间尺度偏大,主要是出于实用考虑。您也看到,大雄宝殿为全寺建筑之最。但就是在这个目前最大的殿堂中,因容纳量不够,除日常早晚课之外,很多活动无法举行。从去年年底开始,每月一次的八关斋戒和念佛共修,都在一个临时的简易佛堂举行。
即使按三宝楼现有的体量,真要举办大型活动,恐怕还得借助广场。这也是三宝楼会有一个大广场的真正原因。
仅仅是二十年前的西园寺,常住僧众不过十多位,也不曾面向信众举办各种修学活动。若就信众礼佛和僧众使用来说,原有建筑规模绰绰有余。但在这样的面积中,要容纳目前(还在不断发展中)需要的各项功能,确实要面临不可兼得的选择。
2-1. 主楼加两阙,中以飞廊相连这一布局,是唐代典型的皇宫大殿式样……
——三宝楼的设计师,是香港的俞宗翘先生。我对俞先生不熟悉,但从他设计的香港志莲净苑、上海流云寺等佛寺建筑可以看出,这确是一位偏爱唐式建筑的设计师:)听说俞先生是梁思成的学生,就梁先生对五台山佛光寺大殿的推崇备至来看,他的学生偏爱唐式建筑,也算是渊源有自。
应该说,俞先生在三宝楼的设计中,多少还是考虑了苏州的地方文化特色。只是,如果确实需要那么多使用面积的话,又回到前面的老问题…..
要让这样的体量具有苏州风格,我想,除非把这个风格化解掉,用另外的手法来表现,比如贝先生的苏州博物馆(我只看了图片,也许是胡说了),但那里总归是个独立的建筑群,虽然附近也有拙政园之类,毕竟不像西园,全部要挤在一个大家族里,难免有牵制,难免不够从容。
3. 不合时宜的对称。三宝楼主体完全对称,其实也没有必要…….
——关于三宝楼主体的对称,我想,因为它是个单体建筑。而且,罗汉堂和观音殿虽不对称,但因为在体量、色彩各方面都与大殿有较大差异,所以这种不对称被弱化了。事实上,穿过天王殿看到大殿时,第一眼的感觉,基本上还是对称的(我是说,直视大殿而仅用余光看到两侧偏殿时:))
4. 墙面屋顶不协调。混凝土建筑的仿古,很容易出现立面与屋顶脱节…….
——这确实是个非常让人困扰的问题,关于大红柱子,有必要更正一下,应该说,那个颜色还是接近于绛红,接近于寺院其他木柱上的广漆。当然,用油漆区分,无论如何,总是件勉强的事情。如您所说,混凝土结构想模仿木结构的梁柱,确实非常困难。
4-1. 如果就现状改善,笔者以为干脆完全按照原有大殿的做法,墙体整个刷黄,抹平柱子,反而更符合传统风格…….
——开始确定墙面颜色时,做了各种比较。当时就刷过局部的黄色,那么凝重庄严的黄色,一旦刷在混凝土建筑上…….至少就我的观感来看,效果极其怪异,甚至是浮躁而令人不安的。因为传统风格是整体,不是一个颜色就可以体现的。
当然白色也未必是理想选择。只是,西园寺现有建筑已经有了两个色彩基调,殿堂部分是黄墙黑瓦,偏殿及园林等部分是白墙黑瓦。如果黄色被否定,几乎就别无选择。很难想象,另外再搞一套颜色出来,即使它单独是协调的,恐怕也难以与其他共处。
5. 另外还有些细部设计,如地面、楼层分隔线的朝下的面,都处理的过于粗糙……
——地面没有印象,不知您指的是哪里。至于楼层分隔线的朝下的面,我也感觉有些遗憾。
6. 总的来说,大轴线,过大尺度,过度对称,仿古而不地道且粗糙,这四宗罪是当前汉地寺院新建筑常见的通病…….
——真诚期待楼主的《中国当代汉地佛教建筑文化研究》早日完成,更期待您的研究能够引起更多关注,使这些情况有所改观。
佛寺建筑具有表法作用,本身就能起到接引信众的效果。在实际操作中,离不开各方面的专业人士配合与指导。
在此,深深随喜您的工作。
阿弥陀佛!