发新话题
打印

当体即空,但还是要灭2------写给juelin

你这不是毕竟空,是毕竟不空啊
看来读很多书也能把人读晕掉。
我就问你一个问题。你说“不住相布施”按照梵文如何如何理解,那你说罗什大师是翻译软件啊?他把梵文的词汇翻译成汉文的词汇,然后按梵文的语法把这些词语次序不变地排列在一起的?我更愿意相信罗什大师懂汉语语法,翻译成汉文,那就遵循的是汉文的语法了。你说印度人开车走到中国突然发现大家都是靠右行驶,他是不是还应该坚持靠左行驶?以遵守印度的交通规则?

TOP

发新话题
最近访问的版块