p. 54
purifies his mind from obscuring natures by means of walking and sitting during the day, during the beginning and end of the night, only sleeping in the mid**e of the night. This is called "practice of staying awake in the beginning and end of the night". At last, "the conduct with awareness" means one conducts himself with awareness while he does every action outdoors and indoors. Therefore, we can say "mindfulness" and "awareness" are the key words of practice of Buddhist Precepts. And according to the theory of Yogācāra-school, these two points can also improve the practices of Meditation.
[
1] 《五分律》(大22, 3
b29
ff.)、《摩訶僧衹律》(大22, 228
c22-8
ff)、《四分律》(大22, 572
c3-7
ff)、《十誦律》(大23, 1
c15-9
ff)、《根有律》(大23, 629
b20-5
ff)、
Vin III.
p. 20。
[
2] 如《中含》42, 43
; AN x 1, 2
;《雜含》931
;《長含》(大1, 12
al2-4
ff)等等。此外,
Vin V,
p.164。(此段感謝楊郁文老師提供許多賓貴意見)
[
3] 大30, 449
c16-18
ff(
ŚrBh 358, 2-4
ff; Tp158
a5-6
ff; Td 130
a5
ff)。
[
4] 大30, 449
c18
ff. (
ŚrBh 358, 4-20
ff; Tp 158
a6
ff.
; Td 130
a5
ff)。
[
5] 「住資糧者:謂戒即是無邊功德所依止處。……若求戒淨有四種因。一、善護諸根。二、飲食知量。三、初夜後夜能自警覺與定相應。四、於四威儀中正念而住。」(大31, 775
c26
ff.)
[
6] 末木康弘「《瑜伽論聲聞地》における戒について」(《印佛研》28.2, 1980)。例如:"
sīlavā hoti pātimokkha-
saṃvara-
saṃvuto viharati ācāra-
gocara-
saṁpanno aṇumattesu vajjesu bhaya-
dassāvī samādāya sikkhati-
sikkhāpadesu"(
AN 3,88)。「若比丘住於戒、波羅提木叉,具足威儀、行處,見微細罪則生怖畏,受持學戒,是名增上戒學。」《雜含》832(大2, 213
c)。「出家已,住於淨處,攝受波羅提木叉,威儀、行處具足,見細微罪則生大怖畏,受持學戒。離殺……衣缽隨身,如鳥兩翼。如是學戒成就,修四念處。」《雜含》637(大2, 176
b)
[
7] "
Śīlasaṃvaraḥ katamaḥ / sa tathā pravrajitaḥ ①
Śīlavān viharati, ②
pratimokṣasaṃvarasaṃvṛtaḥ / ③④
ācāragocarasampannaḥ / ⑤
aṇumātreṣv avadyeṣu bhayadarśī, ⑥
samādāya śikṣate śikṣāpadeṣu / ayam ucyate śīlasaṃvaraḥ //" (
ŚrBh 9, 8
ff.)。
[
8] 例如:《雜含》565(大2, 148
c≒
AN 4,194
PTS Ⅱ
p.194)。
[
9] 例如:《雜含》563(大2, 147
c≒
AN 3,74),《雜含》817(大2, 210
a)。《阿毘達磨集異門足論》(大26,388
b)。《顯揚聖教論》(大31, 512
b)。
[
10] (清淨道論)(
Vism 1.45)中規定「淫女、寡婦、成年處女、黃門、比丘尼、酒家、國王、外道等處是非行處(
