发新话题
打印

【供养吉美林巴】(转贴)

主贴对持明者的解释有误


主贴头一句“持明者(意为知识之持有者)吉美林巴”,括号中对持明者的解释“意为知识之持有者”是不准确的,持明者的意思是持咒的人,“明”这里应该当陀罗尼解,不能解为知识,在因明、声明等五明中的“明”才可以解为知识,在梵文中是两个不同的字。

TOP

Padmakara道友,这个解释本身就自相矛盾

引用:
以下是引用Padmakara在2003-09-26 12:24:00的发言:
梵文vidyadhara,藏文rigdzin(仁增)
持明的字义是持有明性——即密咒的智慧本性者。持明通常是指证得四种持明位成就者(异熟持明、寿自在持明、大印持明、任运持明)。

持明不是持咒,虽然常常会被人误解为持咒
持明的真正含义是时刻能够认持明觉(觉性)者,(rig ba zin ba 不是rig (s)ang zin ba), 明觉(觉性)的作用和含义,详见诸大圆满经典。

http://www.nmzx.com/bbs/post.asp?boardID=1&id=7484
既然说“持明的字义是持有明性——即密咒的智慧本性者。”,又说“持明不是持咒,虽然常常会被人误解为持咒”,这不是前后说法互相矛盾吗?

咒为诸佛秘密语,咒义唯佛乃能明了,故咒的含义多不翻译,以免持咒人误解,说持明是持的密咒的智慧本性正是对持咒含义的一种解释,恰恰说明持明就是持咒。

至于贴中说持明“是时刻能够认持明觉(觉性)者”,是对持咒的作用的一种解释,持咒(持明)不仅能让持咒者得到这样的功用,还能让行者得到无数的功用,所以对咒义的理解不能太狭隘,诸佛咒义唯佛才能知道其全部的含义和功效,持咒者(持明者)只需升起信心努力去持诵就好,不必去探求其准确的含义,因为你是没有这个能力的。

词典对“持明”的解释:
《佛学大词典》【持明】 (一)梵语dha^ran!i^。音译陀罗尼。真言之异名。大日经疏卷九称,持明者,梵云陀罗尼,即总持一切明门明行。
《丁福保佛学大词典》【持明】(术语)梵语陀罗尼Dh&amacron;ra&ndotblw;i,译曰持。明者,真言之异名,持明者,陀罗尼即真言也。又受持真言,谓之持明。演密钞一曰:‘明者明咒,真言之别称,梵语尾尼也。此译云明,破闇为义。(中略)亦持亦明,持即是明。’大日经疏九曰:‘持明者,梵云陀罗尼,持明谓总持一切明门明行。’同三曰:‘声闻经中以毗尼为秘藏,要择人简众方便授之,若未发律仪不令听闻修习。摩诃衍中亦以持明为秘藏,未入曼荼罗者不令读诵受持,还同盗听布萨反招重罪。’

TOP

发新话题
最近访问的版块