不必挑起无端争执。jimmy兄那贴,重点词都是中文并加引号的,英语阐述中没有隐含着文字游戏的成分,这样的方式可以令人对其中的“梵行”、“戒”等几处非常关注。当然会有一些对英文不太熟悉的道友,看着异样的符号感到晦涩,不过我想,既然存在上面的积极做用,起码不至于认为其中包含不恭敬之意。
身在汉地一般是习惯用国语,身在外邦就不同了。即便是人在国内,也经常会看到中国人不起中国名字的现象,就象jimmy、Nancy,还有我“mark”一样喽,但我们没有必要说这是玩文字游戏吧。
还是切入正题的好。
南无阿弥陀佛