agocara)」。
[
11] 《大毘婆沙論》亦說種種「尸羅」之同義語,「言尸羅者,是清涼義……是安眠義……是ࡡ[土*遂]蹬義……是嚴具義……是明鏡義……階陞義……增上義……頭首義」《毘婆沙》(大27, 230
a)。與「聲聞地」稍異。
[
12] 塗香之比喻:「舍梨子!猶如王及大臣有塗身香……舍梨子!如是比丘、出丘尼以戒德為塗香。舍梨子!若比丘、比丘尼成就戒德為塗香者,便能捨惡,修習於善」《中含》(大1, 519
a)。薰香之比喻:「阿難!亦有香順風薰,逆風薰,順風逆風薰。……八方上下崇善士夫,無不稱歎言:某方某聚落善男子、善女人持戒清淨,成真實法,盡形壽不殺,乃至不飲酒。阿難!是名有香順風薰,逆風薰,順風逆風薰。」《雜含》(大2, 278
c)。「世尊告曰:此三種香亦逆風香,亦順風香,亦逆順風香。阿難言:何等為三?世尊告曰:戒香、聞香、施香」《增含》(大2, 613
b)。
[
13] 「問:何緣世尊宣說尸羅名為塗身?由此所受清淨無罪妙善尸羅,能正除遣一切惡戒為因身心熱惱。譬如最極炎熾熱時,塗以旃檀龍腦香等,一切?蒸皆得除滅。是故尸羅說為塗香」(大30, 405
a)。
[
14] 「問:何緣世尊宣說尸羅名為薰香?答:具戒士夫補特伽羅遍諸方域,妙善稱譽,聲頌普聞。譬如種種根莖香等,隨風飄颺,遍諸方所,悅意芬馥,周流彌遠。是故尸羅名為薰香」(大30, 405
a)。
[
15] "……
sa tam eva śīlasaṃvaraṃ niśritya ①
rakṣitasmṛtir bhavati / ②
nipakasmṛtiḥ/ ③
smṛtyārakṣitamānasaḥ ④
samāvasthāvacārakaḥ/ sa cakṣuṣā rūpāni dṛṣṭvā/ ⑤
na nimittagrāhī bhavati, ⑥
nānuvyaṃjanagrāhī,
yato '
dhikaraṇam asya pāpakā akuśalā dharmāś cittam anusraveyus teṣāṃ saṃvarāya pratipadyate/ [⑦
rakṣati cakṣurindriyaṃ/ ⑧
cakṣurindriyeṇa saṃvaram āpadyate ]……
mana-
indriyeṇa saṃvaram āpadyate/ ayam ucyate indriyasaṃvaraḥ//" (
ŚrBh 9, 13
ff.)。
[
16] 又,「防諸根門,護心正念,眼見色時,不取形相,若於眼根住不律儀,世間貪憂、惡不善法常漏於心。而今於眼起正律儀,耳、鼻、舌、身、意根起諸律儀亦復如是」《雜含》636(大2, 176
b)。"
Idha bhikkhave bhikkhu cakkhunā rūpam disvā na nimitta-
gāhī hoti nānuvyañ
janaggāhi// yatvādhikaraṇam enaṃ cakkhundriyam asaṃvutam viharantam abhijjhā domanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ// tassa saṃvarāya paṭipajjati rakkhati cakkhundriyaṃ cakkhundriye saṃvara āpajjati //"
SN 35,198 (
PTS IV p.176)。
[
17] 本段依梵文而譯釋。"
evam anena tasyāḥ śruta-
samudāgatāyāś cintā-
bhāvanā-
samudāgātayāḥ smṛteḥ kālena kālaṃ śruta-
cintā-
bhāvanā-
yogakriyāyā ārakṣā kṛtā bhavati/ (
ŚrBh 65, 5-8)。
[
18] 關於此《瑜伽論》之其他用例:(
a) 「常委者,常有所作,及委細所故名常委」(大30, 341
b)。(
b)「……常委念者,……常勤修習、委練修習。」(大30, 428
c)。(
c)「常委分資糧者,審悉所作、恒常所作故名常委」(大30, 750
c)。(
d)「有無間、殷重修即有無間修者,此亦名為有常委修」(大30, 447
b)。
[
19] "①
pratisaṃkhyāyāhāram āharati/ ②
