说起1880-1940,不能不提起鲁迅,这个被当代名人李敖评价为“为人相当圆滑”的绍兴师爷的中国文化革命的主将,中国新文学的奠基人。
鲁迅,对于出生在七十年代及之前的人们而言,比现在二十岁和以下的青少年们,更为受到尊重和敬仰。这是指大多数人而言,并不一定包括李敖,虽然他已年过古夕。
较之鲁迅,李敖晚出世近五十年。李敖降生的第二年,鲁迅去世,那时李敖两岁了。然而令鲁迅没有想到的事情,不止是后人将他评价为伟大的文学家思想家和革命家,也同样没有想到被李敖评价为“文笔不通,为什么不好好说话呢”?
李敖之前的中国文化之旅,曾对大陆国人产生了一次小小的轰动。之所以说是小小的,原因来源于多方面,更为具体的就事论事先不必提及了。不如从其他角度上看看吧,其中一个是马悦然对鲁迅和李敖的不同处理方式。转一段记者对马悦然的采访过来。
“有人说,马悦然是中国人获诺贝尔文学奖的主要推力,因为他是瑞典文学院18个院士评委中唯一懂中文的人。在今年的诺贝尔奖颁奖仪式前夕,记者在瑞典文学院对这位80岁的汉学家进行了专访。后来获知,我们可能是近20年来第一个在瑞典采访他的中国大陆记者。
马悦然否认了中国传言甚广的鲁迅拒绝接受诺贝尔奖的传闻。他说,中国的早期文学巨豪鲁迅和诗人闻一多,如果当年能有好的翻译作品,是不难得到诺贝尔奖的。“如果上个世纪20年代有人能够翻译《彷徨》、《呐喊》,鲁迅早就得奖了。”马悦然说,“但鲁迅的作品只到30年代末才有人译成捷克文,等外文出版社推出杨宪益的英译本,已经是70年代了,鲁迅已不在人世。而诺贝尔奖是不颁给已去世的人的。”
。。。。
“您是否看过李敖的作品?”记者突然问道。
马悦然再次停顿沉思。一会儿用手比划了一下说:“他寄给我那么多书!但我一本都没看过。因为要看的太多,顾不过来。另外,我看书习惯自己挑。”
转自《中国作家何时能拿诺贝尔奖?—专访诺贝尔文学奖评委马悦然》 (记者王洁明)”
纪伯伦,鲁迅,可以说是同时代的人,他们生长于不同的土壤,汲取了不同的养份,结出不同的果实,后人对他们的评价也不同。这么多的不同,并没有使他们的精神和作品在后世被人为的划分等级,可能是因为他们的后人们也各不相同,所以分别追寻与自己相同的吧。
中国人更多的熟悉鲁迅,对于纪伯伦听起来更象是殿堂里宽袍大袖头带花环的长者,而对于鲁迅的认识,好象就是从身边冲了过去的战士。虽然冲过去的很快,但被他带动起来的人们风起云涌。而李敖,除了他的名字以及他对登辉阿扁小马哥的激昂之外,大多随着时间消磨掉了。如果他不这么长期地受到局部生态环境刺激的话,人们或许也可以看到李敖的《呐喊》吧。而他也被称为是当代民主进程和民主改革的斗士,包括他自己也如是说。海峡两岸迟早有统一的一天,那时李敖如果还健在的话,想必可以考虑放下老本行,或者把原来被评价为“一场成功炒作”的诺贝尔文学奖角逐的充沛精力,转入到创作出一部更适合被提名该奖的好文学作品。