na dravārthaṃ, ③
na madārthaṃ,
na maṇḍanārthaṃ,
na vibhūṣaṇārthaṃ,
yāvad evāsya ④
kāyasya sthitaye, ⑤
yāpanāyai, ⑥[
jighatsoparataye/] ⑦
brahmacaryānugrahāya iti/ ⑧
paurānāṃ vedanāṃ prahāsyāmi, ⑨
navāṃ ca nopādayayiṣyāmi/ ⑩
yātrāca me bhaviṣyati/ balaṃ ca,
sukhaṃ cānavadyatā ca,
sparśavihāratā ceyam ucyate bhojane mātrajñ
atā//" (
ŚrBh 10,4-10
ff)。
[
20] 「云何比丘觀察摶食?譬如有夫婦二人唯有一子,愛念將養。欲度曠野嶮道,糧食乏盡,飢餓困極,計無濟理。作是議言:正有一子,極所愛念,若食其肉,可得度難,莫令在此三人俱死。作是計已,即殺其子,含悲垂淚,強食其肉,得度曠野。云何?比丘!彼人夫婦共食子肉,寧取其味,貪嗜美樂與不?答:不也,世尊。……佛告比丘:凡食摶食,當如是觀。如是觀者,摶食斷知。搏食斷知已,於五欲功德貪愛即斷。五欲功德貪愛斷者,我不見彼多聞聖弟子於五欲功德上有一結使而不斷者。有一結繫故,則還生此世」(大2, 102
b; SN12.63
Puttamaṃsa) 。
[
21] 詳細請參考拙稿「《月喻經》の考察」(《佛教文化》23: 19-29, 1989)
[
22] "……①
sa divā caṃkramaniṣadyābhyām āvaranīyebhyo dharmebhyaścittaṃ pariśodhayati/ ②
sa(
rātyāḥ prathame yāme)
caṃ kramaniṣadyābhyām......③
tato vihārān nirgamya,
bahir vihārasya pādau prakṣālya,
dakṣinena pārç
vena siṃhaśyyāṃ kalpayaty ālokasaṃjñ
ī,
smṛtaḥ.,
saṃprajānan,
utthānasaṃjñ
ām eva manasi kruvan④
sarātryāḥ paśime yāme laghu eva prativibudhya,
caṃk ramaniṣadyāābhyām......
iyam ucyate pūravarātrāpar" (
ŚrBh 10,11
ff.
; 98,6
ff.)。
[
23] 「障(
āvaraṇa)者,謂五種蓋(
nivaraṇa)。順障(
āvaraṇīya)法者,謂能引(
āhāraka)蓋,隨順(
sthānīya)蓋法。云何五蓋謂①貪欲(
kāmacchanda)蓋、②瞋恚(
vyāpāda)蓋、③昏沈睡眠 (
styānamiddha)蓋、 ④掉舉惡作(
auddhatyakaukṛtya)蓋,及以⑤疑(
vicikitsa)蓋」(大30, 411
c22
ff.)。
[
24] 「問:此貪欲蓋以何為食?答:有①淨妙相,及於彼相不正思惟、多所修習,以之為食」(大30, 329
c23
ff)。「問:瞋恚蓋以何為食?答:有②瞋恚性、瞋恚相,及於彼相不正思唯、多所修習,以之為食」(大30, 330
a12
ff)。「問:昏沈睡眠蓋以何為食?答:有③黑暗相,及於彼相不正思惟、多所修習,以之為食」(大30, 330
a21
ff)。「問:掉舉惡作蓋以何為食?答:④親屬等所有尋思,於曾所經戲笑等念及於彼相不正思惟、多所修習,以之為食」(大30, 330
b7
ff)。「問:疑蓋以何為食?答:有⑤去來今,及於彼相不正思惟、多所修習,以之為食」(大30, 330
b25
ff)。
[
25] 「問:於經行(
caṅkrama)時從幾障法淨修其心?云何從彼彼淨修其心?答:從③昏沈睡眠蓋及能引昏沈睡眠(
styāna-
middha)障法淨修其心。為除彼故,於光明相(
ālokanimitta)……(1)隨緣一種淨妙境界(
prasādanīyenālambanena)……或於(2)宣說昏沈睡眠相應所有正法……聽聞、受持、……若讀若誦、為他開示、思惟其義、稱量觀察。(3)或觀方隅(
diśa)、或瞻星月諸宿道、或以冷水洗灑面目……」(大30, 412
a5
ff.
; ŚrBh 100, 7
ff)。
[
26] 「聲聞地」並無說明「光明相」之具體內容,但依《瑜伽論》「三摩呬多地」與「修所成地」,(1)念佛、法、憎、戒(
śīla)、捨(
tyāga)、天(
devatā)等淨妙境界,與(2)聽聞、受持……正法等是指「法光明」。「三摩呬多地」(大30, 330
a25
ff.)「光明有三種。一、治暗光明(星、月、日、火珠等)。二、法光明。三、依身光明(諸有情自然身光)。……法光明者,謂(1)如有一隨其所受、所思、所觸觀察諸法,或復(2)修習隨念佛等。……法明能治三種黑暗,由不如實知諸法故,於去來今,多生疑惑,於佛法等亦復如是。此中,無明及疑俱名黑暗。又證觀察能治昏沈睡眠黑暗,以能顯了諸法性故」。「修所成地」」(大30, 390
c5
ff.)「……如「三摩呬多地」已說,今此義中意辯法光明以為境界修光明想,謂如所聞已,得究竟不忘念法,名法光明」。
[
27] 「問:於宴坐時從幾障法淨修其心?云何從彼彼淨修其心?答:從四障法淨修其心,謂①貪欲蓋、②瞋恚蓋、④掉舉惡作、⑤疑蓋及能引彼法淨修其心」(大30, 412
a23
ff.
; ŚrBh 101, 7
ff)。
[
28] 「或觀青瘀(
vinīlaka)、或觀膿爛(
Vipūyaka)、或觀變壞(*
vipaḍumaka)、或觀膖脹(
vyādhmātaka)、或觀食噉(
vikhāditaka)、或觀血塗(
vilohitaka)、或觀其骨(
asthi)、或觀其鎖(
śaṃkalikā)、或觀骨鎖(
rus pa'
i keṅ rus, *
asthi-
śaṃkalikā)、或於隨一賢善(
bhadraka)定相(
samādhi-
nimitta)作意思惟…‥」(大30, 412
a28
ff.
; ŚrBh 101, 13
ff.)。「賢善定相」者,依「三摩呬多地」所說「云何賢善(*
bhadraka)定相(*
samādhi-
nimitta)?謂所思惟青瘀等相為欲對治欲貪等故。何故此相說名賢善?諸煩惱中,貪最為勝。於諸貪中,欲貪為勝,生諸苦故。此相是彼對治所緣,故名賢善」(大30, 334
c13-7
ff),可知是不淨所緣之別名。
[
29] 「於瞋恚(
vyāpāda)蓋……以慈俱心、無怨無敵、無損無惱、廣大無量極善修習,普於一方發起勝解,具足安住。……」(大30, 412
b11
ff.
; ŚrBh 102, 8
ff.)。
[
30] 「於掉舉惡作(
auddhatya-
kaukṛtya)……今心內住(
adhyātmam eva cittaṃ sthāpayati)、成辦一趣(
ekotīkaroti)、得三摩地(
samādhatte)。……」(大30, 412
b16
ff.
; ŚrBh 102, 15
ff.)。此即是「九種住心」,如「聲聞地」云:「謂有比丘令心①內住(
adhyātmam eva cittaṃ sthāpayati)、②等住(
saṃsthāpayati)、③安住(
avasthāpayati)、④近住(
upasthāpayati)、⑤調順(
damayati)、⑥寂靜(
śamayati)、⑦最極寂靜(
vyupaśamayati)、⑧專注一趣(
ekotīkaroti),及以⑨等持(
samādhatte)。如是名為九種心住(
navākārā cittasthitiḥ)」(大30, 450
c18
ff.
; ŚrBh 363, 7
ff.)。
[
31] 「於疑(
vicikitsā)蓋……如理思惟去來今世,唯見有法(
dharma)、唯見有事(
vastu)、知有(
sat)為有、知無(
asat)為無,唯觀有因(
hetu)、唯觀有果(
phala),於實無事(
asadbhūta)不增不益,於實有事(
sadvastu)不毀不謗,於其實有(
bhūta)了知實有。……」(大30, 412
bl8
ff.
; ŚrBh 102, 19
ff.)。此即是「緣性緣起」之觀察。如「聲聞地」云:「問:此(疑)蓋誰為非食?有緣緣起,及於其相如理思惟」(大30, 330
c4
ff.)。「謂於三世唯行、唯法(
dharmamātra)、唯事(
vastumātra)、唯因(
hetumātra)、唯果(
phalamātra)……唯有諸法能引諸法,無有作者及以受者 (
niṣkāraka-
vedakatva)。是名緣性緣起(
idaṃpratyaya-
pratītyasamutpāda)所緣」(大30, 430
a7
; ŚrBh 210, 3
ff.)。
[
32] 「謂於光明相善巧精懇、善取、善思、善了、善達,思惟諸天光明俱心(
prabhāsahagatena cittena),巧便而臥。由是因緣,雖復寢臥,心不昏闇(
andhakāra)。如是名為住光明想巧便而臥」(大30, 413
al3
ff.)
[
33] 「謂諸法已聞、已思、已熟慘習,體性是善,能引義利(
arthopasaṃhita),由正念故,乃至睡夢亦常隨轉(
anuvartin);由正念故於睡夢中亦常記憶。今彼法相分明現前,即於彼法心多隨觀。由正念故,隨其所念,或善心眠、或無記心眠,是名正念巧便而臥」(大30, 413
al7
ff.)
[
34] 「謂正念而寢臥時,若有隨一煩惱現前,染惱其心。於此煩惱現生起時,能正覺了,令不堅著(
adhivāsayati),速疾棄捨。既通達已,令心轉還(
pratyudāvartayati)。是名正知巧便而臥」(大30, 413
a23
ff.)。
[
35] 「阿含」中之說明是:「云何名為比丘正智?若比丘(1)去來威儀常隨正智、(2)迴顧視瞻、(3)屈伸俯仰、(4)執持衣鉢、(6)行住坐臥、(7)眠覺、(8)語默,皆隨正智住,是正智」《雜含》622(大2, 174
a; SN47.1
Ambapāli)。又《中含》182(大1,725
b)、《長含》20(大1,85
a)等。
[
36] "①
abhikramapratikrame saṃprajānadvihāri bhavati/ ②
ālokitavyavalokite ③
sammiñ
jitaprasārite ④
saṃghāṭīcīvarapātradhāraṇe/ ⑤
aśite pīte khādite svādite, ⑥
gate sthite niṣaṇṇe śayite ⑦
jāgṛte, ⑧
bhāṣite (
pralapite)
tūṣṇīmbhāve ⑨
nidrāklama (
prati) -
vinodane samprajānadvihārī bhavati/ iyam ucyate samprajānadvihāritā //" (
ŚrBh 111, 11
ff; 11, 10
ff.)。
[
37] "
saṃprajānad"(正知)於「聲聞地」被解釋為:"
samyag eva prajānāti"(正確地了知)。又因為它是現在分詞 (
present participle),所以"
saṃprajānad-
vihāritā"被漢譯為「正知而住」。
[
38] 大30, 414
a23
ff.(
ŚrBh 113, 7
ff.)。
[
39] 近於《根本說一切有部毘奈耶》「眾學法」(大23, 902)。
[
40] 《大 乘 莊 嚴 經 論》"
smṛtiḥ saṃprajanyaṃ copanibandhakaḥ ekena cittasyālambanāvisārāt/ dvitīyena visāraprajñ
anāt/ (
MSA p. 143, 2-3)。「以念、智二行成立繫縛方便,由正念故,心於定中不離所緣,由正智故,心離所緣覺已隨攝」(大31, 643
c17-9
ff)。
[
本帖最后由 圆礼 于 2008-10-19 09:31 编辑 ]